|
|
|
76 similar results for Hopje |
|
|
German |
English |
|
- Similar words:
- Hopse, Boje, Hip-Hop, Hip-Hop-Musik, Hip-Hop-Sänger, Hip-Hopper, Hippe, Hocke, Holme, Home-Office, Hooke-Gelenk, Hooke-Gelenke, Hopfen, Hopfen..., Hopp, Hopser, Horde, Horte, Hose, House, House-Musik
|
- Similar words:
- hope, Pope, Pope-maker, Skopje, bung-hole, cake-hole, coffee--house, cope, copse, court-house, dope, dope-head, down-home, eco--house, finger-hole, flaying-house, glory-hole, hedge-!-hop, hell-hole, hidey-hole, hidy-hole
|
|
Aussteuertruhe {f} (eines Mädchens) [übtr.] [hist.] |
bottom drawer [Br.]; hope chest [Am.] | |
|
Hoffnungsschimmer {m} |
glimmer of hope; gleam of hope | |
|
Hoffnungsstrahl {m} |
ray of hope | |
|
Tempelhüpfen {n}; Paradiesspiel {n}; Himmel und Hölle(-Spiel) {n}; Hüpfekästchen {n}; Hüppekästchen {n}; Hinkekästchen {n}; Hopse {n}; Hickeln {n} (Hüpfspiel) |
hopscotch | |
|
Zeichen {n} der Hoffnung; Hoffnungsschimmer {m} (für jdn./etw.) (Sache) |
beacon of hope (for sb./sth.) (matter) | |
|
hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich {adv} [psych.] |
hopefully; full of hope | |
|
vergebliche Hoffnung {f}; vergeblicher Glauben |
fond hope; fond belief | |
|
Wer lebt darf hoffen. |
While there's life there's hope. | |
|
Wohl bekomm's! |
I hope you like it! | |
|
Kap {n} der guten Hoffnung [geogr.] |
Cape of Good Hope | |
|
jdm. Hoffnung geben; jdm. Hoffnung machen {vt} |
to hold out hope to sb. | |
|
Zimtbrustsänger {m} [ornith.] |
kopje warbler | |
|
Auffassung {f}; Begriff {m}; Vorstellung {f}; Anschauung {f}; Ansicht {f} |
conception; idea | |
|
Weltauffassung {f} |
world conception | |
|
eine strenge Auffassung von ... haben |
to have a strict conception of ... | |
|
eine Vorstellung von etw. haben |
to have an idea of sth. | |
|
Er hat keine Ahnung davon. |
He has no idea of it. | |
|
Ich habe meine eigenen Auffassungen darüber. |
I have my own ideas about it. | |
|
Ich hoffe, Sie haben verstanden, worauf ich hinaus will. |
I hope you got the idea. | |
|
Besserung {f} (in Wendungen) [med.] [übtr.] |
mend (in phrases) | |
|
auf dem Wege der Besserung sein (Person/Volkswirtschaft) |
to be on the mend; to be on the pathway to recovery (of a person / the national economy) | |
|
Gute Besserung!; Ich wünsche dir gute Besserung! |
Get well soon!; I hope you get well soon! | |
|
Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung. [Sprw.] |
Acceptance is the first step to recovery. [prov.] | |
|
Besuch {m} (eines Ortes / einer Einrichtung) |
visit (to a place or institution) | |
|
Besuche {pl} |
visits | |
|
Familienbesuch {m} |
family visit | |
|
Gaststättenbesuch {m}; Restaurantbesuch {m}; Wirtshausbesuch {m} |
restaurant visit | |
|
einen Besuch machen bei jdm.; jdm. einen Besuch abstatten |
to pay a visit to sb.; to make a visit to sb.; to pay a call to sb. | |
|
bei einem Freund/in einem Land zu Besuch sein; auf Besuch sein |
to be on a visit to a friend/to a country | |
|
Er hat Besuch. |
He has visitors. | |
|
Er ist auf Besuch zu Hause. |
He's on a visit home. | |
|
Sie besucht gerade die Golfstaaten. |
She is on a visit to the Gulf states. | |
|
Dieses Museum ist einen Besuch wert. |
This museum is worth visiting. | |
|
Ich treffe Hanna hoffentlich nächsten Monat, wenn sie mit der Schule nach London kommt. |
I hope to meet Hanna next month, when she will be coming on a school visit to London. | |
|
Funke {m}; Funken {m} (auch [übtr.]) |
spark (also [fig.]) | |
|
Funken {pl} |
sparks | |
|
Fünkchen {n} |
small spark | |
|
ein Funken Hoffnung |
a spark of hope | |
|
der göttliche Funke im Menschen [relig.] |
the divine spark in all humans | |
|
Funken sprühen |
to spark | |
|
ein Funken {m}; Körnchen {n} von etw. (ein kleines Maß an etw.) |
a modicum of sth. [formal] | |
|
ein Körnchen Wahrheit |
a modicum of truth | |
|
ein Funken (von) Ehrgefühl |
e modicum of integrity | |
|
jeder, der auch nur einen Funken Verstand hat |
anyone with even a modicum of common sense/intelligence | |
|
ein Schauspieler ohne auch nur den geringsten Funken Talent |
an actor without even a modicum of talent | |
|
Es gibt noch einen Funken Hoffnung. |
There's still a modicum of hope. | |
|
Gottesurteil {n}; Gottesgericht {n} [hist.] |
divine judgement; trial by ordeal; ordeal | |
|
Wasserprobe {f} |
ordeal by water | |
|
Feuerprobe {f} |
ordeal by fire | |
|
Gottesurteil durch Zweikampf |
ordeal by battle | |
|
Ich hoffe, dass dieser Kelch an mir vorübergeht. [übtr.] |
I hope I will be spared this ordeal. | |
|
Grund {m} (für etw.); Veranlassung {f}; Anlass {m} (zu etw.) |
cause (for sth.) | |
|
Gründe {pl}; Veranlassungen {pl}; Anlässe {pl} |
causes | |
|
ohne triftigen Grund |
without good/just cause | |
|
ohne jede Veranlassung etw. tun |
to do sth. without any cause whatsoever | |
|
mit oder ohne Vorliegen eines Grundes |
with or without cause | |
|
Doch nun besteht Grund zur Hoffnung. |
However, now there is cause for hope. | |
|
Was wir hier beobachten, gibt Anlass zu Pessimismus. |
What we see here gives us cause for pessimism. | |
|
Hoffnung {f} (auf etw.) |
hope (for sth.) | |
|
Hoffnungen {pl} |
hopes | |
|
eine schwache Hoffnung |
a slight hope | |
|
sich übertriebene/allzu große Hoffnungen auf etw. machen |
to build/get your hopes up for sth. | |
|
die Frau, auf der alle Hoffnungen ruhen |
the woman on whom all hopes are pinned | |
|
Hoffnung geben; ermutigen |
to give hope | |
|
sich mit eitlen Hoffnungen tragen |
to hug fond hopes | |
|
sich Hoffnungen hingeben |
to cherish hopes | |
|
eine Hoffnung zerstören |
to dash a hope | |
|
seine Hoffnung auf jdn./etw. setzen |
to pin one's hope on sb./sth. | |
|
Hoffnungen zerschlagen |
to dash hopes | |
|
bei jdm. falsche Erwartungen wecken |
to feed sb. with vain/false hopes | |
|
ohne jede Hoffnung; nicht zu retten |
past all hope | |
|
Es besteht keinerlei Hoffnung. |
There's no room for hope. | |
|
Die Hoffnung stirbt zuletzt. [Sprw.] |
Hope springs eternal (in the human breast). [prov.] | |
|
Hoffnungsträger {m} (für jdn./etw.) (Person) |
hope; beacon of hope (for sb./sth.) (person) | |
|
Hoffnungsträger {pl} |
hopes; beacons of hope | |
|
Lichtblick {m} |
ray of hope; comfort | |
|
Lichtblicke {pl} |
rays of hope | |
|
Ohr {n} [anat.] |
ear | |
|
Ohren {pl}; Lauscher {pl} [humor.]; Horcher {pl} [humor.]; Lauschlappen {pl} [humor.] |
ears | |
|
abstehende Ohren |
bat ears; protruding ears; jug ears [coll.] | |
|
äußeres Ohr |
outer ear; external ear | |
|
inneres Ohr; Innenohr {n} |
inner ear; internal ear | |
|
Schlappohren {pl}; Hängeohren {pl} |
droopy ears; lop ears | |
|
an der Spitze des Ohrs |
at the tip of the ear | |
|
die Ohren spitzen (Tier) |
to prick up your ears (of an animal) | |
|
jdm. mit etw. in den Ohren liegen |
to nag sb. about sth. | |
|
ganz Ohr sein |
to be all ears | |
|
das Ohr beleidigen |
to jar upon the ear | |
|
Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren. |
I hope that my plea will not fall on deaf ears. | |
|
Er hat immer ein offenes Ohr für seine Patienten. |
He's always willing to lend a sympathetic ear to his patients. | |
|
Er spitzte die Ohren. |
He picked up his ears. | |
|
Ich habe viel um die Ohren. |
I'm up to my ears with work. | |
|
Sinnbild {n}; Symbol {n} (für etw. / +Gen.) |
symbol; metaphor (of sth.) | |
|
Sinnbilder {pl}; Symbole {pl} |
symbols; metaphors | |
|
ein Sinnbild des Friedens; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol |
a symbol of peace; a peace symbol | |
|
die Farbe Grün als Sinnbild der Hoffnung |
the colour green as a symbol of hope | |
|
Das zweischneidige Schwert ist ein Sinnbild für göttliches Wissen, wo die scharfen Schneiden Wahrheit von Falschheit trennen. |
The double-edged sword is a metaphor of divine knowledge, its sharp edges cleaving truth from falsehood. | |
|
Übel {n}; Fluch {m}; Albtraum {m}; ständiges Ärgernis {n} |
bane | |
|
Fluch und Segen |
boon and bane | |
|
der Albtraum für etw.; ein ständiges Ärgernis bei etw.; ein Kreuz mit etw. [ugs.] sein |
to be the bane of sth. | |
|
Elektroautos sind für die Automobilindustrie Hoffnung und Albtraum zugleich. |
Electric cars are both the hope and the bane of the automobile industry. | |
|
Überrest {m}; letzter Rest {m}; Rudiment {n} [geh.] |
vestige | |
|
Überreste {pl}; letzte Reste {pl}; Rudimente {pl} |
vestiges | |
|
die letzten Reste des Kolonialismus |
the last vestiges of colonialism | |
|
die letzten Reste von Glaube und Hoffnung verlieren |
to lose the remaining vestiges of faith and hope | |
|
Waage {f} |
balance; pair of scales; scales; scale [Am.] | |
|
Waagen {pl} |
balances; pairs of scales; scales | |
|
Briefwaage {f} |
letter scales; letter balance; postal scale | |
|
Drehmomentwaage {f} |
torque balance; torque scale | |
|
Federwaage {f} (mit Kilogramm-Anzeige) |
spring balance [Br.]; spring scale [Am.] | |
|
Gasdichtewaage {f} |
buoyancy gas balance | |
|
hydrostatische Waage |
hydrostatic balance; hydrostatic scales | |
|
Mikrowaage {f} |
microbalance | |
|
Unterflurwaage {f} |
flush-mounted platform balance | |
|
etw. mit der Waage wiegen |
to weigh sth. on the scales | |
|
auf die Waage legen |
to put on the scales | |
|
die Waage einspielen |
to balance (out) the scales | |
|
80 Kilogramm auf die Waage bringen (Person, Boxer, Jockey, Gerät) |
to weigh in at 80 kilograms (of a person, boxer, jockey or device) | |
|
Waage mit Hebelübersetzung |
platform balance; platform scales | |
|
Waage mit Neigungsgewichteinrichtung |
inclination balance | |
|
Waage mit optischer Ablesung |
projection balance | |
|
Waage für gleiche Packungen |
comparator machine | |
|
das Zünglein an der Waage sein [pol.] |
to hold the balance of power | |
|
die Entscheidung bringen; die Sache entscheiden; schließlich den Ausschlag geben (zugunsten +Gen.) |
to tip the balance; to swing the balance; to tip the scales; to turn the scales [Am.] (in favour of sb.) | |
|
Wir hoffen, dass wir damit die Sache für uns entscheiden können. |
We hope that this may tip the balance in our favour. | |
|
Wettergott {m} [humor.] |
weather gods | |
|
Hoffen wir, dass uns der Wettergott freundlich gesinnt ist. |
Let's hope the weather gods smile on us/are on our side. | |
|
Zeichen {n} [übtr.] |
sign [fig.] | |
|
Hoffnungszeichen {n}; Zeichern der Hoffnung |
sign of hope | |
|
ein Zeichen des Friedens |
a sign of peace | |
|
die Zeichen der Zeit |
the signs of the times | |
|
zum Zeichen |
as a sign of | |
|
jdn. (an einem Ort) antreffen; vorfinden {vt} |
to find sb. (in a place) | |
|
antreffend; vorfindend |
finding | |
|
angetroffen; vorgefunden |
found | |
|
Wann ist sie zu Hause anzutreffen? |
When can she be found at home? | |
|
Ich hoffe, Sie bei guter Gesundheit anzutreffen. |
I hope to find you in good health. | |
|
Du kannst mich morgen dort antreffen. |
You can meet me there tomorrow. | |
|
etw. aufgeben; abbrechen; einstellen {vt} |
to abandon sth. | |
|
aufgebend; abbrechend; einstellend |
abandoning | |
|
aufgegeben; abgebrochen; eingestellt |
abandoned | |
|
einen Grundsatz aufgeben |
to abandon a principle | |
|
ein Geschäft aufgeben |
to abandon a business | |
|
einen Plan aufgeben |
to abandon a plan | |
|
alle Hoffnung aufgeben/fahren lassen |
to abandon all hope | |
|
ein Spiel abbrechen |
to abandon a game | |
|
eine Rettungsaktion abbrechen/einstellen |
to abandon a salvage operation | |
|
seine Gesangskarriere beenden |
to abandon your singing career | |
|
etw. (ungern) aufgeben/abgeben {vt}; auf etw. verzichten {vi} (was man hat) |
to relinquish sth. | |
|
aufgeben; abgebend; verzichtend |
relinquishing | |
|
aufgegeben; abgegeben; verzichtet |
relinquished | |
|
ein Vorhaben aufgeben |
to relinquish a project | |
|
seine Stelle aufgeben |
to relinquish one's appointment | |
|
eine Klage zurücknehmen [jur.] |
to relinquish an action/a suit | |
|
Sie hat die Hoffnung nie aufgegeben, dass eines Tages ... |
She never relinquished the hope that one day ... | |
|
Niemand gibt gern die Macht ab, wenn er sie einmal hat. |
No one wants to relinquish power once they have it. | |
|
aufrichtig; aus tiefstem Herzen; von ganzem Herzen {adv} |
devoutly | |
|
Er ist felsenfest davon überzeugt, dass ... |
He devoutly believes that ... | |
|
Ich hoffe aufrichtig, dass sie die Wahrheit sagt. |
I devoutly hope she is telling the truth. | |
|
Das wäre von ganzem Herzen zu wünschen. |
It is a thing devoutly to be wished. | |
|
aussichtslos; verzweifelt {adj} |
forlorn (unlikely to succeed) | |
|
eine aussichtlose Sache |
a forlorn cause | |
|
ein letzter, verzweifelter Versuch |
a last forlorn attempt | |
|
in der verzweifelten Hoffnung, den Frieden wiederherstellen zu können |
in the forlorn hope of restoring peace | |
|
baldig {adj} |
quick; speedy | |
|
Um baldige Antwort wird gebeten. |
We hope to receive a reply soon.; We look forward to receiving a reply soon. | |
|
Ich hoffe auf Ihr baldiges Kommen! |
I hope to see you soon! | |
|
etw. bekommen; erhalten [geh.]; empfangen [poet.]; kriegen [ugs.] {vt} |
to receive sth.; to get sth. {got; got/gotten [Am.]}; to be given sth.; to be presented with sth.; to be provided with sth. | |
|
bekommend; erhaltend; empfangend; kriegend |
receiving; getting; being given; being presented; being provided | |
|
bekommen; erhalten; empfangen; gekriegt |
received; got, gotten; been given; been presented; been provided | |
|
ich bekomme; ich erhalte; ich empfange; ich kriege |
I receive; I get | |
|
du bekommst; du erhältst; du empfängst; du kriegst |
you receive; you get | |
|
er/sie bekommt; er/sie erhält |
he/she receives; he/she gets | |
|
ich/er/sie bekam; ich/er/sie erhielt |
I/he/she received; I/he/she got | |
|
er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte erhalten |
he/she has/had received; he/she has/had got/gotten | |
|
etw. geschenkt bekommen |
to receive sth. as a present | |
|
kürzlich erhalten |
recently received | |
|
"Hast du das Paket (je) bekommen?", "Nein, habe ich nicht." |
'Did you get/receive the parcel?' - 'No, I didn't.' | |
|
"Hast du das Paket schon bekommen?", "Nein, noch nicht." |
'Have you got/reveived the parcel (yet)?' - 'No, I haven't.' | |
|
Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Er wird hoffentlich seinen gerechten Lohn erhalten. [geh.] |
I hope he gets/receives his just deserts. | |
|
Betrag dankend erhalten. (Rechnungsvermerk) [econ.] |
Payment received with thanks.; Amount received with thanks. (invoice comment) | |
|
mehr Gehalt bekommen |
to receive a pay increase | |
|
jdn. beleidigen; kränken {vt} |
to insult sb.; to abuse sb. | |
|
beleidigend; kränkend |
insulting; abusing | |
|
beleidigt; gekränkt |
insulted; abused | |
|
Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester. |
Nobody insults my sister and gets away with it! | |
|
Ich hoffe, Paul ist nicht beleidigt, wenn ich nicht komme. |
I hope Paul won't be insulted if I don't come. | |
|
Ich finde es beleidigend, wenn sich jemand nur bedankt, weil er es für seine Pflicht hält. |
I feel insulted if people thank me because they feel it is their duty. | |
|
Du beleidigst meine Intelligenz! [humor.] |
You are insulting my intelligence!; This is an insult to my intelligence! | |
|
einer Sache beraubt; bar einer Sache [geh.] {adj} |
bereft of sth. | |
|
jeder Hoffnung beraubt |
bereft of hope | |
|
bar jeder Vernunft |
bereft of reason | |
|
besser werden {vi}; sich verbessern (Person); sich bessern (Sachen) {vr} |
to improve | |
|
besser werdend; sich verbessernd; sich bessernd |
improving | |
|
besser geworden; sich verbessert; sich gebessert |
improved | |
|
Ich hoffe, mein Französisch wird besser, wenn ich nach Frankreich fahre. |
I hope my French will improve when I go to France. | |
|
Die meisten Weine werden mit dem Alter besser. |
Most wines improve with age. | |
|
Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz. |
He improved from third to second rank. | |
|
Das können wir machen, wenn sich unseren finanzielle Lage bessert. |
We can do that when our financial situation improves. | |
|
betreten; zerknirscht; kleinlaut {adj} (Person) |
regretful; apologetic (of a person) | |
|
zerknirscht aussehen / klingen |
to look / sound regretful; to look / sound apologetic | |
|
sich ständig entschuldigen |
to be apologetic | |
|
etw. bedauern |
to be regretful / apologetic about sth. | |
|
zu etw. stehen; etw. in Ordnung finden |
not to be apologetic about sth. | |
|
Ich hoffe, sie war danach entsprechend zerkrnirscht. |
I hope she was suitably apologetic afterwards. | |
|
Sie entschuldigte sich fast dafür, ein neues Auto gekauft zu haben. |
She seemed almost apologetic about buying a new car. | |
|
Wir brauchen uns für seine Wahl nicht zu schämen. |
We are not apologetic about his choice. | |
|
Hör auf, dich (ständig) zu rechtfertigen. |
Don't be apologetic. | |
|
in einem Buch usw. blättern; schmökern {v} |
to dip into a book etc. | |
|
blätternd; schmökernd |
browsing | |
|
geblättert; geschmökert |
browsed | |
|
ein Nachschlagewerk, in das man immer wieder einmal hineinschaut |
a reference work to dip into time and time again | |
|
Das ist ein Buch, in dem man schmökert, keines, das man von Anfang bis Ende durchliest. |
This is a book to dip into, not to read from cover to cover. | |
|
Ich hoffe, dass ihr es auch lest und nicht nur durchblättert. |
I hope that you actually read it instead of dipping into it. | |
|
bleiben {vi} |
to stay | |
|
bleibend |
staying | |
|
geblieben |
stayed | |
|
er/sie bleibt |
he/she stays | |
|
ich/er/sie blieb |
I/he/she stayed | |
|
er/sie ist/war geblieben |
he/she has/had stayed | |
|
ich/er/sie bliebe |
I/he/she would stay | |
|
bleib! |
stay! | |
|
Sie können bleiben solange Sie wollen. |
You may stay as long as you like. | |
|
Bleib doch noch auf einen Kaffee. |
Won't you stay for a cup of coffee? | |
|
Ich bleibe nicht länger hier! |
I'm not staying here any longer! | |
|
Hoffentlich bleibt's so. |
I hope it stays that way. | |
|
aufrichtig; echt; innig {adj} |
devout | |
|
Ich hoffe aufrichtig, dass sie friedlich zusammenleben können. |
It is my devout hope that they can live together in peace. | |
|
sich auf etw. einlassen {vr} |
to get involved in sth.; to get into sth. | |
|
Ich hoffe, du weißt, worauf du dich da einlässt. |
I hope you know what you're getting involved in / getting into [coll.]. | |
|
Lass dich einfach auf die Musik ein und vergiss alles andere. |
Just get into the music and forget everything else. | |
|
Er wollte sich auf keine Diskussion (darüber) einlassen. |
He didn't want to get into a debate (about it). | |
|
Ich will auf diesen Streit nicht näher eingehen, nur so viel: ... |
I am not getting involved in this argument other than/except to say that ... | |
|
Lass die Finger von digitalen Währungen! |
Don't get involved in digital currencies! | |
|
jdn. am Leben erhalten; jdn. versorgen; etw. erhalten {vt} |
to sustain sb./sth. (provide what is needed for sb./sth. to exist) | |
|
die Tradition des Mäzenatentums erhalten |
to sustain the tradition of patronage of the arts | |
|
jdm. einen Lebensraum bieten (Fluss, Planet usw.) [envir.] |
to sustain sb. (of a river, planet etc.) | |
|
Leben ermöglichen (Planet usw.) |
to sustain life (of a planet etc.) | |
|
Auf welchen Planeten ist Leben möglich? |
Which planets can sustain life? | |
|
Die Hoffnung hielt uns in dieser schwierigen Zeit aufrecht. |
Hope sustained us during that difficult time. | |
|
jdn. ermutigen; bestärken {vt} (Sache) |
to encourage sb.; to hearten sb. (of a thing) | |
|
ermutigend; bestärkend |
encouraging; heartening | |
|
ermutigt; bestärkt |
encouraged; heartened | |
|
ermutigende Neuigkeiten |
heartening news | |
|
Wir hoffen, dass das Leute ermutigen wird, die normalerweise nicht daran denken, vor Gericht zu gehen. |
We hope it will encourage people who would normally not consider going before a court. | |
|
sich etw. von etw. erwarten; erhoffen; versprechen {vr} |
to expect sth. of sth. | |
|
sich erwartend; erhoffend; versprechend |
expecting | |
|
sich erwartet; erhofft; versprochen |
expected | |
|
sich einen Vorteil von etw. erhoffen |
to hope to benefit from sth. | |
|
Ich habe mir mehr davon erwartet; Ich habe mir mehr davon versprochen. |
I expected more / better of it. | |
|
etw. erwidern {vt} (Besuch; Gefälligkeit; Gefühl) [soc.] |
to return sth. (visit; favour; feeling) | |
|
erwidernd |
returning | |
|
erwidert |
returned | |
|
Ich hoffe, dass sie meine Liebe erwidert. |
I hope she will return my love. | |
|
fromm; redlich; ehrlich gemeint {adj} (aber unrealistisch) |
pious (sincere but unlikely to be fulfilled) | |
|
ein frommer Wunsch |
a pious hope | |
|
(gut) gedeihen; wachsen und gedeihen; sich gut entwickeln; sich entfalten {vi} [biol.] |
to flourish; to thrive {thrived; thrived / throve; thriven} | |
|
gedeihend; wachsen und gedeihend; sich gut entwickelnd; sich entfaltend |
flourishing; thriving | |
|
gediehen; gewachsen und gediehen; sich gut entwickelt; sich entfaltet |
flourished; thriven / thrived | |
|
Diese Pflanzen gedeihen im feuchtheißen Klima. |
These plants flourish in hot and humid climates. | |
|
In Gefangenschaft entwickeln sich diese Tiere nicht gut. / können sich diese Tiere nicht richtig entfalten. |
These animals rarely thrive in captivity. | |
|
Ich hoffe, die Enkelkinder wachsen und gedeihen. |
I hope the grandchildren are flourishing. | |
|
Freut mich, dass ihr alle gesund und wohlauf seid. |
I'm glad to hear you're all thriving. | |
|
Wenn sie Aufmerksamkeit bekommt, blüht meine Schwester richtig auf. |
My sister thrives on attention. | |
More results
|
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|