Art, zu denken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1013 results for Art, zu denken
Help for phonetic transcription
Search single words: Art · zu · denken

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Art und Weise {f}; Art {f}; Weise {f}	way; manner; fashion; style; wise [archaic] [wey mæner fæshan stayl wayz]
	eine merkwürdige Art	a strange / an odd way
	auf ungeklärte Art	in a unknown way
	in irgendeiner Weise; auch nur im Entferntesten	in any shape or form; in any way, shape, or form
	in keiner Weise; absolut nicht {adv}	not ... in any way; in no way; in no manner; nowise [Am.]; nohow [Am.]
	in unterschiedlicher Weise; in unterschiedlicher Ausprägungsform	in different ways
	die Art und Weise, etw. zu tun	the way of doing sth.
	das {art} (des; dem; das)	the [ða/ða/ði:]
	der {art} (des; dem; den)	the [ða/ða/ði:]
	die {art} (der; die; der)	the [ða/ða/ði:]
	ein; eine {art} (eines, einer; einem, einer; einen, eine, ein)	a; an [a/ey æn/an]
	ein Kind	a child
	eine Frau	a woman
	ein Artikel	an article
	Art {f} (von etw.); Sorte {f}	kind; sort; species; type (of sth.) [kaynd saort spi:shi:z tayp av/av ?]
	aller Art	of all sorts
	so etwas in der Art	something of the sort
	eine Art (von); irgendeine Art (von)	a kind of; some kind of
	(so) etwas in dieser Art; so etwas Ähnliches	something of the kind
	irgendeine Art von Krankheit	some kind of sickness
	von derselben Sorte	the same kind
	Werk {n} [art]; Opus {n} [mus.]	work; opus; piece [werk owpas pi:s]
	Filmwerk {n}	cinematographic work; film piece
	Meisterwerk {n}; größtes Werk (eines Künstlers)	(an artist's) magnum opus
	Das Sammlerehepaar hat wunderschöne Werke in seiner Stadtwohnnung zusammengetragen.	The collector couple has beautiful pieces in their city flat.
	Gefühl {n}; Empfinden {n} [geh.] (für etw.)	feel (for sth.) [fi:l faor/fer/frer ?]
	Ballgefühl {n} [sport]	feel for the ball
	Lenkgefühl {n} [auto]	steering feel
	Mundgefühl {n}	mouthfeel
	Wir sind herumspaziert, um ein Gefühl für die Stadt zu bekommen.	We walked around to get a feel for the town.
	Ich bekomme langsam ein Gefühl für das Instrument.	I'm starting to get a feel for the instrument.
	Er hat kein Sprachgefühl.	He has no feel for language.
	Sie hat kein Kunstempfinden.	She has no feeling for art.
	Art {f}; Linie {f}; Richtung {f}; Strömung {f} [übtr.]	line; strain; strand [fig.] [layn streyn strænd]
	eine neue Art von Vorurteil	a new strain/strand of prejudice
	eine neue Art/Richtung von Popmusik	a new strain/strand of pop music
	Argumentationslinien	lines of arguments; strains of arguments; strands of arguments
	Forschungsrichtungen	lines of research; strains of research; strands of research
	Hinweisketten	lines of evidence; strands of evidence
	inhaltliche Ausrichtungen; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen	lines of opinion; strains of opinion; strands of opinion
	historische und aktuelle Strömungen in der Philiosophie	historical and contemporary strands in philosophy
	Art {f}; Typ {m}	type [tayp]
	Arten {pl}; Typen {pl}	types
	Basistyp {m}	basic type
	Rückspiegeltyp {m}	type of rear-view mirror
	Wundarten {pl} [med.]	types of wounds
	Art der Nutzung	type of use
	Akt {m}; Aufzug {m} (Abschnitt eines Bühnenstück) [art]	act (division of a work for the stage) [ækt divizhan av/av a/ey werk faor/fer/frer ða/ða/ði: steyjh]
	Akte {pl}; Aufzüge {pl}	acts
	Opernakte {pl}	acts of an opera
	Einakter {m}	one-act play
	irgendwie; in irgendeiner Art; überhaupt {adv}	anything; by some means or other [eni:Þing bay sam mi:nz aor/er aðer]
	Das sieht ihr überhaupt nicht ähnlich.	It isn't anything like her.
	Produkt {n}; Erzeugnis {n}	product [praadakt]
	Produkte {pl}; Erzeugnisse {pl}	products
	Bioprodukt {n}	organic product; bio product
	Buchbindereierzeugnisse {pl}	bookbinding products
	Elektroerzeugnis {n}	electrical product
	Exportprodukt {n}; Ausfuhrware {f}	export product
	Holzprodukte {pl}	wood products; timber products; wooden products; wood-based products
	inländisches Erzeugnis	domestic product
	Kartoffelerzeugnis {n} [agr.]	potato product
	Käseprodukte {pl}	cheese products
	künstliches Produkt; Kunstprodukt {n}	artificial product
	Kunstprodukt {n} [art]	art product
	Kunststoffprodukte {pl}; Kunststofferzeugnisse {pl}	plastic products
	medizinisches Produkt	medical product
	Milcherzeugnis {n} [agr.]	milk product
	minimal brauchbares Produkt	minimum viable product /MVP/
	Stahlerzeugnisse {pl}	steel products
	Standardprodukt {n}	standard product
	Verlagserzeugnisse {pl}	publishing products
	Weißprodukte {pl} (Marketing)	white-label products (marketing)
	Zielprodukt {f}	target product; final product
	Zuckerprodukte {pl}; Zuckererzeugnisse {pl}	sugar products
	Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum [econ.]	poor dogs
	Natur {f}; Charakter {m}; Eigenart {f}; Art {f}; Wesen {n} (von Dingen)	nature (of things) [neycher av/av Þingz]
	die menschliche Natur	human nature
	die internationale Ausrichtung der Schifffahrt	the international nature of the shipping industry
	der Auslandsbezug von Ermittlungen	the international nature of investigations
	Es liegt in der Natur der Sache, dass ...	By the very nature of things, ...
	Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.	It is in the nature of things.
	Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.	His speech was in the nature of an apology.
	Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.	In the nature of things, young people often rebel against their parents.
	Wertpapier {n}; Wertschrift {f} [Schw.] [fin.]	security paper; security [sikyuhrati: peyper sikyuhrati:]
	Wertpapiere {pl}; Wertschriften {pl}	security papers; securities
	Wertpapiere des Anlagevermögens; Anlagepapiere {pl}	investment securities
	börsengängige / marktfähige Wertpapiere; Wertpapiere mit einem Börsenwert	marketable stock-exchange securities
	nicht börsengängige / nicht marktfähige Wertpapiere	unmarketable securities
	börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere {pl}; Börsenwerte {pl}	on-board securities; quoted/listed securities; stocks and shares [Br.]; stocks and bonds [Am.]
	festverzinsliche Wertpapiere; Rentenpapiere; Rentenwerte	fixed-interest bearing securities; fixed-interest securities; bonds
	forderungsbesicherte Wertpapiere	asset-backed securities
	Wertpapiere mit geringem Handelsvolumen / Volumen / Umsatz; umsatzschwache Wertpapiere	low-volume securities
	marktenge Wertpapiere	illiquid/thinly-traded/narrow-market securities
	mündelsichere Wertpapiere	trustee securities; gilt-edged securities [Br.]; gilts [Br.]; trustee stock [Am.]
	sofort realisierbare Wertpapiere	easily marketable securities
	Spekulationspapiere {pl}; Spekulationswerte {pl}	speculative securities; cats and dogs [coll.]
	staatliche Wertpapiere; Staatspapiere {pl}; Wertpapiere des Bundes	government securities
	überfällige Wertpapiere	accelerated paper
	Wertpapiere mit niedrigem Kurs; leichte Wertpapiere	low-priced securities
	durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besicherte Wertpapiere	asset-backed securities /ABS/
	Wertpapiere ausgeben	to issue securities
	Wertpapiere lombarieren/beleihen	to lend/advance money on securities
	Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen	to hypothecate securities; to give/pledge securities as a collateral (to sb.)
	Wertpapiere zurückkaufen / ablösen / einlösen	to redeem securities
	mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere	commercial mortgage-backed securities /CMBS/
	Inlandswerte {pl}	domestic domestic securities
	Inhaber eines Wertpapiers	holder of a security
	Art des Wertpapiers	kind of security
	ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern	to roll over a security
	Methode {f}; Verfahren {n}; Art und Weise {f}	method [meÞad]
	Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Handlungsweise {f}	methods
	mit dieser Methode	by this method; with this method
	sachgerechte Methoden {pl}	sound practices
	Einkommen {n} (einer Person) [fin.]	income; paycheck [Am.] (of a person) [inkam peychek av/av a/ey persan]
	Familien mit niedrigem Einkommen	low-income families
	bescheidenes Einkommen	moderate income
	Kapitaleinkommen {n}	investment income; unearned income
	Nominaleinkommen {n}	nominal income
	permanentes Einkommen	permanent income
	verfügbares persönliches Einkommen	disposable personal income
	Pro-Kopf-Einkommen {n}	income per capita; per capita income
	Realeinkommen {n}	real income
	transitorisches Einkommen	transitory income
	Zusatzeinkommen {n}	additional income; supplementary income
	zu versteuerndes Einkommen	taxable income
	Art des Einkommens	kind of income
	Artikel {m} /Art./; Beitrag {m} (Journalismus)	article /art./; feature (journalism) [aartakal/aartikal ? ? fi:cher jhernalizam]
	Artikel {pl}; Beiträge {pl}	articles
	Artikelserie in einer Zeitschrift	series of articles in a periodical
	einen Artikel zusammenschreiben	to knock together an article
	Wunsch {m}; Verlangen {n}; Sehnsucht {f} (nach etw.) [psych.]	desire (for sth.) [dizayer faor/fer/frer ?]
	Konsumverlangen {n}	consumers' desire
	auf Wunsch	if desired
	nach Wunsch	as requested; as required; as planned; to purpose
	der Wunsch nach Frieden	the desire for peace
	vor Verlangen brennen	to tingle with desire
	Es war der Wunsch seiner Eltern, dass er Lehrer wird.	It was his parents' desire that he should become a teacher / that he become a teacher.
	Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen, Leser über das traditionelle Publikum hinaus anzusprechen.	The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience.
	angebracht; manierlich; korrekt; schicklich [geh.]; geziemend [poet.] {adj}	proper; appropriate; decorous; becoming; correct [praaper aprowpri:at/aprowpri:eyt dekeras bikaming kerekt]
	Es galt als unschicklich, zu viel Begeisterung zu zeigen.	It wasn't considered good form to show too much enthusiasm.
	Ich finde, es gehört sich, dass du ihnen Bescheid sagst.	I feel it is good form to let them know.
	Es ist nicht gerade die feine (englische) Art, gebrauchte Sachen zu schenken.	It is not strictly good form to give second hand gifts.
	Stil {m}; Art {f}; Fasson {f}	style [stayl]
	Kunststil {m}	art style
	Art {f}; Exemplar {n} [bot.] [zool.]	variety [verayati:]
	Arten {pl}; Exemplare {pl}	varieties
	seltene Exemplare von Fischen	rare varieties of fishes
	Modalität {f}; Art und Weise {f}; Vorgehensweise {f}; Ausführungsweise {f}	modality; procedure [madælati: prasi:jher/prowsi:jher]
	Modalitäten {pl}	modalities; procedures
	Wie sind die Abholmodalitäten bei ...?	What are the collection procedures for ...?
	einschlägig /einschl./; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen {adj}	relevant [relavant]
	einschlägige Gerichtsentscheidungen	relevant judicial decisions
	einschlägiger Stand der Technik (Patentrecht)	relevant prior art [Am.] (patent law)
	sachdienliche Fragen	relevant questions
	Szenarien, die Europa betreffen	scenarios relevant to Europe
	sich auf etw. beziehen	to be relevant to sth.
	Die Daten müssen zweckdienlich sein.	The data must be relevant.
	Lass alle Angaben weg, die nichts mit dem Arbeitsplatz zu tun haben.	Eliminate all details which aren't relevant to the job.
	Art und Weise {f}; Methode {f}; Verhalten {n}	manner [mæner]
	Leihgabe {f} [art]	loan [lown]
	längerfristige Leihgabe	long-term loan
	Dauerleihgabe {f}	permanent loan
	Leihgaben renommierter Museen und Archive sein	to be on loan from prominent museums and archives
	eine Leihgabe aus einer berühmten Kunstsammlung sein	to be on loan from a famous art collection
	als Leihgabe/Leihgaben einem anderen Museum zur Verfügung gestellt worden sein	to be on loan to another museum
	Sorte {f}; Art {f}	description [diskripshan]
	alle möglichen Leute	people of every description/of all descriptions
	Medikamente aller Art	drugs of every description/of all descriptions
	ein Verbrecher übelster Sorte	a felon of the worst description
	Rinder/Zimmer in übelstem Zustand	cattle/rooms of the worst description
	mühsame Sache {f}; Belastung {f}; Herausforderung {f}	stretch [coll.] (demanding task) [strech dimænding tæsk]
	alles geben [art] [sport]	to be / to perform at full stretch
	Ich kann die Miete nur mit Mühe zusammenkratzen.	It is a stretch for me to come up with the rent.
	sui generis (wörtlich: von eigener Art) [geh.]; einzigartig {adj}	sui generis [formal]; unique [su:i:/swi: ? yu:ni:k]
	finanzielle Unterstützung {f}; Förderung {f} {+Gen.} [fin.]	financial support (for sth.); funding (of sth.) [fanænshal/finænshal/faynænshal sapaort faor/fer/frer ? fanding av/av ?]
	die Art und Höhe der finanziellen Unterstützung	the nature and amount of the financial support
	eine finanzielle Unterstützung / Förderung für etw. gewähren	to provide financial support / funding for sth.
	Unterstützung / Finanzspritze {f} [humor.] von den Eltern	support from the Bank of Mum and Dad [Br.] [humor.]
	Strafe {f} [jur.]	penalty [penalti:]
	Strafen {pl}	penalties
	Verzugsstrafe {f}	penality for default; penality for delay
	die zu erwartende Strafe (für eine Straftat)	the expected penalty (for an offence)
	Art und Höhe der Strafe	type and level of the penalty
	Strafe muss sein!	Discipline is necessary!
	bemerkenswert; beachtenswert; nennenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend; frappant [geh.] {adj}	remarkable; noteworthy; notable; striking [rimaarkabal/ri:maarkabal nowtwerði: nowtabal strayking]
	bemerkenswert sein	to be worthy of remark
	das auffälligste Beispiel seiner Kunst	the most striking example of his art
	Es fällt auf, dass ...	It is notable that ...; It is noteworthy that ...; It is worthy of remark that ...
	Auffällig ist, dass ...	It is striking to note that ...
	Hervorzuheben sind hier ...	Notable amongst these are ...
	Beiseitesprechen {n}; Aparte {n} (dramaturgische Technik) [art]	aside (drama technique) [asayd draama tekni:k]
	Liebhaber {m}; Freund {m} (einer Aktivität / Sache)	lover; fancier; appreciator (of an activity / thing) [laver fænsi:er ? av/av æn/an æktivati:/æktiviti: ? Þing]
	Liebhaber {pl}; Freunde {pl}	lovers; fanciers; appreciators
	Architekturliebhaber {m}; Architekturfreund {m}	architecture lover; architecture fan; architecture enthusiast
	Briefmarkenfreund {m}	stamp lover; stamp fancier
	Hundeliebhaber {m}; Hundefreund {m}	dog lover; dog fancier
	Katzenliebhaber {m}; Katzenfreund {m}	cat lover; ailurophile
	Kunstliebhaber {m}	art lover; lover of the arts; dilettante [archaic]
	Naturliebhaber {m}; Naturfreund {m}	nature lover
	Pferdeliebhaber {m}; Pferdefreund {m}	horse lover
	Rosenliebhaber {m}	rose fancier
	Vogelliebhaber {m}; Vogelfreund {m}	bird lover
	Weinliebhaber {m}	wine lover; oenophile [formal]
	Freunde des Kreuzworträtsels	crossword fanciers
	passionierter Rotweintrinker	red wine appreciator
	für alle, die elegante Möbel zu schätzen wissen	for appreciators of stylish furniture
	überraschende Wendung {f}; unerwartete Wendung {f} (Theater, Film, Literatur) [art] [lit.]	plot twist; twist (theatre, film, literature) [plaat twist twist Þi:ater film literacher]
	Hommage {f} (an jdn./etw.); Würdigung {f} {+Gen.}; Huldigung {f} {+Gen.}	tribute; homage (to sb./sth.) [tribyu:t aamajh/haamajh tu:/ti/ta ? ?]
	Hommagealbum {n} [art]	tribute album
	eine Hommage an die Musicals der 40-er Jahre sein	to be a tribute/homage to the musicals of the 40s
	schwarze Armbinden zu Ehren des verstorbenen Teamkollegen tragen	to wear black armbands as a tribute to their late teammate
	jdn. würdigen; jdm. seine Huldigung darbringen	to pay tribute to sb.; to salute sb.
	Heute würdigen wir einen wahrhaft großen Schriftsteller.	Today we pay tribute to / salute a truly great writer.
	ruhig; gelassen; nicht aus der Ruhe zu bringen (Person); unerschütterlich; unaufgeregt; stoisch [geh.] {adj}	calm; imperturbable [formal] [kaam/kaalm ?]
	ruhiger; gelassener	calmer
	am ruhigsten; am gelassensten	calmest
	jds. unaufgeregte Art	sb.'s imperturbable manner
	mit gelassener Miene	with a calm expression (on your face)
	mit stoischer Ruhe	with imperturbable calm
	Er war ruhig und gefasst.	He was calm and composed.
	Ich versuchte, ruhig zu bleiben und sie einfach nicht zu beachten.	I tried to stay / remain calm and just ignore her.
	In der Stadt ist wieder Ruhe eingekehrt.	The city is calm again.
	(an unpassender Stelle) einen Lachkrampf bekommen; lachen müssen {v} (Theater, Film, Radio) [art]	to corpse [Br.] [coll.] (theatre, film, radio) [tu:/ti/ta kaorps Þi:ater film ?]
	Es war schwierig, die Szene zu spielen, ohne einen Lachanfall zu bekommen.	It was hard to play the scene without corpsing.
	Neobiont {m}; gebietsfremde Art {f}; invasive Art {f} [biol.]	alien species; invasive species; invasive exotic; exotic [eyli:an spi:shi:z inveysiv spi:shi:z inveysiv igzaatik igzaatik]
	Neobionta {pl}; gebietsfremde Arten {pl}; invasive Arten {pl}	alien species; invasive species; invasive exotics; exotics
	weltzugewandt; weltlich; profan; säkular {adj} [art] [relig.]	worldly; earthly; profane; secular [werldli: erÞli: prowfeyn sekyaler]
	unterhaltsam; vergnüglich; amüsant; kurzweilig {adj}	enjoyable; amusing; entertaining [? amyu:zing enterteyning/enerteyning]
	nicht unterhaltsam; langweilig {adj}	unamusing
	den Unterricht unterhaltsam / abwechslungsreich gestalten	to make your lessons enjoyable
	Schwimmen ist eine vergnügliche Art, in Form zu bleiben.	Swimming is an enjoyable way of staying in shape.
	Regression {f} [statist.]	regression [ragreshan]
	Regression zur Mitte (hin)	regression to/towards the mean
	Regression erster Art	first-kind regression
	Regression zweiter Art	second-kind regression
	Cox-Regression	Cox regression
	einfache Regression	single regression; simple regression
	lineare Regression	linear regression; rectilinear regression
	mehrfache Regression	multiple regression
	Mehrfachregression; multiple Regression	multiple regression
	multiple lineare Regression	multiple linear regression
	nichtlineare Regression	non-linear regression
	orthogonale Regression	orthogonal regression
	parabolische Regression	parabolic regression
	Polynom-Regression {f}	polynomial regression
	Zeitreihenregression {f}	time-series regression
	Zielregression {f}	goal regression
	Strenge {f}; strenge Art {f}; strenge Gestaltung {f} (einer Sache)	strictness; sternness; severity; stringency (of a thing) [? sternnas/sternas siveriti: strinjhansi: av/av a/ey Þing]
	die Strenge der Umweltgesetze	the strictness/severity of environmental legislation
	Die kunstvoll gestaltete Fassade kontrastiert mit der Strenge/strengen Gestaltung des Interieurs.	The elaborate facade contrasts with the severity of the interior.
	Strenge {f}; strenge Art {f} (einer Person)	strictness; sternness; severity; austereness (of a person) [? sternnas/sternas siveriti: ? av/av a/ey persan]
	die puritanische Strenge ihres Vaters	the puritanical strictness/severity of her father
	an jdn./etw. denken {v}	to think about sb./sth.; to think of sb./sth. {thought; thought} [tu:/ti/ta Þingk abawt ? ? tu:/ti/ta Þingk av/av ? ? Þaot Þaot]
	(immer) nur an sich denken	to only think of yourself
	nur an sich selbst denken	to be all self; to think of nothing but self
	ohne an sich selbst zu denken	with no thought of self
	Ich hab gerade an dich gedacht.	I was just thinking about you.
	Ich will gar nicht daran denken, wie sie reagieren wird.	I dread to think how she will react.
	Ich darf gar nicht daran denken, was das alles kostet.	I daren't think of the cost.
	Die viele Arbeit, ich darf gar nicht daran denken!	All that work, it doesn't bear thinking about!
	Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman.	My first association with this word is the novel of the same title.
	Woran denkst du gerade?	What are you thinking about now?
	Woran denkst du bei ... zuerst?; Woran denkst du zuerst, wenn du ... hörst?	What's the first thing you think of when it comes to ... / when you hear the word ...?
	jds. Art {f}; jds. Gewohnheit {f} [soc.]	sb.'s way; sb.'s ways [? es wey ? es weyz]
	eingefahrene Ansichten/Gewohnheiten haben	to be set in your ways
	in eingefahrenen Ansichten/Gewohnheiten feststecken/verweilen	to get set in your ways
	sich von Grund auf ändern; sich bessern	to change/mend your ways
	jdn. von Grund auf ändern; jdn. umkrempeln	to change sb.'s ways
	auf Abwege geraten	to get/fall/slip into bad ways
	Das ist so seine Art.	That's just his way.
	Es ist nicht meine Art, gleich aufzugeben.	It is not my way to give up easily.
	Sich mischte sich in das Gespräch ein, wie es ihre Art war.	She butted in on the conversation, as was her way.
	Jeder ist auf seine Art etwas Besonderes.	Everyone is special in their own way.; Everyone is special in his or her own way.
	Fortführung {f}; Fortschreibung {f}; weitere Prolongierung {f}; Weitertragen {n}; Erhaltung {f}; Sicherung des Fortbestands; ständiges Aufwärmen {n} [ugs.]; Verstetigung {f} [geh.]; Perpetuierung {f} [geh.] (einer Sache)	perpetuation [formal] (of sth.) [perpechaweyshan av/av ?]
	die Fortführung fragwürdiger Geschäftspraktiken	the perpetuation of unsavoury commercial practices
	das Weitertragen einer Tradition	the perpetuation of a tradition
	die Fortschreibung bildungsbedingter Ungleichheit	the perpetuation of inequality through education
	die Sicherung des Fortbestands des Staates	the perpetuation of the state
	die Erhaltung der Art; die Arterhaltung [biol.]	the perpetuation of the species
	die Bewahrung des Andenkens an die Verstorbenen	the perpetuation of the memory of the deceased
	das ständige Aufwärmen alter Ideen / alter Klischees	the perpetuation of old ideas / old stereotypes
	zur weiteren Prolongierung des Bürgerkriegs beitragen	to contribute to the perpetuation of the civil war
	jds. (großes) Wissen {n}; jds. (hohe) Bildung {f}; jds. Gelehrtheit {f} [geh.]; jds. Gelehrsamkeit {f} [altertümlich]	sb.'s learning; sb.'s scholarship; sb.'s erudition [? es lerning ? es skaalership ? es eradishan]
	Buchwissen {n}; Bücherweisheit {f}; Schulweisheit {f}; Schulgelehrsamkeit {f} [altertümlich]	book learning
	sein Literaturwissen; das Wissen, das er sich über Literatur angeeignet hat	his literary scholarship
	eine hochgebildete Frau; eine Frau mit hoher Bildung	a woman of great learning
	ein Kunsthistoriker mit erstaunlichem Wissen	an art historian of astonishing erudition
	Mangel an Wissen; Mangel an Bildung	lack of scholarship
	sein Wissen an andere weitergeben	to pass your learning on to others
	sein Wissen zur Schau tragen; bei jdm. sein Wissen heraushängen lassen [ugs.]	to parade your learning in front of sb.
	ein Fachmann, der sein Wissen nicht demonstrativ zur Schau stellt / sein Wissen nicht heraushängen lässt [ugs.]	an expert who wears his (intellectual) learning lightly
	jdn. für etw. empfänglich machen {vt}	to incline/dispose sb. to/towards sth. [tu:/ti/ta ? ? ? ?]
	jdn. dazu bringen, etw. zu tun (Sache)	to incline/dispose sb. to do sth. (thing)
	Das bringt mich zu der Ansicht, dass ...	This inclines/disposes me to the view that ...
	Das lässt mich zweifeln.	This inclines/disposes me to doubt.
	Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen.	His rudeness didn't dispose me very kindly to/towards him.
	Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei, der das Einschlafen fördert.	The body releases a chemical that disposes you towards sleep.
	Ich bin geneigt, ihnen zu glauben.	I'm inclined/disposed to believe them.
	Sie neigt dazu, erst zu handeln und dann zu denken.	She's inclined/disposed to act first and think later.
	Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.	Our genes dispose us towards particular diseases.
	(als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass; argumentieren, dass; geltend machen, dass; meinen, dass; sagen, dass ... {vi}	to argue that ... [tu:/ti/ta aargyu: ðæt/ðat]
	schlüssig (richtig) argumentieren	to argue conclusively (correctly)
	ein gut argumentierter Kommentar	a well-argued comment
	Die Befürworter argumentieren, dass ...	Supporters argue that ...
	Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.	Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.
	Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.	He argued that such a move would undermine US credibility in the region.
	Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können.	Some people argue that animals cannot have rights.
	Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist.	Many would argue that fashion itself is an art form.
	Man kann/könnte jetzt sagen/einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber ...	It can/could be argued that the project is too expensive, but ...
More results