mischte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Mischschleife

Mischschneckenförderer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

jds. Art {f}; jds. Gewohnheit {f} [soc.]

sb.'s way; sb.'s ways

eingefahrene Ansichten/Gewohnheiten haben

to be set in your ways

in eingefahrenen Ansichten/Gewohnheiten feststecken/verweilen

to get set in your ways

sich von Grund auf ändern; sich bessern

to change/mend your ways

jdn. von Grund auf ändern; jdn. umkrempeln

to change sb.'s ways

auf Abwege geraten

to get/fall/slip into bad ways

Das ist so seine Art.

That's just his way.

Es ist nicht meine Art, gleich aufzugeben.

It is not my way to give up easily.

Sich mischte sich in das Gespräch ein, wie es ihre Art war.

She butted in on the conversation, as was her way.

Jeder ist auf seine Art etwas Besonderes.

Everyone is special in their own way.; Everyone is special in his or her own way.

eingreifen {vi}; einschreiten {vi}; sich einmischen {vr}; intervenieren {vi}; sich einschalten

to intervene

eingreifend; einschreitend; sich einmischend; intervenierend; sich einschaltend

intervening

eingegriffen; eingeschritten; eingemischt; interveniert; sich eingeschaltet

intervened

greift ein; schreitet ein; mischt sich ein; interveniert; schaltet sich ein

intervenes

griff ein; schritt ein; mischte sich ein; intervenierte; schaltete sich ein

intervened

eingreifen {vi}; sich einmischen {vr} (in)

to interfere (in)

eingreifend; sich einmischend

interfering

eingegriffen; sich eingemischt

interfered

greift ein; mischt sich ein

interferes

griff ein; mischte sich ein

interfered

Hör auf, dich einzumischen!

Stop interfering.

sich einmischen {vr} (in)

to meddle (in; with)

einmischend

meddling

eingemischt

meddled

mischt sich ein

meddles

mischte sich ein

meddled

sich einmischen {vr}

to tamper

mischt sich ein

tampers

mischte sich ein

tampered

etw. mischen; vermischen; versetzen {vt}

to mix sth.

mischend; vermischend; versetzend

mixing

gemischt; vermischt; versetzt

mixed

mischt; vermischt; versetzt

mixes

mischte; vermischte; versetzt

mixed

nicht gemischt; ungemischt

unmixed

etw. mit Wasser versetzen

to dilute sth. with water

etw. in etw. hineinmischen

to mix sth. into sth.

etw. mit etw. mischen; vermischen {vt}

to mingle sth. and sth.

mischend; vermischend

mingling

gemischt; vermischt

mingled

mischt; vermischt

mingles

mischte; vermischte

mingled

schieben; drängen; antreiben {vt}

to edge (on)

schiebend; drängend; antreibend

edging

geschoben; gedrängt; angetrieben

edged

Er mischte sich in die Unterhaltung.

He edged himself into the conversation.

etw. untermischen; untermengen {vt}

to mix in ↔ sth.; to admix sth. [Am.] [rare]

untermischend; untermengend

mixing in; admixing

mischt unter; mengt unter

mixes in; admixes

mischte unter; mengte unter

mixed in; admixed

untergemischt; untergemengt

mixed in; admixed

verbinden; zusammensetzen; mischen {vt}

to compound

verbindend; zusammensetzend; mischend

compounding

verbunden; zusammengesetzt; gemischt

compounded

verbindet; setzt zusammen; mischt

compounds

verband; setzte zusammen; mischte

compounded

etw. beimischen; beimengen; zumischen; zugeben; zusetzen {vt}

to add sth.; to admix sth. [Am.] [rare]

beimischend; beimengend; zumischend; zugebend; zusetzend

adding; admixing

beigemischt; beigemengt; zugemischt; zugegeben; zugesetzt

added; admixed

mischt bei; mengt bei; mischt zu; gibt zu; setzt zu

adds; admixes

mischte bei; mengte bei; mischte zu; gab zu; setzte zu

added; admixed

Sollte das Gerät an einem Ort mit Temperaturen unter Null Grad angebracht werden, so ist der Kühlflüssigkeit Glykol in angemessenem Verhältnis beizumischen.

If the unit is to be installed at a location having temperatures below zero degrees, glycol must be admixed to the coolant in a suitable ratio.

zusammenmischen {vt}

mischte zusammen