A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
86 results for 'Less
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
consignment
;
shipment
(of
goods
)
Warensendung
{f}
;
Sendung
{f}
; (
einzelne
)
Warenlieferung
{f}
; (
einzelne
)
Lieferung
{f}
[econ.]
[transp.]
full
load
consignment
;
full
load
shipment
Ganzladungssendung
{f}
collective
consignment
;
collective
shipment
;
mixed
consignment
Sammelsendung
{f}
;
Sammellieferung
{f}
general
cargo
consignment
(usually a
part
load
consignment
)
Stückgutsendung
{f}
(
meist
eine
Teilladungssendung
)
part
load
consignment
;
part
load
shipment
;
less
-than-truckload
shipment
[Am.]
;
LTL
shipment
[Am.]
;
less
-than-carload
shipment
[Am.]
(railway);
LTC
shipment
[Am.]
(railway)
Teilladungssendung
{f}
;
Teilladungslieferung
{f}
to
create
a
packing
slip
for
a
shipment
eine
Warensendung
borderieren
sign
(symbol,
signal
)
Zeichen
{n}
(
Symbol
,
Signal
)
signs
Zeichen
{pl}
at
sign
;
commercial
at
(@)
At-Zeichen
{n}
;
Klammeraffe
{m}
;
Affenschwanz
{m}
[ugs.]
;
Affenohr
{n}
[ugs.]
cent
sign
(¢)
Cent-Zeichen
{n}
copyright
sign
(©)
Copyright-Zeichen
{n}
dollar
sign
($)
Dollar-Zeichen
{n}
($)
greater-than
sign
(>)
Größer-Zeichen
{n}
;
Größer-als
(>)
less
-than
sign
(<)
Kleiner-Zeichen
{n}
;
Kleiner-als
(<)
labial
sign
Lippenzeichen
{n}
Nikolsky's
sign
Nikolski-Zeichen
{n}
(
bei
Blasensucht
)
[med.]
paragraph
sign
;
section
sign
(§)
Paragrafen-Zeichen
{n}
;
Paragraphen-Zeichen
{n}
(§)
pound
sign
(£)
Pfund-Zeichen
{n}
yen
sign
(¥)
Yen-Zeichen
{n}
in
times
of
sth
.;
in
...
times
in
Zeiten
{+Gen.};
in
...
Zeiten
{adv}
in
these
modern
times
of
sth
.
in
Zeiten
{+Gen.} (
heutzutage
)
in
these
current
times
in
Zeiten
wie
diesen
in
times
of
trouble
in
schwierigen
Zeiten
in
times
of
hardship
;
in
hard
times
in
Notzeiten
in
these
unsettled
times
in
diesen
unruhigen
Zeiten
In
these
modern
times
of
awkward
smartphone
keypads
and
instant
digital
communication
less
and
less
people
pay
attention
to
proper
spelling
.
In
Zeiten
umständlicher
Smartphone-Tastaturen
und
zeitnaher
digitaler
Kommunikation
achten
immer
weniger
Leute
auf
ordentliche
Rechtschreibung
.
to
relegate
sb
.;
to
demote
sb
. (to a
less
important
position
)
jdn
.
abschieben
{vt}
(
auf
eine
unwichtigere
Position
)
relegating
;
demoting
abschiebend
relegated
;
demoted
abgeschoben
to
relegate
sb
.
to
(a)
secondary
position
jdn
.
in
die
zweite
Reihe
verbannen
[übtr.]
...-minded; ...-savvy [in compounds] (of a
person
)
...affin
{adj}
[in Zusammensetzungen] (
Person
)
internet-minded
;
web-minded
;
internet-savvy
internetaffin
;
webaffin
media-minded
;
media-savvy
medienaffin
less
computer-minded
,
less
computer-savvy
wenig
computeraffin
always
;
later
auch
später
noch
;
immer
noch
{adv}
It's
better
to
take
a
little
less
,
you
can
always
add
more
.
Nimm
lieber
etwas
weniger
,
nachdosieren
kannst
du
immer
noch
.
You
can
lose
weight
later
.
Abnehmen
kannst
du
auch
später
noch
.
to
manage
with
auskommen
{vi}
managing
with
auskommend
managed
with
ausgekommen
to
be
just
managing
gerade
so
über
die
Runde
kommen
I
can
manage
with
less
.
Ich
komme
mit
weniger
aus
.
Can
you
manage
it
okay
?
Kommst
du
damit
klar
?
to
satisfy
befriedigen
;
zufriedenstellen
{vt}
satisfying
befriedigend
;
zufriedenstellend
satisfied
befriedigt
;
zufriedengestellt
satisfies
befriedigt
;
stellt
zufrieden
satisfied
befriedigte
;
stellte
zufrieden
to
satisfy
God
Gott
gefallen
;
Gott
wohlgefällig
sein
[geh.]
[relig.]
Nothing
less
than
his
resignation
would
satisfy
investors
.
Erst
sein
Rücktritt
würde
die
Anleger
zufriedenstellen
.
to
give
(sb.)
notice
of
sth
.
(
jdm
.)
etw
. (
im
Voraus
)
bekanntgeben
;
anzeigen
{vt}
[adm.]
without
notice
ohne
vorherige
Benachrichtigung
;
ohne
vorherige
Verständigung
to
give
due
notice
of
sth
.
etw
.
formgerecht
bekanntgeben
;
etw
.
ordnungsgemäß
anzeigen
to
give
prompt
notice
of
sth
.
von
etw
.
umgehend
Mitteilung
machen
to
give
advance
notice
that
...;
to
give
prior
notice
that
...
im
Voraus
bekanntgeben
,
dass
...;
im
Voraus
Mitteilung
machen
,
dass
...;
vorher
Bescheid
sagen
,
dass
...
[ugs.]
This
is
to
give
notice
that
...;
Notice
is
hereby
given
that
...
Hiermit
wird
bekanntgegeben
,
dass
...
They
must
give
not
less
than
2
weeks'
notice
.
Sie
müssen
das
mindestens
2
Wochen
im
Voraus
bekanntgeben/ankündigen
.
Please
give
us
enough
notice
to
prepare
for
your
arrival
.
Geben
Sie
uns
bitte
rechtzeitig
Bescheid
,
damit
wir
alles
für
Ihre
Ankunft
arrangieren
können
.
They
gave
no
advance
notice
that
they
were
moving
.
Sie
haben
vorher
nicht
Bescheid
gesagt
,
dass
sie
umziehen
.
to
be
busy
;
to
have
a
great
deal
to
do
stark
beschäftigt
sein
;
angehängt
sein
[Ös.]
[ugs.]
;
viel
zu
tun
haben
{v}
to
be
very
busy
vielbeschäftigt
sein
Are
you
busy
during
weekdays
?
Haben
Sie
unter
der
Woche
viel
zu
tun
?
He
has
been
too
busy
to
enjoy
life
.
Es
ist
zu
beschäftigt
,
um
das
Leben
zu
genießen
.
I've
been
extremely
busy
lately
.
Ich
war
in
letzter
Zeit
schwer
beschäftigt
.;
Ich
habe
ich
letzter
Zeit
wahnsinnig
viel
zu
tun
gehabt
.
You
could
come
and
see
me
next
week
,
when
I
will
be
less
busy
.
Du
könntest
mich
nächste
Woche
besuchen
,
wenn
ich
nicht
so
angehängt
bin
.
[Ös.]
not
/
hardly
(+
comparative
adjective
)
denkbar
(+
{adj}
)
{adv}
Registering
could
hardly
be
easier/simpler
.
Die
Anmeldung
ist
denkbar
einfach
.
The
procedure
is
simplicity
itself
.
Das
Verfahren
ist
denkbar
einfach
.
Installation
could
not
be
quicker
.
Die
Installation
geht
denkbar
schnell
.
The
political
conditions
could
not/hardly
be
more
favourable
.
Die
politischen
Voraussetzungen
sind
denkbar
günstig
.
He
could
not
be
less
suited
to
the
task
.
Er
ist
für
diese
Aufgabe
denkbar
ungeeignet
.
Most
of
the
materials
could
hardly
be
easier
to
come
by
.
Die
meisten
Materialien
sind
denkbar
einfach
zu
bekommen
.
He
made
the
worst
possible
impression
on
her
dad
.
Er
hat
den
denkbar
schlechtesten
Eindruck
auf
ihren
Papa
gemacht
.
transpicuous
durchsichtig
;
leicht
zu
durchschauen
{adj}
[übtr.]
Some
motives
are
less
transpicuous
than
others
.
Einige
Beweggründe
sind
weniger
leicht
zu
durchschauen
als
andere
.
consistently
(everywhere
in
the
same
way
)
durchweg
;
durchwegs
[Ös.]
[Schw.]
;
durchgehend
;
übereinstimmend
;
einheitlich
{adv}
a
consistently
entertaining
film
ein
durchweg
unterhaltsamer
Film
to
have
a
consistently
good
experience
at
a
hotel
mit
einem
Hotel
durchgehend
gute
Erfahrungen
machen
to
consistently
classify
sth
.
etw
.
einheitlich
klassifizieren
They
consistently
reported
feeling
less
stressed
now
.
Sie
berichteten
übereinstimmend
,
dass
sie
sich
jetzt
weniger
gestresst
fühlen
.
if
anything
fast
;
eher
{adv}
It's
warm
enough
here
. A
little
too
warm
,
if
anything
.
Es
ist
ziemlich
warm
hier
.
Fast
ein
bisschen
zu
warm
.
Ruth
wasn't
too
disappointed
.
If
anything
,
she
was
relieved
that
it
was
all
over
.
Ruth
war
nicht
allzu
enttäuscht
.
Sie
war
fast/eher
erleichtert
,
dass
alles
vorbei
war
.
There
was
a
time
when
social
pressure
made
people
go
to
church
.
If
anything
,
the
reverse
is
now
true
.
Früher
einmal
hat
sozialer
Druck
dazu
geführt
,
dass
die
Leute
in
die
Kirche
gingen
.
Heute
ist
eher
das
Gegenteil
der
Fall
.
Well
,
she's
not
slim
.
If
anything
,
she's
on
the
plump
side
.
Also
schlank
ist
sie
nicht
-
eher
vollschlank
.
If
anything
,
we
need
more
controls
,
not
less
.
Wir
brauchen
eher
mehr
Kontrolle
,
nicht
weniger
.
to
ask
sb
.
jdn
.
fragen
{vt}
asking
fragend
asked
gefragt
he/she
asks
er/sie
fragt
I/he/she
asked
ich/er/sie
fragte
he/she
has/had
asked
er/sie
hat/hatte
gefragt
to
ask
sb
.
for/about
sth
.
jdn
.
nach
etw
.
fragen
to
ask
sb
.'s
name
jdn
.
nach
seinem
Namen
fragen
to
ask
specifically
about
sth
.
gezielt
nach
etw
.
fragen
if
you
ask
me
wenn
du
mich
fragst
I
ask
you
.
Ich
frage
dich
.
...
if
you
don't
mind
my
asking
...
wenn
ich
(
dich
)
fragen
darf
I've
been
meaning
to
ask
you
, ...
Was
ich
dich
schon
lange
fragen
wollte:
...
She
did
not
ask
about
this
.
Danach
hat
sie
nicht
gefragt
.
to
ask
too
much
zu
viel
verlangen
Ask
me
another
.
[coll.]
Frag
mich
was
Leichteres
!
[ugs.]
You've
got
me
there
.; I
really
couldn't
say
.
Da
bin
ich
überfragt
!;
Frag
mich
was
Leichteres
!
If
you
ask
her
a
question
expect
no
less
than
a
lecture
.
Wenn
man
sie
etwas
fragt
,
bekommt
man
einen
ganzen
Vortrag
(
zu
hören
).
mild
;
slight
;
light
(punishment);
moderate
gelind
;
gelinde
{adj}
[veraltet]
to
order
sth
.
in
favour
of
a
less
severe
measure
etwas
als
gelinderes
Mittel
anordnen
[Ös.]
[jur.]
Police
dogs
are
a
less
drastic
operational
tool
than
the
use
of
weapons
.
Polizeihunde
sind
ein
milderes/gelinderes
[Ös.]
Einsatzmittel
als
der
Waffengebrauch
.
little
gering
;
wenig
{pron}
less
geringer
;
weniger
least
geringste/r/s
(
attributiv
);
am
geringsten
;
am
wenigsten
(
prädikativ
)
as
little
as
possible
so
wenig
wie
möglich
not
a
little
nicht
wenig
woefully
little
herzlich
wenig
refurbished
computers
for
as
little
as
£25
technisch
überholte
Computer
für
nur
25£
/
um
nur
25£
[Ös.]
base
geringwertig
;
minderwertig
{adj}
[chem.]
[techn.]
a
base
metal
ein
geringwertiges
Metall
the
less
base
metal
das
höherwertige
Metall
favourable
[Br.]
;
favorable
[Am.]
;
opportune
günstig
;
passend
;
zum
richtigen
Zeitpunkt
{adj}
to
wait
for
an
opportune
moment
to
do
sth
.
auf
einen
günstigen
Augenblick
warten
,
um
etw
.
zu
tun
to
wait
for
an
opportune
time
to
do
sth
.
die
passende
Gelegenheit
abwarten
,
um
etw
.
zu
tun
to
take
advantage
of
opportune
moments
to
do
sth
.
bei
passender
Gelegenheit
etw
.
tun
It
is
a
favourable
time
to
invest
in
gold
.;
The
time
is
opportune
for
investing
in
gold
.
Jetzt
ist
ein
günstiger
Zeitpunkt
,
um
in
Gold
zu
investieren
.
Would
it
be
opportune
to
discuss
the
contract
now
?
Wäre
jetzt
der
passende
Moment
,
um
den
Vertrag
zu
besprechen
?
The
publication
is
opportune
.
Die
Veröffentlichung
kommt
zum
richtigen
Zeitpunkt
.
There
has
never
been
a
more
favourable/opportune
time
.
Der
Zeitpunkt
war
noch
nie
günstiger
.
It
couldn't
have
happened
at
a
less
opportune
moment
.
Der
Augenblick
hätte
nicht
ungünstiger
sein
können
.
to
(consciously)
take
notice
of
what
is
going
on
around
oneself
(
bewusst
)
hinsehen
;
hinschauen
(
zur
Kenntnis
nehmen
)
{vi}
[übtr.]
Take
notice
of
things
around
you
and
don't
look
the
other
way
.
Hinsehen
statt
Wegsehen
.;
Schau
hin
und
nicht
weg
.
[übtr.]
If
more
people
took
notice
of
what
was
going
on
around
them
instead
of
looking
the
other
way
,
then
there
would
be
less
abuse
of
things
.
Wenn
mehr
Leute
hinschauen
statt
wegschauen
würden
,
gäbe
es
weniger
Missbrauch
.
[übtr.]
a
scant
(amount) (a
little
less
than
the
full
amount
of
a
measurement
)
knapp
(
eine
Menge
); ein(e)
knappe/r/s
; ein(e)
schwache/r/s
(
etw
.
weniger
als
das
volle
Maß
)
a
scant
three
kilos
knapp
drei
Kilo
a
scant
two
hours
knapp
zwei
Stunden
a
scant
litre
ein
knapper/schwacher
Liter
a
scant
teaspoon
of
honey
ein
knapper/schwacher
Teelöffel
Honig
a
mouthful
; a
bit
of
a
mouthful
ein
kompliziertes
Wort
{m}
;
eine
komplizierte
Formulierung
{f}
;
eine
lange
Wurst
{f}
;
ein
Bandwurmsatz
{m}
[ling.]
Its
full
title
is
a
bit
of
a
mouthful
.
Der
vollständige
Titel
ist
ein
bisschen
lang
.
My
name's
Zacharias
,
but
you
can
call
me
Zach
if
it's
too
much
of
a
mouthful
.
Ich
heiße
Zacharias
,
du
kannst
mich
aber
Zach
nennen
,
wenn
dir
das
zu
lang
ist
.
I
call
her
'Henny'
because
it's
less
of
a
mouthful
than
'Henrietta'
.
Ich
nenne
sie
"Henni"
,
das
geht
leichter
über
die
Lippen
als
"Henrietta"
The
plant
does
not
have
a
common
name
,
which
is
a
shame
as
its
scientific
name
is
a
bit
of
a
mouthful
.
Die
Pflanze
hat
keinen
volkstümlichen
Namen
,
was
schade
ist
,
denn
die
wissenschaftliche
Bezeichnung
ist
kompliziert
.
The
workshop
is
called
'Dr
.
Grove's
Toolkit
for
Effective
Presentations
to
Nationally
Mixed
Audiences'
.
What
a
mouthful
!/That's a
mouthful
to
say
!
Das
Seminar
heißt
"Dr
.
Grove's
Toolkit
for
Effective
Presentations
to
Nationally
Mixed
Audiences"
.
So
eine
lange
Wurst
!/Ist
das
kompliziert
!
in
terms
of
cost
kostenmäßig
{adv}
a
less
costly
solution
eine
kostenmäßig
günstigere
Lösung
more
(expression
of
quantity
)
mehr
;
noch
;
noch
mehr
;
weitere/r/s
{adj}
{adv}
(
Mengenangabe
)
more
than
enough
mehr
als
genug
more
or
less
mehr
oder
weniger
never
more
nie
mehr
a
little
more
etwas
mehr
0,5
mm
or
more
0,5
mm
oder
mehr
five
more
episodes
fünf
weitere
Folgen
You
need
to
practice
more
.
Du
musst
mehr
üben
.
I
offered
her
some
more
tea
.
Ich
[bot.]
ihr
noch
etwas
Tee
an
.
Do
you
have
any
more
questions
?
Haben
Sie
noch
Fragen
?
Do
you
have
any
more
photos
of
that
time
?
Hast
Du
noch
mehr
Fotos
aus
dieser
Zeit
?
I'll
give
it
a
try
one
more
time
.
Einmal
versuch
ich's
noch
.
He
produced
five
films
more
than
she
did
.;
He
produced
five
more
films
than
she
did
.
Er
produzierte
fünf
Filme
mehr
als
sie
.
forthcoming
(about
particular
information
) (of a
person
)
mitteilsam
;
auskunftsfreudig
;
gesprächig
{adj}
(
in
Bezug
auf
bestimmte
Informationen
) (
Person
)
She's
never
very
forthcoming
about
her
plans
.
Über
ihre
Pläne
spricht
sie
nicht
gerne
.
He
has
been
less
than
forthcoming
about
his
war
record
.
Über
seine
Kriegsvergangenheit
hat
er
sich
(
gründlich
)
ausgeschwiegen
.
to
relent
(become
less
determined/strong
)
nachlassen
{vi}
(
an
Intensität
verlieren
)
relenting
nachlassend
relented
nachgelassen
We
will
not
relent
in
our
effort
to
solve
the
case
.
Wir
werden
in
unseren
Bemühungen
,
den
Fall
aufzuklären
,
nicht
nachlassen
.
The
police
will
not
relent
in
their
fight
against
terrorism
and
crime
.
Die
Polizei
wird
den
Kampf
gegen
Terrorismus
und
Kriminalität
unvermindert
weiterführen
.
After
three
hours
the
wind
relented
.
Nach
drei
Stunden
ließ
der
Wind
nach
.
often
;
frequently
oft
;
oftmals
[geh.]
;
häufig
{adv}
more
often
öfter
;
häufiger
most
often
am
öftesten
[ugs.]
;
am
häufigsten
often
used
oft
benutzt
quite
often
ziemlich
oft
all
too
often
allzu
oft
less
often
;
less
frequently
weniger
oft
to
be
used
least
often
/
least
frequently
am
wenigsten
oft
benutzt
werden
She
goes
often
to
the
movies
.
Sie
geht
oft
ins
Kino
.
There
is
,
as
so
often
,
no
single
solution
to
this
issue
.;
There
is
,
as
is
often
the
case
,
no
single
solution
to
this
issue
.
Hier
gibt
es
,
wie
so
oft
,
nicht
die
eine
Lösung
.
That
happens
more
often
than
one
thinks
.
Das
passiert
öfter
als
man
denkt
.
The
more
often
you
use
it
,
the
better
it
works
.
Je
öfter
man
es
benutzt
,
desto
besser
funktioniert
es
.
You
don't
hear
that
too
often
!
So
was
hört
man
nicht
oft
!
He
doesn't
visit
his
family
much
.
Er
besucht
seine
Familie
nicht
sehr
oft
.
the
often
problematic
relationship
of/between
artists
and
industry
das
oft(
mals
)
problematische
Verhältnis
von/zwischen
Kunst
und
Wirtschaft
paradoxically
;
paradoxically
enough
;
perversely
;
perversely
enough
paradoxerweise
{adv}
somewhat
paradoxically
;
somewhat
perversely
was
einigermaßen
paradox
ist
/
anmutet
Paradoxically
,
the
less
he
ate
,
the
fatter
he
got
.
Je
weniger
er
aß
,
desto
dicker
wurde
er
paradoxerweise
.
'Extra
Dry'
means
,
perversely
enough
,
that
it
is
a
little
sweeter
than
a
normal
Prosecco
.
"Extra
Dry"
bedeutet
paradoxerweise
,
dass
er
etwas
süßer
ist
als
ein
normaler
Prosecco
.
to
screw
sb
.
[coll.]
jdn
.
reinlegen
;
jdn
.
linken
[ugs.]
{vt}
screwing
reinlegend
;
linkend
screwed
reingelegt
;
gelinkt
Many
less
educated
and
older
voters
feel
screwed
by
the
establishment
.
Viele
weniger
gebildete
und
ältere
Wähler
fühlen
sich
von
den
Eliten
verkauft
und
verraten
.
if
the
need
arises
;
if
really
necessary
;
at
the
worst
schlimmstenfalls
;
allenfalls
{adv}
Could
we
stay
overnight
at
your
place
,
should
the
need
arise
?
Könnten
wir
allenfalls
bei
Euch
übernachten
?
If
really
necessary
, I
could
also
make
do
with
less
.
Ich
könnte
allenfalls
auch
mit
weniger
auskommen
.
That's
how
much
I
can
risk
if
the
worst
comes
to
the
worst
.
So
viel
kann
ich
allenfalls
riskieren
.
to
seek
sth
. {
sought
;
sought
} (look
for
sth
.)
etw
.
suchen
{vt}
;
sich
nach
etw
.
umsehen
{vr}
seeking
suchend
;
sich
umsehend
sought
gesucht
;
sich
umgesehen
he/she
seeks
er/sie
sucht
;
er/sie
sieht
sich
um
I/he/she
sought
ich/er/sie
suchte
;
ich/er/sie
sah
mich/sich
um
he/she
has/had
sought
er/sie
hat/hatte
gesucht
;
er/sie
hat/hatte
sich
umgesehen
to
seek
employment
Beschäftigung
suchen
;
Arbeit
suchen
The
reasons
are
not
far
to
seek
.
Nach
den
Gründen
muss
man
nicht
lange
suchen
.
Highly
qualified
secretary
seeks
employment
.
Hochqualifizierte
Sekretärin
sucht
Anstellung
.
Attractive
woman
seeks
middle-aged
male
for
friendship
.
Attraktive
Frau
sucht
Mann
mittleren
Alters
zwecks
Freundschaft
.
Drivers
are
advised
to
seek
alternative
routes
.
Den
Autofahrern
wird
geraten
,
sich
nach
Alternativrouten
umzusehen
.
We
are
currently
seeking
new
ways
of
marketing
products
using
the
Internet
.
Wir
suchen
zur
Zeit
neue
Wege
der
Produktvermarktung
über
das
Internet
.
The
causes
of
infantile
neuroses
are
to
be
sought
less
in
the
children
than
in
the
parents
.
Die
Ursachen
frühkindlicher
Neurosen
sind
weniger
bei
den
Kindern
als
bei
den
Eltern
zu
suchen
.
extravagant
(more
than
is
necessary
)
übertrieben
aufwändig
;
übertrieben
;
unnötig
teuer
{adj}
extravagant
spending
überzogene
Ausgaben
,
unnötig
hohe
Ausgaben
extravagant
presents
sündteure
Geschenke
to
have
an
extravagant
taste
einen
teuren
Geschmack
haben
to
be
extravagant
in
doing
sth
.
bei
etw
.
übertreiben
;
etw
.
übertrieben
tun
to
be
extravagant
in
spending
(your
money
)
sein
Geld
mit
vollen
Händen
ausgeben
Serving
a
whole
suckling
pig
would
be
extravagant
.
Ein
ganzes
Spanferkel
zu
servieren
,
wäre
übertrieben
.
We're
going
on
a
less
extravagant
holiday
this
year
.
Dieses
Jahr
machen
wir
einen
weniger
feudalen
Urlaub
.
It
is
unnecessarily
extravagant
.
Das
ist
überflüssiger
Luxus
.
widespread
;
common
verbreitet
;
häufig
(
vorzufinden
);
gebräuchlich
[ling.]
{adj}
most
common
;
commonest
am
verbreitetsten
;
am
gebräuchlichsten
;
meistgebräuchlich
the
most
common
operating
systems
die
verbreitetsten
Betriebssysteme
to
become
widespread
Verbreitung
finden
a
common
transit
country
for
drug
smugglers
ein
bevorzugtes
Durchzugsland
für
Rauschgiftschmuggler
Obesity
is
much
more
common
in
Great
Britain
than
most
people
realise
.
Fettleibigkeit
ist
in
Großbritannien
viel
weiter
verbreitet
als
den
meisten
bewusst
ist
.
The
term
"amongst"
is
less
common
in
standard
speech
than
"among"
.
Der
Ausdruck
"inmitten"
ist
in
der
Standardsprache
weniger
gebräuchlich
als
"mitten
unter"
.
albeit
;
if
wenn
auch
;
wiewohl
[geh.]
{conj}
He
accepted
the
job
,
albeit
with
some
hesitation
.
Er
nahm
diese
Arbeit
,
wenn
auch
zögernd
,
an
.
It
was
an
enjoyable
performance
,
if
less
than
ideal
.
Es
war
eine
ansprechende
,
wenn
auch
nicht
unbedingt
ideale
Aufführung
.
The
evening
was
very
pleasant
,
albeit
a
little
quiet
.
Der
Abend
verlief
sehr
angenehm
,
wenn
auch
etwas
ruhig
.
He
sought
,
if
without
much
success
, a
social
policy
.
Er
verfolgte
eine
Sozialpolitik
,
wenn
auch
ohne
großen
Erfolg
.
to
settle
for
sth
.
sich
mit
etw
.
zufriedengeben
{vr}
settling
for
sich
zufriedengebend
mit
settled
for
sich
zufriedengegeben
mit
not
to
settle
for
less
sich
mit
weniger
nicht
zufriedengeben
;
es
darunter
nicht
tun
[ugs.]
lukewarm
zurückhaltend
;
verhalten
;
reserviert
{adj}
to
be
less
than
lukewarm
alles
andere
als
begeistert
sein
to
be
lukewarm
about
sth
.
einer
Sache
reserviert
gegenüberstehen
to
give
a
lukewarm
reaction
to
sth
.
auf
etw
.
zurückhaltend/verhalten
reagieren
His
proposal
got
only
a
lukewarm
reception/response
from
the
committee
.
Sein
Vorschlag
stieß
im
Ausschuss
auf
große
Zurückhaltung
.;
Sein
Vorschlag
wurde
im
Ausschuss
reserviert
aufgenommen
.
Involvement
in
the
war
has
received
only
lukewarm
support
.
Die
Unterstützung
für
die
Beteiligung
am
Krieg
ist
nicht
überwältigend
.
The
producer
was
lukewarm
about
her
script
.
Die
Begeisterung
des
Produzenten
für
ihr
Drehbuch
hielt
sich
in
Grenzen
.
More results
Search further for "'Less":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners