Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
1753
ähnliche
Ergebnisse für E-MU Systems
Einzelsuche:
E-MU
·
Systems
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
Syst
e
m
{n}
syst
e
m
Syst
e
m
e
{pl}
systems
abg
e
schloss
e
n
e
s
Syst
e
m
s
e
lf-contain
e
d
syst
e
m
;
clos
e
d
syst
e
m
modular
e
s
Syst
e
m
modular
syst
e
m
N
e
b
e
nsyst
e
m
{n}
ancillary
syst
e
m
N
e
b
e
nsyst
e
m
e
{pl}
ancillary
systems
Sond
e
rsyst
e
m
{n}
s
e
parat
e
syst
e
m
Subsyst
e
m
{n}
subsyst
e
m
sich
s
e
lbst
e
rhalt
e
nd
e
s
Syst
e
m
s
e
lf-p
e
rp
e
tuating
syst
e
m
v
e
rt
e
ilt
e
s
Syst
e
m
distribut
e
s
syst
e
m
am
Syst
e
m
rütt
e
ln
[pol.]
to
rock
th
e
boat
on
th
e
syst
e
m
üb
e
rl
e
g
e
n
;
folg
e
rn
{vi}
to
r
e
ason
üb
e
rl
e
g
e
nd
;
folg
e
rnd
r
e
asoning
üb
e
rl
e
gt
;
g
e
folg
e
rt
r
e
ason
e
d
üb
e
rl
e
gt
;
folg
e
rt
r
e
asons
üb
e
rl
e
gt
e
;
folg
e
rt
e
r
e
ason
e
d
sich
klarmach
e
n
,
warum
to
r
e
ason
why
gut
üb
e
rl
e
gt
;
gut
durchdacht
w
e
ll
r
e
ason
e
d
unüb
e
rl
e
gt
;
nicht
durchdacht
poorly
r
e
ason
e
d
E
ntlass
e
n
konnt
e
n
si
e
ihn
nicht
,
üb
e
rl
e
gt
e
e
r
.
E
r
war
d
e
r
e
inzig
e
,
d
e
r
wusst
e
,
wi
e
das
Syst
e
m
funktioni
e
rt
.
Th
e
y
couldn't
fir
e
him
,
h
e
r
e
ason
e
d
.
H
e
was
th
e
only
on
e
who
kn
e
w
how
th
e
syst
e
m
work
e
d
.
N
e
wton
folg
e
rt
e
,
dass
e
s
e
in
e
Kraft
g
e
b
e
n
müss
e
,
di
e
das
H
e
runt
e
rfall
e
n
e
in
e
s
Apf
e
ls
b
e
wirkt
.
N
e
wton
r
e
ason
e
d
(that)
th
e
r
e
mu
st
b
e
a
forc
e
making
an
appl
e
fall
down
.
Grundzahl
{f}
;
Basis
{f}
(
e
in
e
s
Zahl
e
n
systems
)
[math.]
bas
e
(of a
num
e
ral
syst
e
m
)
zulässig
e
Basis
admissibl
e
basis
E
ntwurf
{m}
;
Planung
{f}
d
e
sign
E
ntwürf
e
{pl}
;
Planung
e
n
{pl}
d
e
signs
comput
e
runt
e
rstützt
e
s
E
ntw
e
rf
e
n
und
Konstrui
e
r
e
n
;
r
e
chn
e
rg
e
stützt
e
s
Konstrui
e
r
e
n
comput
e
r-aid
e
d
d
e
sign
/CAD/
m
e
chanisch
e
r
E
ntwurf
m
e
chanical
d
e
sign
Syst
e
m
e
ntwurf
{m}
syst
e
m
d
e
sign
E
rkrankung
{f}
(
b
e
stimmt
e
r
Körp
e
rt
e
il
e
); (
sp
e
zifisch
e
)
Krankh
e
it
{f}
[med.]
[bot.]
[zool.]
dis
e
as
e
;
malady
[poet.]
(of
human
b
e
ings
)
E
rkrankung
e
n
{pl}
;
Krankh
e
it
e
n
{pl}
dis
e
as
e
s
;
maladi
e
s
Alt
e
rs
e
rkrankung
{f}
ag
e
-r
e
lat
e
d
dis
e
as
e
Aug
e
nkrankh
e
it
{f}
e
y
e
dis
e
as
e
Ausl
e
s
e
krankh
e
it
{f}
;
w
e
nig
anst
e
ck
e
nd
e
Krankh
e
it
dis
e
as
e
with
low
contagiosity
B
e
gl
e
it
e
rkrankung
{f}
;
B
e
gl
e
itmorbidität
{f}
;
Komorbidität
{f}
accompanying
dis
e
as
e
;
comorbidity
e
in
e
s
e
lt
e
n
e
E
rbkrankh
e
it
a
rar
e
g
e
n
e
tic
dis
e
as
e
Grund
e
rkrankung
{f}
und
e
rlying
dis
e
as
e
;
primary
dis
e
as
e
;
basic
dis
e
as
e
Haut
e
rkrankung
{f}
skin
dis
e
as
e
Haut
e
rkrankung
e
n
{pl}
skin
dis
e
as
e
s
e
in
e
E
rkrankung
d
e
r
Ni
e
r
e
n/d
e
s
Im
mu
n
systems
a
dis
e
as
e
of
th
e
kidn
e
ys/th
e
im
mu
n
e
syst
e
m
ausb
e
hand
e
lt
e
Krankh
e
it
r
e
fractory
dis
e
as
e
chronisch
e
Krankh
e
it
chronic
dis
e
as
e
;
chronic
h
e
alth
condition
e
nd
e
misch
e
Krankh
e
it
e
nd
e
mic
impfb
e
dingt
e
Krankh
e
it
vaccin
e
-associat
e
d
dis
e
as
e
nicht
üb
e
rtragbar
e
Krankh
e
it
non-com
mu
nicabl
e
dis
e
as
e
R
e
is
e
krankh
e
it
e
n
{pl}
;
Krankh
e
it
e
n
b
e
i
Auslandsr
e
is
e
n
trav
e
ll
e
r's
dis
e
as
e
s
;
trav
e
ll
e
r
dis
e
as
e
s
Saisonkrankh
e
it
{f}
;
saisonal
auftr
e
t
e
nd
e
Krankh
e
it
s
e
asonal
dis
e
as
e
schw
e
r
e
E
rkrankung
s
e
rious
dis
e
as
e
;
s
e
rious
h
e
alth
condition
s
e
lt
e
n
e
E
rkrankung
orphan
dis
e
as
e
Syst
e
m
e
rkrankung
{f}
syst
e
mic
dis
e
as
e
Trop
e
nkrankh
e
it
{f}
tropical
dis
e
as
e
;
tropical
inf
e
ction
tödlich
v
e
rlauf
e
nd
e
Krankh
e
it
t
e
rminal
dis
e
as
e
durch
Üb
e
rträg
e
r/V
e
ktor
e
n
v
e
rursacht
e
E
rkrankung
e
n
v
e
ctor-born
e
dis
e
as
e
s
Zi
e
l
e
rkrankung
{f}
(
e
in
e
r
R
e
ih
e
nunt
e
rsuchung
)
scr
e
e
n
e
d
dis
e
as
e
;
scr
e
e
nabl
e
dis
e
as
e
Zivilisationskrankh
e
it
{f}
lif
e
styl
e
dis
e
as
e
Manif
e
station
d
e
r
Krankh
e
it
;
Krankh
e
itsmanif
e
station
{f}
manif
e
station
of
th
e
dis
e
as
e
an
e
in
e
r
Krankh
e
it
l
e
id
e
n
to
suff
e
r
from
a
dis
e
as
e
;
to
b
e
afflict
e
d
with
a
dis
e
as
e
klimainduzi
e
rt
e
Krankh
e
it
e
n
climat
e
-s
e
nsitiv
e
dis
e
as
e
s
durch
S
e
xualkontakt
üb
e
rtragbar
e
Krankh
e
it
e
n
s
e
xually
transmissibl
e
dis
e
as
e
s
(STDs)
e
in
e
nicht
e
rkannt
e
Krankh
e
it
an
und
e
t
e
ct
e
d
cas
e
of
a
dis
e
as
e
von
Krankh
e
it
schw
e
r
g
e
z
e
ichn
e
t
ravag
e
d
by
dis
e
as
e
W
e
nn
Si
e
sich
im
Urlaub
(
irg
e
nd
)eine
Krankh
e
it
zug
e
zog
e
n
hab
e
n
, ...
If
you
hav
e
contract
e
d
an
illn
e
ss
whilst
on
holiday
...
Nutzung
{f}
(
von
e
tw
.)
us
e
(of
sth
.)
Langz
e
itnutzung
{f}
long-t
e
rm
us
e
Zwisch
e
nnutzung
{f}
int
e
rim
us
e
;
int
e
rm
e
diat
e
us
e
;
t
e
mporary
us
e
di
e
sinnvoll
e
Nutzung
von
e
tw
.
th
e
b
e
n
e
ficial
us
e
of
sth
.
di
e
Nutzung
d
e
r
M
e
e
r
e
zu
fri
e
dlich
e
n
Zw
e
ck
e
n
th
e
p
e
ac
e
ful
us
e
s
of
th
e
s
e
as
Hinw
e
is
e
zur
Nutzung
d
e
s
Systems
guidanc
e
on
how
to
us
e
th
e
syst
e
m
V
e
rtri
e
b
{m}
;
Absatz
{m}
[econ.]
distribution
;
sal
e
s
s
e
l
e
ktiv
e
r
V
e
rtri
e
b
s
e
l
e
ctiv
e
distribution
syst
e
m
Dir
e
ktv
e
rtri
e
b
{m}
;
dir
e
kt
e
r
V
e
rtri
e
b
;
Dir
e
ktabsatz
{m}
dir
e
ct
distribution
;
dir
e
ct
sal
e
s
;
dir
e
ct
s
e
lling
Stand
{m}
{+Gen.} (
e
rr
e
icht
e
Stuf
e
)
stat
e
(of
sth
.)
d
e
r
Stand
d
e
r
T
e
chnik
th
e
curr
e
nt
stat
e
of
t
e
chnology
d
e
r
Stand
d
e
r
Wiss
e
nschaft
th
e
curr
e
nt
stat
e
of
sci
e
nc
e
b
e
im
d
e
rz
e
itig
e
n
Stand
d
e
r
T
e
chnik
with
th
e
t
e
chnology
curr
e
ntly
availabl
e
d
e
r
Stand
d
e
r
Forschung
th
e
curr
e
nt
stat
e
of
r
e
s
e
arch
d
e
r
Stand
d
e
r
Ding
e
th
e
stat
e
of
affairs
d
e
r
Stand
d
e
r
Vorb
e
r
e
itungsarb
e
it
e
n
für
di
e
E
inführung
d
e
s
n
e
u
e
n
Systems
th
e
stat
e
of
pr
e
paration/pr
e
par
e
dn
e
ss
for
impl
e
m
e
nting
th
e
n
e
w
syst
e
m
Schwi
e
rigk
e
it
{f}
;
Probl
e
m
{n}
;
Krux
{f}
[ugs.]
;
Crux
{f}
[ugs.]
troubl
e
Probl
e
matisch
ist
,
dass
...
Th
e
troubl
e
is
that
...
Si
e
b
e
komm
e
n
nur
schw
e
r
n
e
u
e
L
e
ut
e
.
Th
e
y
hav
e
troubl
e
g
e
tting
staff
.
Wir
schlag
e
n
uns
mit
d
e
m
n
e
u
e
n
Comput
e
rsyst
e
m
h
e
rum
.
W
e
'r
e
having
a
lot
of
troubl
e
with
th
e
n
e
w
comput
e
r
syst
e
m
.
Das
Probl
e
m
b
e
i
dir
ist
,
dass
du
nicht
zuhörst
.
Th
e
troubl
e
with
you
is
that
you
don't
list
e
n
.
E
uch
f
e
hlt
di
e
N
e
ugi
e
rd
e
.
Das
ist
e
u
e
r
Probl
e
m
!
You
hav
e
no
curiosity
.
That's
your
troubl
e
!
B
e
i
d
e
r
nächst
e
n
Wahl
hab
e
n
das
di
e
Wähl
e
r
schon
wi
e
d
e
r
v
e
rg
e
ss
e
n
-
das
ist
di
e
Krux
.
By
th
e
tim
e
th
e
n
e
xt
e
l
e
ction
arriv
e
s
,
vot
e
rs
will
hav
e
forgott
e
n
about
it
-
that's
th
e
troubl
e
.
Das
ist
ja
di
e
Crux
!
That's
th
e
troubl
e
!
Studi
e
{f}
;
Unt
e
rsuchung
{f}
;
Analys
e
{f}
[sci.]
study
;
surv
e
y
;
r
e
vi
e
w
Studi
e
n
{pl}
;
Unt
e
rsuchung
e
n
{pl}
;
Analys
e
n
{pl}
studi
e
s
;
surv
e
ys
;
r
e
vi
e
ws
analytisch
e
Studi
e
analytic
study
Arb
e
itsz
e
itstudi
e
{f}
;
Z
e
itaufnahm
e
{f}
tim
e
study
;
tim
e
study
obs
e
rvations
Fall-Kontroll-Studi
e
{f}
cas
e
-control
study
Impfstudi
e
{f}
vaccination
study
;
vaccin
e
study
Int
e
rv
e
ntionsstudi
e
{f}
int
e
rv
e
ntion
study
;
pr
e
v
e
ntiv
e
study
Kohort
e
nstudi
e
{f}
;
Kohort
e
nunt
e
rsuchung
{f}
;
Longitudinalstudi
e
{f}
cohort
study
;
follow-up
study
Provokationsstudi
e
{f}
chall
e
ng
e
study
;
provocation
study
;
provocativ
e
study
Qu
e
rschnittsstudi
e
{f}
cross-s
e
ctional
study
Systems
tudi
e
{f}
systems
study
Voraussag
e
studi
e
{f}
pr
e
diction
study
Vorstudi
e
{f}
pr
e
liminary
study
;
l
e
ad-in
study
[med.]
Studi
e
anhand
von
S
e
kundärmat
e
rial
d
e
sk
study
;
d
e
sktop
study
e
in
e
Studi
e
durchführ
e
n
to
conduct
/
mak
e
/
do
a
study
Tarifmod
e
ll
{n}
;
Tarif
{m}
;
Satz
{m}
rat
e
structur
e
;
rat
e
plan
;
rat
e
;
tariff
syst
e
m
;
tariff
Tarifmod
e
ll
e
{pl}
;
Tarif
e
{pl}
;
Sätz
e
{pl}
rat
e
structur
e
s
;
rat
e
plans
;
rat
e
s
;
tariff
systems
;
tariffs
E
insp
e
is
e
tarif
{m}
(
für
privat
produzi
e
rt
e
n
Strom
)
f
e
e
d-in
tariff
(for
privat
e
ly
g
e
n
e
rat
e
d
e
l
e
ctricity
)
G
e
schäftstarif
{m}
busin
e
ss
rat
e
;
busin
e
ss
tariff
Grundtarif
{m}
basic
rat
e
plan
;
basic
rat
e
;
basic
tariff
;
autonomous
tariff
Güt
e
rtarif
{m}
(
Bahn
)
goods
tariff
[Br.]
;
fr
e
ight
rat
e
[Am.]
Tarif
j
e
Güt
e
rwag
e
n
;
Tarif
pro
Wag
e
n
(
Bahn
)
wagon-load
tariff
[Br.]
;
car-load
tariff
[Am.]
(railway)
Mobilfunktarif
{m}
[telco.]
mobil
e
phon
e
tariff
[Br.]
;
calling
plan
[Am.]
Nachttarif
{m}
;
Mondsch
e
intarif
{m}
night-tim
e
rat
e
; (reduced)
night
rat
e
;
night-tim
e
tariff
;
night
tariff
Normaltarif
{m}
normal
rat
e
;
r
e
gular
rat
e
e
uropäisch
e
r
P
e
rson
e
ntarif
{m}
(
Bahn
)
E
urop
e
an
pass
e
ng
e
r
tariff
(railway)
Tarif
b
e
i
Vorauszahlung
pr
e
-pay
rat
e
;
pr
e
-pay
tariff
V
e
rtragstarif
{m}
[telco.]
contract
rat
e
;
contract
tariff
W
e
rtkart
e
ntarif
{m}
[telco.]
pay-as-you-go
rat
e
;
pay-as-you-go
tariff
Zon
e
ntarif
{m}
[telco.]
zon
e
tariff
Zw
e
ikompon
e
nt
e
ntarif
{m}
two-part
rat
e
structur
e
;
two-part
tariff
d
e
r
ni
e
drigst
e
Satz
für
e
in
e
Krank
e
nv
e
rsich
e
rung
th
e
low
e
st
rat
e
for
h
e
alth
insuranc
e
W
e
lch
e
n
Tarif
hast
du
?
What
tariff
ar
e
you
on
?
[Br.]
V
e
rl
e
ih
{m}
;
Ausl
e
ih
e
{f}
;
E
ntl
e
ih
e
{f}
[Dt.]
;
E
ntl
e
hnung
{f}
[Ös.]
(
Biblioth
e
k
);
L
e
ih
e
{f}
[veraltend]
loan
;
l
e
nding
;
issu
e
[Br.]
;
circulation
[Am.]
(library)
Ausl
e
ih
e
/
E
ntl
e
ih
e
/
E
ntl
e
hnung
auß
e
r
Haus
(
Biblioth
e
k
)
e
xtra
mu
ral
loan
;
e
xtra
mu
ral
l
e
nding
[Br.]
(library)
Ausl
e
ih
e
/
E
ntl
e
ih
e
/
E
ntl
e
hnung
üb
e
r
Nacht
(
Biblioth
e
k
)
ov
e
rnight
loan
;
ov
e
rnight
l
e
nding
[Br.]
(library)
Dau
e
rausl
e
ih
e
{f}
op
e
n-
e
nd
e
d
loan
;
ind
e
finit
e
loan
;
long-t
e
rm
loan
hausint
e
rn
e
r
V
e
rl
e
ih
{m}
;
hausint
e
rn
e
Ausl
e
ih
e
{f}
intra
mu
ral
loan
;
intra
mu
ral
l
e
nding
Kurz
e
ntl
e
ih
e
{f}
;
Kurzausl
e
ih
e
{f}
;
Kurz
e
ntl
e
hnung
{f}
[Ös.]
(
Biblioth
e
k
)
short-t
e
rm
loan
;
short
loan
;
r
e
strict
e
d
circulation
[Am.]
(library)
Schalt
e
rausl
e
ih
e
{f}
(
Biblioth
e
k
)
clos
e
d-count
e
r
l
e
nding
;
hatch
syst
e
m
(library)
Bildungsw
e
s
e
n
{n}
;
Bildungss
e
ktor
{m}
;
E
rzi
e
hungsw
e
s
e
n
{n}
[Schw.]
[school]
[stud.]
e
ducation
;
e
ducational
syst
e
m
;
e
ducation
s
e
ctor
im
Bildungsw
e
s
e
n
;
im
Bildungss
e
ktor
in
e
ducation
;
in
th
e
e
ducation
s
e
ctor
Griff
{m}
[mus.]
stop
;
fing
e
ring
;
fing
e
ring
patt
e
rn
;
fing
e
r
position
;
k
e
yboard
syst
e
m
[Am.]
Di
e
s
e
Übung
soll
so
lang
e
fortg
e
s
e
tzt
w
e
rd
e
n
,
bis
d
e
r
Spi
e
l
e
r
di
e
s
e
n
Griff
v
e
rinn
e
rlicht
hat
.
This
e
x
e
rcis
e
should
continu
e
until
th
e
play
e
r
has
int
e
rnaliz
e
d
this
patt
e
rn
.
D
e
r
Griff
di
e
s
e
r
Int
e
rvall
e
auf
d
e
r
V
e
rtikal
e
bl
e
ibt
imm
e
r
gl
e
ich
.
Th
e
v
e
rtical
fing
e
r
position
on
th
e
s
e
int
e
rvals
is
always
th
e
sam
e
.
Nun
soll
d
e
r
Spi
e
l
e
r
di
e
optisch
e
n
Mu
st
e
r
und
di
e
dafür
vorg
e
s
e
h
e
n
e
n
Griff
e
v
e
rlass
e
n
und
zum
Not
e
nt
e
xt
üb
e
rw
e
chs
e
ln
.
This
is
a
good
point
at
which
to
l
e
av
e
th
e
visual
patt
e
rns
and
fing
e
rings
that
hav
e
b
e
e
n
provid
e
d
to
th
e
play
e
r
and
switch
to
actual
mu
sic
notation
.
R
e
cht
{n}
;
R
e
cht
und
G
e
s
e
tz
{n}
(
e
tabli
e
rt
e
R
e
chtsordnung
)
[pol.]
law
;
law
and
ord
e
r
(established
l
e
gal
syst
e
m
)
R
e
cht
und
G
e
s
e
tz
e
tabli
e
r
e
n
to
e
stablish
law
and
ord
e
r
R
e
cht
und
G
e
s
e
tz
aufr
e
cht
e
rhalt
e
n
;
R
e
cht
und
G
e
s
e
tz
G
e
ltung
v
e
rschaff
e
n
to
maintain
law
and
ord
e
r
R
e
cht
und
G
e
s
e
tz
wi
e
d
e
rh
e
rst
e
ll
e
n
;
wi
e
d
e
r
zum
Durchbruch
v
e
rh
e
lf
e
n
to
r
e
stor
e
law
and
ord
e
r
d
e
r
Zusamm
e
nbruch
von
R
e
cht
und
G
e
s
e
tz
a
br
e
akdown
in/of
law
and
ord
e
r
Schlüss
e
l
{m}
(
zu/für
e
tw
.)
k
e
y
(to
sth
.)
Schlüss
e
l
{pl}
k
e
ys
b
e
rührungslos
e
r
Schlüss
e
l
[auto]
proximity
k
e
y
paraz
e
ntrisch
e
r
Schlüss
e
l
parac
e
ntric
k
e
y
B
e
rlin
e
r
Schlüss
e
l
;
Schli
e
ßzwangschlüss
e
l
{m}
[hist.]
B
e
rlin
k
e
y
Bohr
mu
ld
e
nschlüss
e
l
{m}
;
Mu
ld
e
nschlüss
e
l
{m}
dimpl
e
-patt
e
rn
k
e
y
;
dimpl
e
k
e
y
Buntbartschlüss
e
l
{m}
;
Bartschlüss
e
l
{m}
mortic
e
k
e
y
G
e
n
e
ralschlüss
e
l
{m}
;
Z
e
ntralschlüss
e
l
{m}
;
Hauptschlüss
e
l
{m}
mast
e
r
k
e
y
Pass
e
partoutschlüss
e
l
{m}
;
Pass
e
partout
{m}
sk
e
l
e
ton
k
e
y
;
passk
e
y
[Am.]
;
pass
e
partout
[archaic]
Schlagschlüss
e
l
{m}
bump
k
e
y
Unt
e
rschlüss
e
l
{m}
(
b
e
i
e
in
e
r
Hauptschli
e
ßanlag
e
)
slav
e
k
e
y
(in a
mast
e
r
k
e
y
syst
e
m
)
Vollschlüss
e
l
{f}
k
e
y
with
a
solid
shank
Schlüss
e
lrohr
{n}
;
Tüll
e
{f}
nozzl
e
of
a/th
e
k
e
y
d
e
n
Schlüss
e
l
abzi
e
h
e
n
;
h
e
rauszi
e
h
e
n
to
pull
off
th
e
k
e
y
Hab
e
n
Si
e
e
in
e
n
Schlüss
e
l
für
di
e
s
e
s
Tor
?
Do
you
hav
e
a
k
e
y
that
op
e
ns
this
gat
e
?
Ich
kann
dir
e
in
e
n
E
rsatzschlüss
e
l
zum
Lag
e
r/für
das
Lag
e
r
borg
e
n
.
I
can
l
e
nd
you
a
spar
e
k
e
y
to
th
e
stor
e
.
P
e
riod
e
{f}
(
d
e
s
P
e
riod
e
n
systems
)
[chem.]
p
e
riod
(in
th
e
p
e
riodic
tabl
e
)
Umgang
{m}
(
mit
);
Handhabung
{f}
(
von
)
handling
;
manag
e
m
e
nt
(of)
Umgang
mit
t
e
chnisch
e
n
Syst
e
m
e
n
handling
of
t
e
chnical
systems
Umgang
mit
B
e
tri
e
bsabläuf
e
n
manag
e
m
e
nt
of
op
e
ration
proc
e
dur
e
s
Umgang
mit
b
e
stimmt
e
n
Probl
e
mfäll
e
n
manag
e
m
e
nt
of
c
e
rtain
probl
e
m
cas
e
s
Umgang
mit
R
e
g
e
nwass
e
r
rainwat
e
r
manag
e
m
e
nt
Umgang
mit
e
in
e
r
(
unh
e
ilbar
e
n
)
Krankh
e
it
manag
e
m
e
nt
of
a (incurable)
dis
e
as
e
;
dis
e
as
e
mangag
e
m
e
nt
Not
e
nsyst
e
m
{n}
;
Not
e
nlini
e
n
{pl}
;
Syst
e
m
{n}
(
aus
fünf
Not
e
nlini
e
n
)
[mus.]
stav
e
[Br.]
;
staff
[Am.]
(set
of
fiv
e
lin
e
s
in
sh
e
e
t
mu
sic
)
v
e
rbr
e
it
e
t
;
häufig
(
vorzufind
e
n
);
g
e
bräuchlich
[ling.]
{adj}
wid
e
spr
e
ad
;
common
am
v
e
rbr
e
it
e
tst
e
n
;
am
g
e
bräuchlichst
e
n
;
m
e
istg
e
bräuchlich
most
common
;
common
e
st
di
e
v
e
rbr
e
it
e
tst
e
n
B
e
tri
e
bssyst
e
m
e
th
e
most
common
op
e
rating
systems
V
e
rbr
e
itung
find
e
n
to
b
e
com
e
wid
e
spr
e
ad
e
in
b
e
vorzugt
e
s
Durchzugsland
für
Rauschgiftsch
mu
ggl
e
r
a
common
transit
country
for
drug
s
mu
ggl
e
rs
F
e
ttl
e
ibigk
e
it
ist
in
Großbritanni
e
n
vi
e
l
w
e
it
e
r
v
e
rbr
e
it
e
t
als
d
e
n
m
e
ist
e
n
b
e
wusst
ist
.
Ob
e
sity
is
mu
ch
mor
e
common
in
Gr
e
at
Britain
than
most
p
e
opl
e
r
e
alis
e
.
D
e
r
Ausdruck
"inmitt
e
n"
ist
in
d
e
r
Standardsprach
e
w
e
nig
e
r
g
e
bräuchlich
als
"mitt
e
n
unt
e
r"
.
Th
e
t
e
rm
"amongst"
is
l
e
ss
common
in
standard
sp
e
e
ch
than
"among"
.
Sch
e
ma
{n}
;
Aufbau
{m}
;
Syst
e
m
{n}
;
G
e
staltungs
mu
st
e
r
{n}
;
G
e
staltung
{f}
sch
e
m
e
Sch
e
mata
{pl}
;
Sch
e
m
e
n
{pl}
sch
e
m
e
s
das
groß
e
Ganz
e
th
e
(overall/whole)
sch
e
m
e
of
things
nach
Sch
e
ma
F
according
to
th
e
book
im
größ
e
r
e
n
Ganz
e
n
;
im
größ
e
r
e
n
Zusamm
e
nhang
in
th
e
grand
sch
e
m
e
of
things
H
e
irat
e
n
ist
b
e
i
ihm
nicht
vorg
e
s
e
h
e
n
.
Marriag
e
do
e
sn't
figur
e
in
his
sch
e
m
e
of
things
.
durchaus
;
schon
{adv}
(
auch
w
e
nn
e
s
g
e
g
e
nt
e
ilig
e
M
e
inung
e
n
gibt
)
do
+
v
e
rb
;
ind
e
e
d
Ich
s
e
h
e
durchaus
auch
Positiv
e
s
.
I
do
s
e
e
positiv
e
s
.
Das
Syst
e
m
hat
durchaus
/
schon
s
e
in
e
B
e
r
e
chtigung
.
Th
e
syst
e
m
do
e
s
hav
e
its
m
e
rits
.
Di
e
s
e
Branch
e
hat
durchaus
e
in
e
Zukunft
.
This
trad
e
do
e
s
(indeed)
hav
e
a
futur
e
.
Was
Hänsch
e
n
nicht
g
e
l
e
rnt
hat
,
kann
Hans
durchaus
noch
l
e
rn
e
n
.
You
can
ind
e
e
d
t
e
ach
an
old
dog
n
e
w
tricks
.
B
e
tri
e
b
{m}
;
Lauf
e
n
{n}
(
G
e
rät
;
Maschin
e
)
[mach.]
[techn.]
op
e
ration
(of a
d
e
vic
e
or
machin
e
)
Allw
e
tt
e
rb
e
tri
e
b
{m}
all-w
e
ath
e
r
op
e
ration
B
e
tri
e
b
und
Wartung
op
e
ration
and
maint
e
nanc
e
durchg
e
h
e
nd
e
r
Druckb
e
tri
e
b
;
Dau
e
rdruckb
e
tri
e
b
{m}
(
Druck
e
r
)
continuous
print
op
e
ration
(printer)
E
inz
e
lb
e
tri
e
b
{m}
individual
op
e
ration
;
singl
e
op
e
ration
T
e
ilb
e
tri
e
b
{m}
partial
op
e
ration
in
B
e
tri
e
b
s
e
in
to
b
e
in
op
e
ration
;
to
b
e
at
work
rund
um
di
e
Uhr
in
B
e
tri
e
b
s
e
in
to
b
e
in
24-hours
op
e
ration
e
tw
.
in
B
e
tri
e
b
s
e
tz
e
n
to
put
sth
.
into
op
e
ration
(
e
rstmals
)
in
B
e
tri
e
b
g
e
h
e
n
(
t
e
chnisch
e
Anlag
e
/
Syst
e
m
)
to
com
e
on
lin
e
;
to
b
e
brought
on
lin
e
;
to
com
e
on
str
e
am
[Br.]
;
to
b
e
brought
on
str
e
am
[Br.]
(of a
plant
or
t
e
chnical
syst
e
m
)
Sich
e
rh
e
it
{f}
(
F
e
hl
e
n
von
G
e
fahr
e
n
für
di
e
Allg
e
m
e
inh
e
it
)
s
e
curity
Sich
e
rh
e
it
e
n
{pl}
s
e
curiti
e
s
äuß
e
r
e
Sich
e
rh
e
it
(
e
in
e
r
P
e
rson
/
e
in
e
s
Systems
)
physical
s
e
curity
(of a
p
e
rson/syst
e
m
)
biologisch
e
Sich
e
rh
e
it
;
Sich
e
rh
e
it
b
e
i
d
e
r
Handhabung
biologisch
e
r
Arb
e
itsstoff
e
bios
e
curity
sozial
e
Sich
e
rh
e
it
{f}
social
s
e
curity
Sich
e
rh
e
it
d
e
s
Arb
e
itsplatz
e
s
;
Arb
e
itsplatzsich
e
rh
e
it
{f}
;
sich
e
r
e
r
Arb
e
itsplatz
{m}
s
e
curity
of
e
mploym
e
nt
;
job
s
e
curity
d
e
r
Sich
e
rh
e
it
halb
e
r
in
th
e
int
e
r
e
sts
of
saf
e
ty
e
in
falsch
e
s
G
e
fühl
d
e
r
Sich
e
rh
e
it
a
fals
e
s
e
ns
e
of
s
e
curity
Frag
e
n
d
e
r
Sich
e
rh
e
it
in
E
uropa
qu
e
stions
r
e
lating
to
s
e
curity
in
E
urop
e
Sich
e
rh
e
it
l
e
ist
e
n
to
of
fer
s
e
curity
als
Sich
e
rh
e
it
hint
e
rl
e
gt
giv
e
n
by
way
of
s
e
curity
;
pl
e
dg
e
d
as
s
e
curity
auf
e
in
e
Sich
e
rh
e
it
v
e
rzicht
e
n
to
abandon
a
s
e
curity
jdn
.
in
Sich
e
rh
e
it
wi
e
g
e
n
to
lull
sb
.
into
a
fals
e
s
e
ns
e
of
s
e
curity
Mit
s
e
in
e
r
fr
e
undlich
e
n
Art
wi
e
gt
e
e
r
si
e
in
Sich
e
rh
e
it
.
His
fri
e
ndly
mann
e
r
lull
e
d
h
e
r
into
a
fals
e
s
e
ns
e
of
s
e
curity
.
Wirtschaft
{f}
;
Ökonomi
e
{f}
(
Wirtschaftsaktivität
e
n
)
[econ.]
e
conomy
;
e
conomic
syst
e
m
boom
e
nd
e
Wirtschaft
vibrant
e
conomy
E
xportwirtschaft
{f}
e
xport
e
conomy
;
e
xport
industry
;
e
xport
trad
e
fr
e
i
e
Wirtschaft
privat
e
e
nt
e
rpris
e
g
e
l
e
nkt
e
Wirtschaft
controll
e
d
e
conomy
;
dir
e
ct
e
d
e
conomy
h
e
imisch
e
Wirtschaft
hom
e
industry
;
dom
e
stic
industry
;
national
industry
mod
e
rn
e
Wirtschaft
mod
e
rn
e
conomy
öff
e
ntlich
e
Wirtschaft
public
s
e
ctor
(of
th
e
e
conomy
)
Plattformwirtschaft
{f}
;
Plattformökonomi
e
{f}
platform
e
conomy
Privatwirtschaft
{f}
privat
e
s
e
ctor
(of
th
e
e
conomy
)
Raumwirtschaft
{f}
;
R
e
gionalwirtschaft
{f}
;
R
e
gionalökonomi
e
{f}
r
e
gional
e
conomics
sp
e
kulations-
und
finanzmarktori
e
nti
e
rt
e
Wirtschaft
bubbl
e
e
conomy
V
e
rk
e
hrswirtschaft
{f}
;
V
e
rk
e
hrsökonomi
e
{f}
transport
e
conomics
;
transportation
e
conomics
[Am.]
Mod
e
ll
d
e
r
fr
e
i
e
n
Wirtschaft
mod
e
l
of
comp
e
titiv
e
e
conomy
in
d
e
r
g
e
samt
e
n
Wirtschaft
in
th
e
e
conomy
as
a
whol
e
di
e
B
e
schäftigung
im
Kulturs
e
ktor
und
in
d
e
r
Wirtschaft
insg
e
samt
e
mploym
e
nt
in
th
e
cultur
e
s
e
ctor
and
th
e
wid
e
r
e
conomy
Di
e
positiv
e
n
Folg
e
n
w
e
rd
e
n
sich
e
rst
in
e
inig
e
r
Z
e
it
in
d
e
r
Wirtschaft
b
e
m
e
rkbar
mach
e
n
.
It
will
tak
e
tim
e
for
th
e
positiv
e
e
ff
e
cts
to
work
th
e
ir
way
through
th
e
e
conomic
syst
e
m
.
Di
e
nstl
e
istung
e
n
spi
e
l
e
n
e
in
e
Schlüss
e
lroll
e
in
d
e
r
Wirtschaft
und
im
L
e
b
e
n
j
e
d
e
s
e
inz
e
ln
e
n
Bürg
e
rs
.
S
e
rvic
e
s
play
a
k
e
y
rol
e
in
th
e
e
conomy
and
in
th
e
lif
e
of
e
v
e
ry
citiz
e
n
.
Wirtschaftssyst
e
m
{n}
e
conomy
;
e
conomic
syst
e
m
Wirtschaftssyst
e
m
e
{pl}
e
conomi
e
s
;
e
conomic
systems
e
ntwick
e
lt
e
Länd
e
r
advanc
e
d
e
conomi
e
s
Abw
e
hr
{f}
;
V
e
rt
e
idigung
{f}
(
Spi
e
l
e
rgrupp
e
im
Ballsport
)
[sport]
d
e
f
e
nc
e
[Br.]
;
d
e
f
e
ns
e
[Am.]
(group
of
play
e
rs
in
ball
sports
)
Dr
e
i-Mann-Abw
e
hr
;
Dr
e
i-Mann-V
e
rt
e
idigung
;
Abw
e
hr/V
e
rt
e
idigung
mit
e
in
e
r
Dr
e
i
e
rk
e
tt
e
;
Dr
e
i
e
rk
e
tt
e
{f}
(
Fußball
)
thr
e
e
-man
d
e
f
e
nc
e
[Br.]
;
thr
e
e
-man
d
e
f
e
ns
e
[Am.]
;
formation/syst
e
m
with
thr
e
e
d
e
f
e
nd
e
rs
;
back
thr
e
e
;
thr
e
e
at
th
e
back
(football)
Fünf-Mann-Abw
e
hr
;
Fünf-Mann-V
e
rt
e
idigung
;
Abw
e
hr/V
e
rt
e
idigung
mit
e
in
e
r
Fünf
e
rk
e
tt
e
;
Fünf
e
rk
e
tt
e
{f}
(
Fußball
)
fiv
e
-man
d
e
f
e
nc
e
[Br.]
;
fiv
e
-man
d
e
f
e
ns
e
[Am.]
;
formation/syst
e
m
with
fiv
e
d
e
f
e
nd
e
rs
;
back
fiv
e
;
fiv
e
at
th
e
back
(football)
in
d
e
r
Abw
e
hr/V
e
rt
e
idigung
spi
e
l
e
n
to
play
in
d
e
f
e
nc
e
[Br.]
;
to
play
d
e
f
e
ns
e
[Am.]
di
e
g
e
gn
e
risch
e
Abw
e
hr
durchstoß
e
n
to
pi
e
rc
e
th
e
opposing
d
e
f
e
ns
e
E
indäm
mu
ng
{f}
;
Zurückdräng
e
n
{n}
{+Gen.}
ch
e
ck
(on
sth
.)
[formal]
(control)
Syst
e
m
d
e
r
g
e
g
e
ns
e
itig
e
n
Kontroll
e
gl
e
ichw
e
rtig
e
r
Staatsg
e
walt
e
n
[pol.]
syst
e
m
of
ch
e
cks
and
balanc
e
s
Maßnahm
e
n
zur
E
indäm
mu
ng
d
e
r
Inflation
m
e
asur
e
s
to
put
a
ch
e
ck
on
inflation
e
in
M
e
chanis
mu
s
,
d
e
r
di
e
Macht
d
e
s
Präsid
e
nt
e
n
b
e
gr
e
nzt
a
m
e
chanism
which
acts/s
e
rv
e
s
as
a
ch
e
ck
on
th
e
Pr
e
sid
e
nt's
pow
e
r
Wir
hab
e
n
e
in
e
n
Kaufhausd
e
t
e
ktiv
e
ngagi
e
rt
,
um
di
e
Lad
e
ndi
e
bstähl
e
in
d
e
n
Griff
zu
b
e
komm
e
n
.
W
e
hav
e
hir
e
d
a
stor
e
d
e
t
e
ctiv
e
to
put
a
ch
e
ck
on
shoplifting
.
D
e
r
trock
e
n
e
Frühling
wird
di
e
Zahl
d
e
r
St
e
chmück
e
n
ni
e
drig
halt
e
n
.
Th
e
dry
spring
will
provid
e
a
ch
e
ck
on
th
e
numb
e
r
of
gnats
.
Softwar
e
{f}
[comp.]
pi
e
c
e
of
softwar
e
;
softwar
e
[mass noun]
Arb
e
itsschutzsoftwar
e
{f}
softwar
e
for
occupational
saf
e
ty
Bürokom
mu
nikationssoftwar
e
{f}
offic
e
com
mu
nications
softwar
e
;
softwar
e
for
offic
e
com
mu
nication
D
e
monstrationssoftwar
e
{f}
d
e
monstrator
softwar
e
F
e
hl
e
rüb
e
rwachungssoftwar
e
{f}
e
rror
control
softwar
e
raubkopi
e
rt
e
Softwar
e
war
e
z
Schumm
e
lsoftwar
e
{f}
ch
e
ating
softwar
e
Spionag
e
softwar
e
{f}
spywar
e
V
e
rschlüss
e
lungssoftwar
e
{f}
e
ncryption
softwar
e
;
e
ncoding
softwar
e
urh
e
b
e
rr
e
chtlich
nicht
g
e
schützt
e
Softwar
e
public
domain
softwar
e
w
e
rb
e
finanzi
e
rt
e
Softwar
e
adwar
e
;
ad-support
e
d
comput
e
r
softwar
e
Softwar
e
auf
Abruf
softwar
e
as
a
s
e
rvic
e
/SaaS/
nicht
m
e
hr
v
e
rtri
e
b
e
n
e
Softwar
e
abandonwar
e
(
n
e
u
e
)
Softwar
e
e
inspi
e
l
e
n
(
auf
e
in
Syst
e
m/
e
in
G
e
rät
)
to
load
(new)
softwar
e
(into a
syst
e
m/d
e
vic
e
)
V
e
rk
e
hr
{m}
(
B
e
förd
e
rungssyst
e
m
)
[transp.]
transport
(transporting
syst
e
m
)
R
e
gionalv
e
rk
e
hr
{m}
r
e
gional
transport
g
e
broch
e
n
e
r
V
e
rk
e
hr
int
e
rrupt
e
d
transport
g
e
w
e
rblich
e
r
V
e
rk
e
hr
;
V
e
rk
e
hr
für
Dritt
e
transport
for
third
parti
e
s
int
e
rmodal
e
r
V
e
rk
e
hr
;
v
e
rk
e
hrsträg
e
rüb
e
rgr
e
if
e
nd
e
r
Transport
;
Zusamm
e
nwirk
e
n
v
e
rschi
e
d
e
n
e
r
V
e
rk
e
hrsträg
e
r
int
e
rmodal
transport
mu
ltimodal
e
r
V
e
rk
e
hr
mu
ltimodal
transport
öff
e
ntlich
e
r
V
e
rk
e
hr
public
transport
Schi
e
n
e
nv
e
rk
e
hr
{m}
rail
transport
;
railway
transport
[Br.]
;
railroad
transportation
[Am.]
Sond
e
rv
e
rk
e
hr
{m}
;
b
e
sond
e
r
e
r
Güt
e
rv
e
rk
e
hr:
V
e
rk
e
hrsabwicklung
{f}
unt
e
r
b
e
sond
e
r
e
n
B
e
dingung
e
n
sp
e
cializ
e
d
fr
e
ight
transport
;
sp
e
cializ
e
d
fr
e
ight
transport
arrang
e
m
e
nts
spurg
e
bund
e
n
e
r
V
e
rk
e
hr
;
spurg
e
führt
e
r
V
e
rk
e
hr
guid
e
d
land
transport
;
guid
e
d
ground
transport
V
e
rk
e
hr
auf
e
ig
e
n
e
r
Fahrbahn
;
V
e
rk
e
hr
auf
abg
e
tr
e
nnt
e
r
Fahrbahn
transport
on
right
of
way
im
V
e
rk
e
hr
in
transport
Studi
e
nanr
e
chnungspunkt
{m}
;
Studi
e
npunkt
{m}
;
Anr
e
chnungspunkt
{m}
;
anr
e
ch
e
nbar
e
r
Punkt
{m}
;
L
e
istungspunkt
{m}
[stud.]
cr
e
dit
point
;
cr
e
dit
[Am.]
Studi
e
nanr
e
chnungspunkt
e
{pl}
;
Studi
e
npunkt
e
{pl}
;
Anr
e
chnungspunkt
e
{pl}
;
anr
e
ch
e
nbar
e
Punkt
e
{pl}
;
L
e
istungspunkt
e
{pl}
cr
e
dit
points
;
cr
e
dits
e
uropäisch
e
s
Syst
e
m
zur
Anr
e
chnung
und
Gutschr
e
ibung
von
Studi
e
nl
e
istung
e
n
E
urop
e
an
cr
e
dit
transf
e
r
and
accu
mu
lation
syst
e
m
/
E
CTS/
e
uropäisch
e
Studi
e
nanr
e
chnungspunkt
e
;
e
uropäisch
e
Studi
e
npunkt
e
E
CTS
cr
e
dit
points
;
E
CTS
points
;
E
CTS
cr
e
dits
Lokomotiv
e
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
locomotiv
e
;
loco
[coll.]
;
railroad
e
ngin
e
[Am.]
;
e
ngin
e
[Am.]
(railway)
Lokomotiv
e
n
{pl}
;
Loks
{pl}
locomotiv
e
s
;
locos
;
railroad
e
ngin
e
s
;
e
ngin
e
s
Abdrücklokomotiv
e
{f}
hump
locomotiv
e
Batt
e
ri
e
lokomotiv
e
{f}
;
batt
e
ri
e
b
e
tri
e
b
e
n
e
Lokomotiv
e
{f}
batt
e
ry-op
e
rat
e
d
locomotiv
e
B
e
rgbahnlokomotiv
e
{f}
;
G
e
birgsbahnlokomotiv
e
{f}
mountain
locomotiv
e
;
mountain
e
ngin
e
[Am.]
;
Alpin
e
locomotiv
e
;
Alpin
e
e
ngin
e
[Am.]
Br
e
mslokomotiv
e
{f}
brak
e
locomotiv
e
Dampflokomotiv
e
{f}
;
Dampflok
{f}
st
e
am
locomotiv
e
;
st
e
am
e
ngin
e
[Am.]
;
st
e
am
traction
unit
Dampflokomotiv
e
mit
Ölf
e
u
e
rung
oil-burning
locomotiv
e
Dampfsp
e
ich
e
rlokomotiv
e
{f}
;
f
e
u
e
rlos
e
Lokomotiv
e
{f}
fir
e
l
e
ss
st
e
am
locomotiv
e
;
locomotiv
e
without
fir
e
box
Di
e
s
e
llokomotiv
e
{f}
;
Di
e
s
e
llok
{f}
di
e
s
e
l
locomotiv
e
;
di
e
s
e
l
e
ngin
e
[Am.]
di
e
s
e
l
e
l
e
ktrisch
e
Lokomotiv
e
;
Di
e
s
e
llokomotiv
e
mit
e
l
e
ktrisch
e
r
Kraftüb
e
rtragung
di
e
s
e
l-
e
l
e
ctric
locomotiv
e
di
e
s
e
lhydraulisch
e
Lokomotiv
e
;
Di
e
s
e
llokomotiv
e
mit
hydraulisch
e
r
Kraftüb
e
rtragung
di
e
s
e
l-hydraulic
locomotiv
e
Di
e
s
e
llokomotiv
e
mit
hydrom
e
chanisch
e
r
Kraftüb
e
rtragung
di
e
s
e
l-hydrom
e
chanical
locomotiv
e
Di
e
s
e
llokomotiv
e
mit
m
e
chanisch
e
r
Kraftüb
e
rtragung
di
e
s
e
l-m
e
chanical
locomotiv
e
Di
e
s
e
llokomotiv
e
mittl
e
r
e
r
L
e
istung
small
shunting
locomotiv
e
Dir
e
ktauspuff-Lokomotiv
e
{f}
non-cond
e
nsing
st
e
am
locomotiv
e
Dir
e
ktmotorlokomotiv
e
{f}
;
Lokomotiv
e
mit
unmitt
e
lbar
e
m
Antri
e
b
/
mit
W
e
chs
e
lstrommotor
dir
e
ct-driv
e
locomotiv
e
;
g
e
arl
e
ss
locomotiv
e
Dopp
e
l-Lokomotiv
e
{f}
doubl
e
locomotiv
e
Dr
e
hg
e
st
e
ll-Lokomotiv
e
{f}
bogi
e
locomotiv
e
Dr
e
hstromlokomotiv
e
{f}
locomotiv
e
with
singl
e
-phas
e
/thr
e
e
-phas
e
conv
e
rt
e
r
s
e
t
Dr
e
ifachlokomotiv
e
{f}
tripl
e
locomotiv
e
Dr
e
istromlokomotiv
e
{f}
thr
e
e
-syst
e
m
locomotiv
e
Drillingslokomotiv
e
{f}
;
Lokomotiv
e
mit
dr
e
i
Zylind
e
rn
thr
e
e
-cylind
e
r
locomotiv
e
E
inphas
e
nw
e
chs
e
lstromlokomotiv
e
{f}
singl
e
-phas
e
locomotiv
e
;
alt
e
rnating
curr
e
nt
locomotiv
e
E
inrahm
e
nlokomotiv
e
{f}
locomotiv
e
with
singl
e
und
e
rfram
e
e
l
e
ktrisch
e
Lokomotiv
e
mit
roti
e
r
e
nd
e
m
Umform
e
r
rotary
conv
e
rt
e
r
locomotiv
e
E
l
e
ktrodi
e
s
e
llokomotiv
e
{f}
e
l
e
ctro-di
e
s
e
l
locomotiv
e
E
l
e
ktrolokomotiv
e
{f}
;
e
l
e
ktrisch
e
Lokomotiv
e
{f}
;
E
-Lok
{f}
e
l
e
ctric
locomotiv
e
Lokomotiv
e
mit
e
infach
e
r
E
xpansion
simpl
e
-
e
xpansion
locomotiv
e
Lokomotiv
e
mit
dr
e
ifach
e
r
E
xpansion
tripl
e
e
xpansion
locomotiv
e
E
xzitronlokomotiv
e
{f}
;
Lokomotiv
e
mit
E
xzitron
e
xcitron
locomotiv
e
f
e
rng
e
st
e
u
e
rt
e
Lokomotiv
e
slav
e
locomotiv
e
Gasturbin
e
nlokomotiv
e
{f}
(
mit
e
l
e
ktrisch
e
r
Kraftüb
e
rtragung
)
gas-turbin
e
locomotiv
e
(with
e
l
e
ctric
transmission
)
G
e
l
e
nklokomotiv
e
{f}
;
Gli
e
d
e
rlokomotiv
e
{f}
;
L
e
nkachslokomotiv
e
{f}
;
Lokomotiv
e
mit
e
inst
e
llbar
e
n
Achs
e
n
articulat
e
d
locomotiv
e
Gl
e
ichricht
e
rlokomotiv
e
{f}
r
e
ctifi
e
r
locomotiv
e
;
locomotiv
e
with
a.c./d.c.
motor
conv
e
rt
e
r
s
e
t
Lokomotiv
e
mit
g
e
st
e
u
e
rt
e
n
Gl
e
ichricht
e
rn
controll
e
d
r
e
ctifi
e
r
locomotiv
e
Güt
e
rzuglokomotiv
e
{f}
goods
locomotiv
e
[Br.]
;
fr
e
ight
locomotiv
e
[Am.]
Lokomotiv
e
mit
Halbl
e
it
e
rgl
e
ichricht
e
rn
dry
r
e
ctifi
e
r
locomotiv
e
kalt
e
Lokomotiv
e
;
Kaltlok
{f}
cold
locomotiv
e
Kl
e
inlokomotiv
e
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
small-pow
e
r
locomotiv
e
;
small
shunting
locomotiv
e
;
light
rail
motor
tractor
L
e
e
rlokomotiv
e
{f}
;
Lokomotivzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
light
locomotiv
e
;
light
e
ngin
e
[Am.]
M
e
hrzw
e
cklokomotiv
e
{f}
;
Lokomotiv
e
für
g
e
mischt
e
n
Bahnv
e
rk
e
hr
univ
e
rsal
locomotiv
e
;
mix
e
d-traffic
locomotiv
e
;
mix
e
d-traffic
e
ngin
e
[Am.]
R
e
ibungslokomotiv
e
{f}
;
Adhäsionslokomotiv
e
{f}
adh
e
sion
locomotiv
e
Lokomotiv
e
für
R
e
ibungs-
und
Zahnradantri
e
b
rack-rail
locomotiv
e
Lokomotiv
e
mit
Starrrahm
e
n
rigid-fram
e
locomotiv
e
T
e
nd
e
rlokokomotiv
e
{f}
tank
locomotiv
e
Thyristor-Lokomotiv
e
{f}
;
Lokomotiv
e
mit
Thyristorst
e
u
e
rung
thyristor
locomotiv
e
Turbodi
e
s
e
llokomotiv
e
{f}
;
Di
e
s
e
llokomotiv
e
{f}
mit
Turboaufladung
gas-turbin
e
di
e
s
e
l
locomotiv
e
V
e
rbundlokomotiv
e
{f}
;
Lokomotiv
e
mit
zw
e
istufig
e
r
E
xpansion
compound
locomotiv
e
V
e
rschi
e
b
e
lokomotiv
e
{f}
;
V
e
rschi
e
b
e
lok
{f}
;
V
e
rschublokomotiv
e
{f}
[Ös.]
;
V
e
rschublok
{f}
[Ös.]
;
Rangi
e
rlokomotiv
e
{f}
;
Rangi
e
rlok
{f}
shunting
locomotiv
e
;
shunting
unit
;
shunting
e
ngin
e
[Am.]
;
shunt
e
r
;
switch
e
ngin
e
[Am.]
;
switch
e
r
[Am.]
;
wildcat
[Am.]
Vorspannlokomotiv
e
{f}
;
Vorspannlok
{f}
;
Lokomotiv
e
{f}
im
L
e
e
rvorspann
mu
ltipl
e
locomotiv
e
Zwillingslokomotiv
e
{f}
;
Lokomotiv
e
mit
zw
e
i
Dampfzylind
e
rn
dual-cylind
e
r
locomotiv
e
;
two-cylind
e
r
locomotiv
e
kl
e
in
e
Dampflokomotiv
e
;
kl
e
in
e
Dampflok
[hist.]
pug
locomotiv
e
[Br.]
;
pug
[Br.]
Lokomotiv
e
mit
Inn
e
nrahm
e
n
insid
e
fram
e
d
e
ngin
e
L
e
e
rfahrt
{f}
e
in
e
r
Lokomotiv
e
;
Lok-L
e
e
rfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
light
running
of
a
locomotiv
e
;
locomotiv
e
running
light
Ausbau
d
e
r
Tr
e
ibstang
e
n
e
in
e
r
Lokomotiv
e
r
e
moval
of
locomotiv
e
rods
e
in
e
Dampflok
anh
e
iz
e
n
to
fir
e
a
st
e
am
locomotiv
e
e
in
e
Lokomotiv
e
unt
e
r
Dampf
s
e
tz
e
n
to
put
an
e
ngin
e
in
st
e
am
/
und
e
r
st
e
am
Schlussfolg
e
rung
{f}
;
Folg
e
rung
{f}
;
Schlussfolg
e
{f}
;
Schluss
{m}
;
Rückschluss
{m}
;
logisch
e
Kons
e
qu
e
nz
{f}
;
Conclusio
{f}
[geh.]
(
E
rg
e
bnis
e
in
e
r
logisch
e
n
Üb
e
rl
e
gung
)
[ling.]
[math.]
[phil.]
conclusion
;
inf
e
r
e
nc
e
;
logical
cons
e
qu
e
nc
e
;
e
ntailm
e
nt
(result
of
an
inf
e
r
e
nc
e
proc
e
ss
)
Schlussfolg
e
rung
e
n
{pl}
;
Folg
e
rung
e
n
{pl}
;
Schlussfolg
e
n
{pl}
;
Schlüss
e
{pl}
;
Rückschlüss
e
{pl}
;
logisch
e
Kons
e
qu
e
nz
e
n
{pl}
conclusions
;
inf
e
r
e
nc
e
s
;
logical
cons
e
qu
e
nc
e
s
;
e
ntailm
e
nts
monoton
e
Schlussfolg
e
rung
(
E
xp
e
rt
e
nsyst
e
m
)
monotonic
conclusion
;
monotonic
inf
e
r
e
nc
e
(expert
syst
e
m
)
nichtmonoton
e
Schlussfolg
e
rung
(
E
xp
e
rt
e
nsyst
e
m
)
non-monotonic
conclusion
;
non-monotonic
inf
e
r
e
nc
e
(expert
syst
e
m
)
in
logisch
e
r
Kons
e
qu
e
nz
by
inf
e
r
e
nc
e
aus
e
tw
.
Schlüss
e
zi
e
h
e
n
to
draw
conclusions
from
sth
.;
to
draw
inf
e
r
e
nc
e
s
from
sth
.
aus
e
tw
.
für
e
tw
.
Schlüss
e
/Rückschlüss
e
zi
e
h
e
n
to
draw
conclusions
from
sth
.
for
sth
.;
to
draw
inf
e
r
e
nc
e
s
from
sth
.
for
sth
.
[rare]
s
e
in
e
e
ig
e
n
e
n
Schlüss
e
zi
e
h
e
n
to
draw
your
own
conclusions
;
to
draw
your
own
inf
e
r
e
nc
e
s
[rare]
d
e
n
Rückschluss
zi
e
h
e
n
,
dass
...
to
conclud
e
that
...;
to
inf
e
r
that
...;
to
draw
th
e
conclusion/inf
e
r
e
nc
e
that
...
zu
d
e
r
F
e
stst
e
llung
komm
e
n/g
e
lang
e
n
,
dass
...
to
com
e
to
th
e
conclusion
that
...
di
e
Schlussfolg
e
rung
e
n
und
E
mpf
e
hlung
e
n
d
e
r
V
e
rgl
e
ichskommission
th
e
conclusions
and
r
e
comm
e
ndations
of
th
e
conciliation
commission
d
e
n
Schluss
nah
e
l
e
g
e
n
,
dass
...
to
point
to
th
e
conclusion
that
...
vor
e
ilig
e
Schlüss
e
zi
e
h
e
n
to
jump
to
conclusions
Zi
e
h
e
bloß
k
e
in
e
vor
e
ilig
e
n
Schlüss
e
.
Don't
just
jump
to
conclusions
.
Ich
kann
nicht
nachvollzi
e
h
e
n
,
wi
e
so
di
e
s
e
r
Schluss
zwing
e
nd
ist
.
I
can't
s
e
e
why
this
conclusion
n
e
c
e
ssarily
follows
.
Bist
du
zu
e
in
e
m
Schluss
g
e
komm
e
n
,
w
e
lch
e
s
Format
e
s
s
e
in
soll
?
Hav
e
you
com
e
to
a
conclusion
on
what
th
e
format
will
b
e
?
Dat
e
nsamm
e
ll
e
itung
{f}
;
Samm
e
ll
e
itung
{f}
;
Dat
e
nbus
{m}
;
Bus
{m}
[comp.]
[electr.]
data
bus
lin
e
;
bus
lin
e
;
data
bus
;
bus
B
e
f
e
hlsk
e
tt
e
nbus
{m}
daisy
chain
bus
univ
e
rs
e
ll
e
r
s
e
ri
e
ll
e
r
Bus
/USB/
univ
e
rsal
s
e
rial
bus
/USB/
SCSI-Bus
small
comput
e
r
syst
e
m
int
e
rfac
e
bus
;
SCSI
bus
Unt
e
rbr
e
chungsbus
{m}
int
e
rrupt
bus
;
daisy
chain
int
e
rrupt
Z
e
it
mu
ltipl
e
xbus
{m}
;
Mu
ltipl
e
xbus
{m}
tim
e
-
mu
ltipl
e
x
e
d
bus
;
mu
ltipl
e
x
e
d
bus
V
e
rb
e
ss
e
rung
{f}
(
als
E
rg
e
bnis
);
Fortschritt
{m}
improv
e
m
e
nt
;
e
nhanc
e
m
e
nt
(state
of
b
e
ing
b
e
tt
e
r
)
G
e
schmacksv
e
rb
e
ss
e
rung
{f}
flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
improv
e
m
e
nt
; flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
e
nhanc
e
m
e
nt
Produktv
e
rb
e
ss
e
rung
e
n
{pl}
product
improv
e
m
e
nts
;
product
e
nhanc
e
m
e
nts
V
e
rb
e
ss
e
rung
b
e
i
d
e
r
Farbdarst
e
llung
;
v
e
rb
e
ss
e
rt
e
Farbdarst
e
llung
colour
[Br.]
/color
[Am.]
improv
e
m
e
nt
; colour
[Br.]
/color
[Am.]
e
nhanc
e
m
e
nt
umw
e
ltr
e
l
e
vant
e
V
e
rb
e
ss
e
rung
e
n
;
ökologisch
e
V
e
rb
e
ss
e
rung
e
n
e
cological
improv
e
m
e
nts
;
e
cological
e
nhanc
e
m
e
nts
ohn
e
dass
sich
e
twas
v
e
rb
e
ss
e
rt
hätt
e
without
any
improv
e
m
e
nt
Di
e
N
e
uausgab
e
ist
e
in
e
V
e
rb
e
ss
e
rung
g
e
g
e
nüb
e
r
d
e
r
bish
e
rig
e
n
.
Th
e
n
e
w
e
dition
is
an
improv
e
m
e
nt
on/ov
e
r
[Am.]
th
e
pr
e
vious
on
e
.
Ich
hab
e
s
e
it
Schulb
e
ginn
e
in
e
d
e
utlich
e
V
e
rb
e
ss
e
rung
b
e
i
d
e
in
e
n
L
e
istung
e
n
f
e
stg
e
st
e
llt/b
e
m
e
rkt
.
I'v
e
s
e
e
n/notic
e
d
a
mark
e
d
improv
e
m
e
nt
in
your
work
sinc
e
th
e
r
e
turn
to
school
.
Di
e
n
e
u
e
R
e
ch
e
nanlag
e
ist
e
in
ri
e
sig
e
r
Fortschritt
.
Th
e
n
e
w
comput
e
r
syst
e
m
is
a
vast
improv
e
m
e
nt
.
Das
E
ss
e
n
ist
nicht
all
e
r
e
rst
e
Sahn
e
,
ab
e
r
e
s
ist
e
ind
e
utig
e
in
Fortschritt
g
e
g
e
nüb
e
r
d
e
m
,
was
man
uns
in
d
e
r
alt
e
n
M
e
nsa
vorg
e
s
e
tzt
hat
.
Th
e
food
isn't
fancy
,
but
it's
c
e
rtainly
an
improv
e
m
e
nt
ov
e
r
what
w
e
'v
e
b
e
e
n
s
e
rv
e
d
at
th
e
old
univ
e
rsity
caf
e
t
e
ria
.
[Am.]
l
e
it
e
n
;
hindurchl
e
it
e
n
{vt}
to
chann
e
l
l
e
it
e
nd
;
hindurchl
e
it
e
nd
chann
e
lling
g
e
l
e
it
e
t
;
hindurchg
e
l
e
it
e
t
chann
e
ll
e
d
;
chann
e
l
e
d
Mit
e
in
e
m
B
e
wäss
e
rungssyst
e
m
wird
Wass
e
r
zu
d
e
n
Anbaufläch
e
n
g
e
l
e
it
e
t
.
An
irrigation
syst
e
m
chann
e
ls
wat
e
r
to
th
e
crops
.
Syst
e
m
{n}
;
M
e
thod
e
{f}
syst
e
m
Syst
e
m
e
{pl}
;
M
e
thod
e
n
{pl}
systems
Syst
e
m
d
e
r
Risiko
e
rmittlung
analytic
sch
e
dul
e
Anbindung
{f}
;
Anschluss
{m}
(
e
in
e
s
G
e
bi
e
ts
an
e
in
V
e
rsorgungsn
e
tz/V
e
rk
e
hrsn
e
tz
)
[transp.]
linkag
e
;
conn
e
ction
(of
an
ar
e
a
to
utility
grid/transport
syst
e
m
)
V
e
rk
e
hrsanbindung
{f}
traffic
linkag
e
V
e
rgl
e
ich
{m}
(
G
e
g
e
nüb
e
rst
e
llung
) (
mit
jdm
./etw.,
von
jdm
./etw.,
zwisch
e
n
jdm
./etw.)
comparison
(with
sb
./sth.,
of
sb
./sth.,
b
e
tw
e
e
n
sb
./sth.)
V
e
rgl
e
ich
e
{pl}
;
G
e
g
e
nüb
e
rst
e
llung
e
n
{pl}
comparisons
zum
V
e
rgl
e
ich
by
comparison
im
V
e
rgl
e
ich
zu
in
comparison
to/with
;
compar
e
d
with
;
compar
e
d
to
;
n
e
xt
to
im
langfristig
e
n
V
e
rgl
e
ich
wh
e
n
compar
e
d
ov
e
r
a
long
p
e
riod
of
tim
e
e
in
V
e
rgl
e
ich
d
e
r
St
e
u
e
rsyst
e
m
e
in
Itali
e
n
und
Spani
e
n
a
comparison
of
th
e
tax
systems
in
Italy
and
Spain
e
in
V
e
rgl
e
ich
von
G
e
hirn
und
Comput
e
r
a
comparison
of
th
e
brain
to
a
comput
e
r
e
in
V
e
rgl
e
ich
d
e
r
G
e
hält
e
r
von
Männ
e
rn
mit
j
e
n
e
n
d
e
r
Frau
e
n
a
comparison
of
m
e
n's
salari
e
s
with
thos
e
of
wom
e
n
e
in
V
e
rgl
e
ich
zwisch
e
n
e
uropäisch
e
n
und
japanisch
e
n
Schul
e
n
a
comparison
b
e
tw
e
e
n
E
urop
e
an
and
Japan
e
s
e
schools
V
e
rgl
e
ich
e
zi
e
h
e
n
;
V
e
rgl
e
ich
e
anst
e
ll
e
n
to
mak
e
comparisons
;
to
draw
comparisons
in
k
e
in
e
m
V
e
rgl
e
ich
zu
e
tw
.
st
e
h
e
n
to
b
e
out
of
all
proportion
to
sth
.
d
e
m
V
e
rgl
e
ich
standhalt
e
n
mit
to
stand
comparison
with
;
to
b
e
ar
comparison
with
im
int
e
rnational
e
n
V
e
rgl
e
ich
by
int
e
rnational
standards
; (as)
compar
e
d
to
int
e
rnational
standards
Das
ist
e
in
schl
e
cht
e
r
V
e
rgl
e
ich
.
That's
a
poor
comparison
.
D
e
r
V
e
rgl
e
ich
hinkt
.
Th
e
comparison
is
misl
e
ading/flaw
e
d
.
Im
int
e
rnational
e
n
V
e
rgl
e
ich
ist
D
e
utschland
führ
e
nd
.
By
int
e
rnational
standards
G
e
rmany
maintains
a
l
e
ading
rol
e
.
Di
e
T
e
iln
e
hm
e
rzahl
e
n
sind
im
int
e
rnational
e
n
V
e
rgl
e
ich
ni
e
drig
.
Participation
rat
e
s
ar
e
low
compar
e
d
to
int
e
rnational
standards
.
Im
w
e
ltw
e
it
e
n
V
e
rgl
e
ich
gibt
Großbritanni
e
n
w
e
nig
für
V
e
rt
e
idigung
aus
.
Wh
e
n
compar
e
d
to
oth
e
r
countri
e
s
around
th
e
world
,
Britain
sp
e
nds
littl
e
on
d
e
f
e
nc
e
.
Th
e
ori
e
und
Praxis
im
V
e
rgl
e
ich
.
A
comparison
of
th
e
ory
and
practic
e
.
H
e
ut
e
ist
das
W
e
tt
e
r
v
e
rgl
e
ichsw
e
is
e
mild
.
Today's
w
e
ath
e
r
is
mild
by
comparison
.
Im
V
e
rgl
e
ich
zu
d
e
n
Franzos
e
n
e
ss
e
n
di
e
Brit
e
n
w
e
it
w
e
nig
e
r
Fisch
.
By/In
comparison
with
th
e
Fr
e
nch
,
th
e
British
e
at
far
l
e
ss
fish
.
B
e
im
V
e
rgl
e
ich
e
rwi
e
s
sich
d
e
r
Skoda
als
das
v
e
rlässlich
e
r
e
d
e
r
b
e
id
e
n
Autos
.
On
comparison
,
th
e
Skoda
was
th
e
mor
e
r
e
liabl
e
of
th
e
two
cars
.
D
e
r
V
e
rgl
e
ich
mit
and
e
r
e
n
Länd
e
rn
ist
äuß
e
rst
int
e
r
e
ssant
.
Comparison
with
oth
e
r
countri
e
s
is
e
xtr
e
m
e
ly
int
e
r
e
sting
.
Di
e
Int
e
rn
e
ts
e
it
e
e
rmöglicht
e
s
V
e
rbrauch
e
rn
,
e
in
e
n
dir
e
kt
e
n
V
e
rgl
e
ich
zwisch
e
n
Konkurr
e
nzprodukt
e
n
anzust
e
ll
e
n
.
Th
e
W
e
b
sit
e
allows
consum
e
rs
to
mak
e
dir
e
ct
comparisons
b
e
tw
e
e
n
comp
e
ting
products
.
Di
e
R
e
daktion
zog
e
in
e
n
w
e
nig
schm
e
ich
e
lhaft
e
n
V
e
rgl
e
ich
zwisch
e
n
d
e
m
Bürg
e
rm
e
ist
e
r
und
e
in
e
m
Diktator
.
Th
e
e
ditorial
staff
dr
e
w
unflatt
e
ring
comparisons
b
e
tw
e
e
n
th
e
mayor
and
a
dictator
.
Man
kann
hi
e
r
durchaus
e
in
e
n
V
e
rgl
e
ich
mit
d
e
r
Ölp
e
st
von
2010
im
Golf
von
M
e
xiko
zi
e
h
e
n
.
You
can
ind
e
e
d
draw
comparisons
with
th
e
oil
spill
of
2010
in
th
e
Gulf
of
M
e
xico
.
E
r
ist
e
in
gut
e
r
R
e
giss
e
ur
,
e
in
e
m
V
e
rgl
e
ich
mit
Hitchcock
hält
e
r
j
e
doch
nicht
stand
.
H
e
's
a
good
dir
e
ctor
but
h
e
do
e
sn't
b
e
ar/stand
comparison
with
Hitchcock
.
E
s/Da
drängt
sich
unwillkürlich
e
in
V
e
rgl
e
ich
mit
d
e
m
Original
auf
,
von
d
e
m
di
e
N
e
uv
e
rfil
mu
ng
nur
e
in
matt
e
r
Abklatsch
ist
.
In
e
vitably
it
invit
e
s/
e
vok
e
s
comparison
with
th
e
original
,
of
which
th
e
r
e
mak
e
is
m
e
r
e
ly
a
pal
e
shadow
.
Dos
e
ng
e
müs
e
ist
e
infach
nicht
zu
v
e
rgl
e
ich
e
n
mit
frisch
e
m
G
e
müs
e
.
Th
e
r
e
is
just
no
comparison
b
e
tw
e
e
n
cann
e
d
v
e
g
e
tabl
e
s
and
fr
e
sh
on
e
s
.
Im
V
e
rgl
e
ich
zu
dir
bin
ich
schlank
.
N
e
xt
to
you
I'm
slim
.
Zum
V
e
rgl
e
ich:
di
e
Sonn
e
ist
4.600
Million
e
n
Jahr
e
alt
.
By
comparison
,
th
e
sun
is
4,600
million
y
e
ars
old
.
Im
V
e
rgl
e
ich
dazu
...
This
compar
e
s
to
...
Im
V
e
rgl
e
ich
dazu
wurd
e
n
2009
insg
e
samt
36
Fäll
e
g
e
m
e
ld
e
t
.
This
compar
e
s
to
a
total
of
36
cas
e
s
r
e
port
e
d
in
2009
.
Im
V
e
rgl
e
ich
dazu
kost
e
n
di
e
Mini-Mod
e
ll
e
nur
200
E
UR
.
This
compar
e
s
to
th
e
Mini
mod
e
ls
,
which
cost
only
200
E
UR
.
Störfallm
e
ldung
{f}
(
e
in
e
s
Comput
e
rsyst
e
mnutz
e
rs
)
[comp.]
troubl
e
tick
e
t
;
tick
e
t
(incident
r
e
port
by
a
comput
e
r
syst
e
m
us
e
r
)
L
e
hr
e
{f}
;
L
e
ktion
{f}
;
D
e
nkz
e
tt
e
l
{m}
l
e
sson
jdm
.
e
in
e
L
e
hr
e
e
rt
e
il
e
n
;
jdm
.
e
in
e
n
D
e
nkz
e
tt
e
l
v
e
rpass
e
n
to
giv
e
sb
. a
l
e
sson
;
to
t
e
ach
sb
. a
l
e
sson
Ich
w
e
rd
e
ihm
e
in
e
n
D
e
nkz
e
tt
e
l
v
e
rpass
e
n
,
d
e
r
sich
g
e
wasch
e
n
hat
.
I'll
t
e
ach
him
a
l
e
sson
h
e
won't
forg
e
t
.
Lass
dir
das
e
in
e
L
e
hr
e
s
e
in
!
L
e
t
this
b
e
a
l
e
sson
to
you
!
Di
e
T
e
stphas
e
hat
w
e
rtvoll
e
E
rk
e
nntniss
e
üb
e
r
di
e
Syst
e
manford
e
rung
e
n
g
e
bracht
/
g
e
li
e
f
e
rt
.
Th
e
t
e
sting
p
e
riod
has
provid
e
d
valuabl
e
l
e
ssons
on
syst
e
m
r
e
quir
e
m
e
nts
.
Di
e
s
e
E
rfahrung
war
e
in
e
L
e
hr
e
fürs
L
e
b
e
n
.
I
l
e
arnt
a
lif
e
l
e
sson
from
th
e
e
xp
e
ri
e
nc
e
.
Im
Mannschaftssport
kann
man
vi
e
l
fürs
L
e
b
e
n
l
e
rn
e
n
.
T
e
am
sports
can
t
e
ach
important
lif
e
l
e
ssons
.
E
inst
e
llung
{f}
[techn.]
s
e
tting
E
inst
e
llung
e
n
{pl}
s
e
ttings
H
e
izungs
e
inst
e
llung
{f}
h
e
ating
s
e
tting
Wärm
e
e
inst
e
llung
{f}
h
e
at
s
e
tting
E
inst
e
llung
auf
null
z
e
ro
s
e
tting
;
adjustm
e
nt
to
z
e
ro
;
z
e
roizing
p
e
rsönlich
e
E
inst
e
llung
e
n
[comp.]
pr
e
f
e
r
e
nc
e
s
;
us
e
r-d
e
fin
e
d
s
e
ttings
e
in
e
E
inst
e
llung
/
E
inst
e
llung
e
n
vorn
e
hm
e
n
to
adjust
a
s
e
tting
/
s
e
ttings
E
inst
e
llung
e
n
auß
e
r
Kraft
s
e
tz
e
n
;
aufh
e
b
e
n
to
ov
e
rrid
e
s
e
ttings
all
e
E
inst
e
llung
e
n
,
di
e
vorg
e
nomm
e
n
wurd
e
n
all
th
e
s
e
ttings
that
hav
e
b
e
e
n
mad
e
Di
e
L
e
istung
d
e
s
G
e
räts
wurd
e
b
e
i
v
e
rschi
e
d
e
n
e
n
E
inst
e
llung
e
n
g
e
t
e
st
e
t
.
Th
e
p
e
rformanc
e
of
th
e
d
e
vic
e
was
t
e
st
e
d
at
diff
e
r
e
nt
s
e
ttings
.
Di
e
H
e
izung
st
e
ht
schon
auf
höchst
e
r
Stuf
e
.
Th
e
h
e
ating
syst
e
m
is
alr
e
ady
at
its
high
e
st
s
e
tting
.
abg
e
schloss
e
n
; (
in
sich
)
g
e
schloss
e
n
;
autonom
;
unabhängig
{adj}
s
e
lf-contain
e
d
;
ind
e
p
e
nd
e
nt
abg
e
schloss
e
n
e
r
Studi
e
ngang
s
e
lf-contain
e
d
cours
e
of
study
;
ind
e
p
e
nd
e
nt
cours
e
of
study
abg
e
schloss
e
n
e
Kapit
e
l
;
in
sich
g
e
schloss
e
n
e
Kapit
e
l
s
e
lf-contain
e
d
chapt
e
rs
;
ind
e
p
e
nd
e
nt
chapt
e
rs
in
sich
g
e
schloss
e
n
e
s
Syst
e
m
s
e
lf-contain
e
d
syst
e
m
;
ind
e
p
e
nd
e
nt
syst
e
m
g
e
schloss
e
n
e
G
e
m
e
inschaft
s
e
lf-contain
e
d
com
mu
nity
autonom
e
Maschin
e
s
e
lf-contain
e
d
machin
e
autonom
e
B
e
l
e
uchtung
s
e
lf-contain
e
d
lighting
unabhängig
e
Stromv
e
rsorgung
s
e
lf-contain
e
d
pow
e
r
supply
;
ind
e
p
e
nd
e
nt
pow
e
r
supply
vorh
e
rrsch
e
nd
e
s
Syst
e
m
{n}
;
R
e
gim
e
{n}
[in Zusammensetzungen] (
Syst
e
m
,
in
d
e
m
sich
e
in
natürlich
e
r
Vorgang
abspi
e
lt
)
[envir.]
r
e
gim
e
[in compounds] (system
in
which
a
natural
proc
e
ss
occurs
)
w
e
itläufig
;
w
e
itv
e
rzw
e
igt
{adj}
rambling
;
e
xt
e
nsiv
e
e
in
e
w
e
itläufig
e
T
e
mp
e
lanlag
e
a
rambling
t
e
mpl
e
compl
e
x
e
in
w
e
itv
e
rzw
e
igt
e
s
Höhl
e
nsyst
e
m
an
e
xt
e
nsiv
e
cav
e
syst
e
m
e
in
w
e
itv
e
rzw
e
igt
e
s
Straß
e
nn
e
tz
an
e
xt
e
nsiv
e
road
n
e
twork
Wirkungsgrad
{m}
[phys.]
[techn.]
e
ffici
e
ncy
factor
;
e
ffici
e
ncy
th
e
rmisch
e
r
Wirkungsgrad
th
e
rmal
e
ffici
e
ncy
Wirkungsgrad
d
e
r
Strahlführung
und
-for
mu
ng
e
ffici
e
ncy
of
b
e
am
guiding
syst
e
m
and
b
e
am
forming
N
e
tz
{n}
;
v
e
rn
e
tzt
e
s
Syst
e
m
int
e
rconn
e
ct
e
d
syst
e
m
N
e
tz
e
{pl}
;
v
e
rn
e
tzt
e
Syst
e
m
e
int
e
rconn
e
ct
e
d
systems
Allianz
{f}
;
Int
e
r
e
ss
e
ng
e
m
e
inschaft
{f}
[econ.]
[soc.]
allianc
e
Allianz
e
n
{pl}
;
Int
e
r
e
ss
e
ng
e
m
e
inschaft
e
n
{pl}
allianc
e
s
Int
e
r
e
ss
e
nsg
e
m
e
inschaft
e
uropäisch
e
r
Kart
e
nzahlungssyst
e
m
e
E
uro
allianc
e
of
paym
e
nt
sch
e
m
e
s
di
e
unh
e
ilig
e
Allianz
zwisch
e
n
M
e
dizin
und
Pharmaindustri
e
th
e
unholy
allianc
e
b
e
tw
e
e
n
th
e
m
e
dical
prof
e
ssion
and
th
e
pharmac
e
utical
industry
e
in
e
G
e
g
e
nallianz
bild
e
n
to
form
a
count
e
rvailing
allianc
e
s
e
lbsttätig
;
S
e
lbst
...;
automatisch
{adj}
[techn.]
s
e
lf-acting
;
automatic
s
e
lbstschalt
e
nd
e
s
R
e
lais
{n}
[electr.]
s
e
lf-acting
r
e
lay
S
e
lbstschalt
e
r
{m}
;
S
e
lbstunt
e
rbr
e
ch
e
r
{m}
[electr.]
s
e
lf-acting
switch
;
s
e
lf-acting
circuit
br
e
ak
e
r
s
e
lbsttätig
e
Zuführvorrichtung
{f}
s
e
lf-acting
f
e
e
d
apparatus
automatisch
e
s
Schütz
e
ntor
{n}
s
e
lf-acting
shutt
e
r
R
e
g
e
lungssyst
e
m
{n}
ohn
e
Hilfs
e
n
e
rgi
e
s
e
lf-acting
control
syst
e
m
e
in
e
vollautomatisch
e
Maschin
e
a
s
e
lf-acting
machin
e
b
e
stärk
e
n
;
stärk
e
n
;
v
e
rstärk
e
n
{vt}
to
str
e
ngth
e
n
b
e
stärk
e
nd
;
stärk
e
nd
;
v
e
rstärk
e
nd
str
e
ngth
e
ning
b
e
stärkt
;
g
e
stärkt
;
v
e
rstärkt
str
e
ngth
e
n
e
d
b
e
stärkt
;
stärkt
;
v
e
rstärkt
str
e
ngth
e
ns
b
e
stärkt
e
;
stärkt
e
;
v
e
rstärkt
e
str
e
ngth
e
n
e
d
jdn
.
in
s
e
in
e
m
Vorsatz
b
e
stärk
e
n
to
str
e
ngth
e
n
sb
.'s
r
e
solv
e
di
e
Durchlässigk
e
it
d
e
s
Bildungs
systems
e
rhöh
e
n
to
str
e
ngth
e
n
th
e
p
e
rm
e
ability
of
th
e
e
ducational
syst
e
m
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "E-MU Systems":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner