Basis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Basis

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Basis {f}; Unterlage {f}; Unterbau {m}; Stützpunkt {m}

base

Basen {pl}; Unterbauten {pl}

bases

Basis {f}; Grundzahl {f} [math.]

basis

zulässige Basis

admissible basis

Grundlinie {f}; Basislinie {f}; Basis {f}

base line; baseline

Grundlinien {pl}; Basislinien {pl}

base lines

gerade Basislinie

straight baseline

normale Basislinie

normal baseline

Basislinie um einen Archipel

archipelagic baseline

Basis...; an der Basis (nachgestellt) [soc.]

grassroots

gemeinsame Grundlage/Basis/Position {f}; gemeinsamer Nenner (für etw.)

common ground (on which to base sth.)

einen gemeinsamen Nenner finden

to find some common ground

eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)

to find common ground (with sb.)

Es ist Gemeingut, dass ... [geh.]

It is common ground that ...

Jäger und Umweltschützer haben in ihrer Ablehnung des neuen Gesetzes zu einer gemeinsamen Position gefunden.

Hunters and environmentalists found common ground in their opposition to the new law.

auf rein geschäftlicher Basis [econ.]

at arm's length

mit jdm. auf rein geschäftlicher Basis verhandeln

to deal at arm's length with sb.

Verkauf zwischen rechtlich selbständigen Partnern

sale at arm's length

ein Unternehmen, das rechtlich selbständig handelt

an enterprise dealing at arm's length

Die Niederlassung wird so behandelt, als sei sie ein selbständiges Unternehmen, das dem Stammhaus wie einem Dritten gegenübertritt.

The branch is treated as if it were a separate enterprise dealing at arm's length with its home office.

die Basis {f}; das Fußvolk {n} (einer Organisation) [adm.]

the rank and file; the grass roots (of an organisation)

an der Basis; beim Fußvolk; in der Fläche

on the ground; in the ranks; at grass roots (level); in the field

Basis-Inflationsrate {f} [fin.]

underlying rate of inflation

Geldbasis {f} [econ.]

monetary basis

Grundlage {f}; Basis {f}

footing

Orthonormalbasis {f} [math.]

orthonormal basis

Preisbasis {f}

price basis

Standardbasis {f} [math.]

standard basis

Vergleichsbasis {f}

basis of comparison

Vollkostenbasis {f}

absorbed cost basis

auf partnerschaftlicher Basis

on a joint basis; on a basis of (mutual trust and) cooperation

sedezimal {adj} (auf Basis 16)

sedecimal

Basismaterial {n}

basis material

Basisfunktion {f} [math.]

basis function

Basisfunktionen {pl}

basis functions

Basisvariable {f} [math.]

basis variable

Basisvariablen {pl}

basis variables

Basisvektor {m} [math.]

basis vector

Basisvektoren {pl}

basis vectors

Honorar {n}; Autorenhonorar {n}; Abgabe {f} an den Autor

royalty

Honorare {pl}; Autorenhonorare {pl}; Abgaben an den Autor

royalties

auf Honorarbasis

on a royalties basis

Logarithmus {m} [math.]

logarithm

natürlicher Logarithmus

natural logarithm

Logarithmus dualis

binary logarithm

der Logarithmus zur Basis b von a /Log b von a/

the logarithm to (the) base b of a /log b of a/

Provisionsbasis {f}

commission basis

auf Provisionsbasis arbeiten

to work on a commission basis

Quinärzahl {f} (Zahlensystem auf der Basis 5)

quinary number

Quinärzahlen {pl}

quinary numbers