ball : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ball

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

173 results for

ball |

Tip:

You may choose other colors ... -> preferences

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	football; soccer; soccer ball [Am.]	Fußball {m} [sport]
	footballs; soccer balls	Fußbälle {pl}
	to play football; to play soccer	Fußball spielen
	football [Br.]; soccer ball [Am.]	Fußball {m} (Sportgerät) [sport]
	ball; formal dance; formal [Am.]	Ball {m}; Tanzball {m}; Tanzfest {n}
	ball	Ball {m} [sport]
	balls	Bälle {pl}
	to keep the ball	am Ball bleiben
	to have the ball	am Ball sein
	to be on the ball	immer am Ball sein
	to pass the ball to sb.	jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben
	to keep the ball moving	den Ball laufen lassen
	to give the ball away	den Ball vertändeln
	to swat the ball away	den Ball wegklatschen (Torhüter)
	to finish the ball into the net	den Ball im Tor versenken
	movement off-the-ball	Spiel ohne Ball
	He passed the ball on to his teammate.	Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter.
	ball	Ball {m}; Knäuel {n}; Kugel {f}
	balls	Bälle {pl}
	to keep in with sb.	bei jdm. am Ball bleiben [übtr.]
	The ball is in your court. [fig.]	Du bist jetzt am Ball. [übtr.]
	ball	Ball {m} [math.]
	corner kick; corner throw; corner ball; corner	Eckball {m}; Ecke {f} [sport]
	corner kicks; corner throws; corner balls; corners	Eckbälle {pl}; Ecken {pl}
	to take a corner; to make a corner kick	einen Eckball treten
	to clear the ball to the corner	zur Ecke klären
	through-ball	Vorlage {f} [sport]
	ball; scoop	Kugel {f}
	balls; scoops	Kugeln {pl}
	a ball of ice-cream; a scoop of ice-cream	eine Kugel Eis
	ball-lightning	Kugelblitz {m} [meteo.]
	ball-lightnings	Kugelblitze {pl}
	ball-type mandrel	Kugeldorn {m}
	ball-type mandrels	Kugeldorne {pl}
	ball-and-race mill; ring-ball mill	Kugelringmühle {f} [mach.]
	ball-and-race mills; ring-ball mills	Kugelringmühlen {pl}
	ball bearing; journal bearing	Kugellager {n} [techn.]
	ball bearings; journal bearings	Kugellager {pl}
	self-locking ball bearing	selbstschließendes Kugellager
	two-row/double-row ball bearing	zweireihiges Kugellager
	ball of foot	Fußballen {m} [anat.]
	balls of foot	Fußballen {pl}
	bunion	entzündeter Fußballen [med.]
	to ball	zusammenballen
	balling	zusammenballend
	balled	zusammengeballt
	ball control	Ballbeherrschung {f}; Ballführung {f} [sport]
	ball possession	Ballbesitz {m} [sport]
	ball	Ballen {m} [anat.]
	ball opening	Balleröffnung {f}
	ball boy	Balljunge {m}; Ballbube {m} [sport]
	ball boys	Balljungen {pl}; Ballbuben {pl}
	ball dress; ball gown	Ballkleid {n}; Ballrobe {f}
	ball dresses; ball gowns	Ballkleider {pl}; Ballroben {pl}
	ball gift; ladies ball gift (at balls)	Ballspende {f}; Damenspende {f} (bei Ballveranstaltungen)
	ball game; ballgame	Ballspiel {m}
	ball games; ballgames	Ballspiele {pl}
	ball sports	Ballsportarten {pl}; Ballsport {m} [sport]
	ball bearing supported (slewing) ring	Kugeldrehverbindung {f} [techn.]
	ball joint; ball and socket joint	Kugelgelenk {n}
	ball joints; ball and socket joints	Kugelgelenke {pl}
	ball valve; ball cock; ball tap; spherical valve	Kugelhahn {m}; Kugelabsperrhahn {m} [techn.]
	ball valves; ball cocks; ball taps; spherical valves	Kugelhähne {pl}; Kugelabsperrhähne {pl}
	ball bearing cage	Kugelhalter {m} [techn.]
	ball bearing cages	Kugelhalter {pl}
	ball peen hammer; ball pein hammer	Kugelhammer {m}
	ball peen hammers; ball pein hammers	Kugelhämmer {pl}
	ball helmet	Kugelhelm {m}
	ball helmets	Kugelhelme {pl}
	ball race	Kugelkäfig {m}
	ball races	Kugelkäfige {pl}
	ball knob	Kugelknopf {m}
	ball knobs	Kugelknöpfe {pl}
	ball resolver	Kugelkoordinatenumrechner {m}
	ball bearing steel	Kugellagerstahl {m}
	ball race; head adjusting race	Kugellaufring {m} [techn.]
	ball races; head adjusting races	Kugellaufringe {pl}
	ball tape	Kugelmessband {n}
	ball mill; pebble mill	Kugelmühle {f}
	ball mills; pebble mills	Kugelmühlen {pl}
	ball caster	Kugelrolle {f}
	ball casters	Kugelrollen {pl}
	ball bar	Kugelstab {m} [mach.]
	ball bars	Kugelstäbe {pl}
	ball caliper; ball calliper [Br.]	Kugeltaster {m} [techn.]
	ball calipers; ball callipers	Kugeltaster {pl}
	ball valve	Kugelventil {n} [techn.]
	ball valves	Kugelventile {pl}
	ball stud	Kugelzapfen {m} [techn.]
	ball studs	Kugelzapfen {pl}
	ball valve with socket ends	Muffenkugelhahn {m} [techn.]
	ball of wool	Wollknäuel {n} [textil.]
	balls of wool	Wollknäuel {pl}
	ball bearing mounted	kugelgelagert {adj} [techn.]
	to run on ball bearings	kugelgelagert sein
	ball handle knob	Ballengriff {m} [techn.]
	ball handle knobs	Ballengriffe {pl}
	ball catch fence	Ballfanggitter {n} [techn.][sport.]
	ball catch fences	Ballfanggitter {pl}
	to drop the ball (on sth.) [Am.] [fig.]	(im entscheidenen Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln
	dropping the ball	versagend; vermasselnd
	dropped the ball	versagt; vermasselt
	The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack.	Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern.
	Don't drop the ball on this one!	Vermassle uns das bloß nicht!
	Please, don't drop the ball, we're relying on you.	Vermassle es bitte nicht, wir verlassen uns auf dich.
	handball; hand ball	Handspiel {n} [sport]
	deliberate hand ball	absichtliches Handspiel
	accidental hand ball	unabsichtliches Handspiel
	to kick the ball around	bolzen {vi} [sport] [ugs.]
	kicking the ball around	bolzend
	kicked the ball around	gebolzt
More results

Search further for "ball":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen