DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

14 results for engagiert
Word division: en·ga·giert
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

engagiert {adj} [listen] active [listen]

politisch engagiert politically involved; politically active

engagiert; hingebungsvoll {adj} [listen] committed; dedicated [listen] [listen]

engagierter more committed

am engagiertesten most committed

nicht engagiert undedicated

sich mit jdm./etw. beschäftigen; für jdn./etw. Zeit aufwenden; bei etw. engagiert sein; sich bei etw. engagieren [soc.] to be involved with sb./sth.

für jdn./etw. viel Zeit aufbringen to be deeply/heavily involved with sb./sth.

mehr Zeit mit der Familie verbringen to be more involved with your family

sich aktiv in der Kirche engagieren to be/get actively involved with the church

bei einem Projekt engagiert sein to have been involved with a project

Er beschäftigt sich viel mit seinen Kindern. He's a very involved father.

Anteil nehmend; mitwirkend; aktiv engagiert {adj} [pol.] [soc.] stakeholder [listen]

Wirtschaftssystem mit breiter Bürgerbeteiligung [pol.] stakeholder economy [Br.]

hingebungsvoll; engagiert {adj} [listen] dedicative

jdn. anstellen; einstellen; engagieren {vt} [listen] [listen] to engage sb.

anstellend; einstellend; engagierend engaging [listen]

angestellt; eingestellt; engagiert [listen] [listen] [listen] engaged [listen]

stellt an; stellt ein; engagiert [listen] engages

stellte an; stellte ein; engagierte engages

sich für jdn. einsetzen; sich für jdn. engagieren; sich für jdn. starkmachen {vr} [soc.] to advocate for sb.

sich einsetzend; sich engagierend; sich starkmachend advocating

sich eingesetzt; sich engagiert; sich starkgemacht advocated

sich engagieren (in) to get involved (in)

sich engagierend getting involved

sich engagiert got involved

sich engagieren {vr} (für +Akk) to be involved (in); to be active (in); to do a lot (for); to do a great deal (for)

sich engagierend being involved; being active; doing a lot; doing a great deal

sich engagiert been involved; been active; done a lot; done a great deal

sehr engagiert sein (bei) to be very involved (with; in)

engagieren {vt} [listen] to employ; to take on [listen] [listen]

engagierend employing; taking on

engagiert [listen] employed; taken on [listen]

(sich) jdn. engagieren / holen (für etw. / um etw. zu tun) to recruit sb. (to do sth.)

Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt/führt [Ös.] [Schw.]. I recruited my sister to drive us to the concert.

Er hat sich drei seiner Freunde geholt, damit sie ihm beim Umzug helfen. He recruited three of his friends to help him move.

gewerkschaftlich {adj} union; trade union; labor union [Am.] [listen]

gewerkschaftlich engagiert involved in the union movement

sich politisch engagieren/betätigen {vr} to politick

sich politisch engagierend/betätigend politicking

sich politisch engagiert/betätigt politicked

jdn./etw. politisieren; ins Politische ziehen {vt} to politicize; to politicise [Br.] sb./sth.

politisierend; ins Politische ziehend politicizing; politicising

politisiert; ins Politische gezogen politicized; politicised

eine entpolitisierte Diskussion a non-politicised debate

Die Gesundheitsversorgung ist in den letzten Jahren zu einem hochpolitischen Thema geworden. Health care has become a highly politicized issue in recent years.

Seine Botschaft an die Muslime ist: 'Werdet nicht radikal, sondern engagiert Euch politisch.' His message to the Muslims is: 'Don't get radicalised, get politicised.'
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt