switch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Swiss stone pine

Swiss stone pines

switch

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

197 results for

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	to switch (over) to sth.	zu etw. übergehen; wechseln; auf etw. umstellen {vi}
	switching	übergehend; wechselnd; umstellend
	switched	übergegangen; gewechselt; umgestellt
	to switch to a teacher training course	auf Lehramt umsatteln
	to switch to an alternative sth.	auf etw. ausweichen
	We're in the process of switching over to a new system of invoicing.	Wir stellen gerade auf ein neues Fakturierungsystem um.
	to switch	verschieben; umschalten {vt}
	switching	verschiebend; umschaltend
	switched	verschoben; umgeschaltet
	switch-over filter	Umschaltfilter {m} [techn.]
	switch-over filters	Umschaltfilter {pl}
	to switch off [fig.]	abschalten {vi} [psych.]
	switching off	abschaltend
	switched off	abgeschaltet
	When I hear the word "stock exchange" I switch off.	Wenn ich das Wort "Börse" höre, schalte ich ab.
	He just switches off and ignores me.	Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.
	Holidays are the only time I can really switch off.	Die Ferien sind die einzige Zeit, wo ich wirklich abschalten kann.
	to switch on	anknipsen {vt}
	switching on	anknipsend
	switched on	angeknipst
	switches on	knipst an
	switched on	knipste an
	to switch on the lamp	die Lampe anknipsen
	to switch on; to turn on	anschalten; einschalten {vt}
	switching on; turning on	anschaltend; einschaltend
	switched on; turned on	angeschaltet; eingeschaltet
	switches on; turns on	schaltet an; schaltet ein
	switched on; turned on	schaltete an; schaltete ein
	to switch	schalten {vt} [electr.]
	switching	schaltend
	switched	geschaltet
	switches	schaltet
	switched	schaltete
	switch control box; electrical cabinet	Schaltschrank {m}; Schaltanlage {f} [electr.]
	switch control boxes; electrical cabinets	Schaltschränke {pl}; Schaltanlagen {pl}
	electrical switchboard	elektrische Schaltanlage
	(electrical-control) cabinet	(elektrischer) Schaltschrank
	switch	Schalter {m} [electr.]
	switches	Schalter {pl}
	recessed switch; panel switch; flush switch	versenkt eingebauter Schalter; eingelassener Schalter
	to switch on	andrehen {vt}
	switching on	andrehend
	switched on	angedreht
	to switch off sth.	etw. ausschalten; abschalten; abdrehen; abstellen; ausknipsen (Licht) [ugs.] {vt} [electr.] [techn.]
	switching off; turning off	ausschaltend; abschaltend; abdrehend; abstellend; ausknipsend
	switched off; turned off	ausgeschaltet; abgeschaltet; abgedreht; abgestellt; ausgeknipst
	to switch to	umsatteln
	switching to	umsattelnd
	switched to	umgesattelt
	to switch over (a device)	(ein Gerät) umschalten {vt} [techn.]
	switching over	umschaltend
	switched over	umgeschaltet
	to switch back; to turn back	zurückschalten
	switching back; turning back	zurückschaltend
	switched back; turned back	zurückgeschaltet
	switch panel	Bedienungsfeld {n}; Schalterleiste {f}
	switch panels	Bedienungsfelder {pl}; Schalterleisten {pl}
	switch	Gerte {f}
	switches	Gerten {pl}
	switch	Rute {f}
	switch point	Schaltansatz {m}
	switch panel illumination lamp	Schalterbeleuchtung {f}
	switch contact	Schalterkontakt {m}
	switch contacts	Schalterkontakte {pl}
	switch setting	Schalterstellung {f}
	switch settings	Schalterstellungen {pl}
	switch panel; switch field	Schaltfeld {n}
	switch panels; switch fields	Schaltfelder {pl}
	switch area	Schaltfläche {f}
	switch control box; electric box; switchbox	Schaltkasten {m}; Elektrokasten {m} [techn.]
	switch control boxes; electric boxes; switchboxes	Schaltkästen {pl}; Elektrokästen {pl}
	switch contact	Schaltkontakt {m} [electr.]
	switch contacts	Schaltkontakte {pl}
	switch room	Schaltraum {m}
	switch rooms	Schalträume {pl}
	switch panel; switchboard; instrument panel	Schalttafel {f}; Schaltbrett {n}; Schaltanlage {f}
	switch panels; switchboards; instrument panels	Schalttafeln {pl}; Schaltbretter {pl}; Schaltanlagen {pl}
	switch panel mounting	Schalttafeleinbau {m}
	to switch back (railway)	in Spitzkehren fahren (Bahn) {vi}
	switch box	Switchbox {f}; Umschaltbox {f}
	switch lever	Umschalthebel {m}; Schalthebel {m} [electr.]
	switch levers	Umschalthebel {pl}; Schalthebel {pl}
	switch network	Wählnetz {n}
	to switch completely	umkippen; ins Gegenteil umschlagen
	switch point	Schaltstelle {f}
	corridors of power	die Schaltstellen der Macht
	switch unit; switching unit	Schalteinheit {f} [electr.] [techn.]
	railway points [Br.]; points [Br.]; railroad switch [Am.]; track switch [Am.]; switch [Am.]	Eisenbahnweiche {f}; Weiche {f} (Bahn)
	railway points; points; railroad switches; track switches; switches	Eisenbahnweichen {pl}; Weichen {pl}
	facing points	spitzbefahrene Weiche {f}
	trailing points	stumpfbefahrene Weiche {f}
	points and crossings [Br.]; switch gear [Am.]	Weiche ohne Kreuzung
	points in reverse position	Weiche auf Ablenkung
	half-closed points	Weiche in Halblage
	flexible points [Br.]/switch [Am.]	Weiche mit federnder Zunge
	to make the road, to throw the points [Br.]	die Weichen stellen
	to reverse the points	die Weichen umlegen
	to split the points	die Weichen auffahren/aufschneiden
	to pass the point facing/trailing	die Weichen spitz/stumpf befahren
	double crossover	doppelte Weichenverbindung {f}
	scissors crossover	gekreuzte Weichenverbindung {f}
	facing point (lock) bar	Fühlschiene einer spitz befahrenen Weiche
	to shunt sth.; to switch sth. (railway)	etw. rangieren; etw. (auf ein anderes Gleis) verschieben {vt} (Bahn)
	shunting; switching	rangierend; verschiebend
	shunted; switched	rangiert; verschoben
	shunts; switches	rangiert
	shunted; switched	rangierte
	to cut/switch off the current	den Strom abschalten/ausschalten {vt} [electr.]
	to cut/switch off the currents	den Strom abschalten/ausschalten {pl}
	cut/switched off the current	den Strom abgeschaltet/ausgeschaltet
	to cycle power	(den Strom) aus- und wieder einschalten
	to connect sth.; to switch sth. on; to hook up sth.	etw. zuschalten {vt} [electr.]
	connecting; switching on; hooking up	zuschaltend
	connected; switched on; hooked up	zugeschaltet
	We are joined on the line now from Beirut by our correspondent.	Aus Beirut ist uns jetzt unser Korrespondent zugeschaltet.
	direction-indicator switch	Blinkerschalter {m} [auto]
	direction-indicator switches	Blinkerschalter {pl}
	indicator cam	Rückstellnocken {m} für Blinkerschalter
	limit switch; limit stop switch	Endschalter {m}
	limit switches; limit stop switches	Endschalter {pl}
	torque limit switch	drehmomentabhängiger Endschalter
	protect switch; protective switch; safety switch	Schutzschalter {m}; Sicherheitsschalter {m}
	protect switches; protective switches; safety switches	Schutzschalter {pl}; Sicherheitsschalter {pl}
	auto-reclose circuit breaker	selbstschließender Schutzschalter
	circuit breaker; isolating switch; disconnect switch	Trennschalter {m} [electr.]
	circuit breakers; isolating switches; disconnect switches	Trennschalter {pl}
	air break isolator	Lufttrennschalter {m}
	dip switch [Br.]; dipper [Br.]; dimmer switch [Am.]	Abblendschalter {m} [auto]
	dip switches; dippers; dimmer switches	Abblendschalter {pl}
	balance switch	Abgleichschalter {m}
	balance switches	Abgleichschalter {pl}
	activation switch	Aktivierungsschalter {m}
	activation switches	Aktivierungsschalter {pl}
	cut-off switch; cutoff switch; breaker	Ausschalter {m}
	cut-off switches; cutoff switches; breakers	Ausschalter {pl}
	access standby switch	Ausschalter {m}
	shutdown signal; switch-of post	Ausschaltsignal {n}
	shutdown signals; switch-of posts	Ausschaltsignale {pl}
	battery switch	Batteriehauptschalter {m}
	battery switches	Batteriehauptschalter {pl}
More results

Search further for "switch":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien