DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
eat
Search for:
Mini search box
 

74 results for eat
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

to eat {ate; eaten} [listen] essen {vi} {vt} [listen]

eating essend

eaten [listen] gegessen

I eat ich esse

you eat du isst (ißt [alt])

I/he/she ate ich/er/sie

we/they ate wir/sie aßen

I have/had eaten ich habe/hatte gegessen

I/he/she would eat ich/er/sie äße

eat! [listen] iss!

to eat one's fill sich satt essen

to snatch a quick meal schnell etw. essen

Haven't you eaten anything? Hast du nichts gegessen?

to eat like a horse [coll.] [fig.] essen wie ein Scheunendrescher [übtr.]; viel essen

What's eating her today? Was hat sie denn heute?; Was ist denn heute mit ihr los?

eat-in kitchen; kitchen-dining room; kitchen-cum-dining room Essküche {f}

eat-in kitchens; kitchen-dining rooms; kitchen-cum-dining rooms Essküchen {pl}

to eat {ate; eaten} (animal) [listen] fressen {vi} {vt} (Tier) [zool.] [listen]

eating fressend

eaten [listen] gefressen

he/she/it eats er/sie/es frisst (frißt [alt])

I/he/she/it ate ich/er/sie/es fraß

he/she/it has/had eaten er/sie/es hat/hatte gefressen

I/he/she/it would eat ich/er/sie/es fräße

eat! [listen] friss!

to eat like a pig; to stuff sb. with fressen wie ein Schwein

to eat up; to finish [listen] aufessen {vt}

eating up; finishing [listen] aufessend

eaten up; finished [listen] aufgegessen

eats up; finishes isst auf

ate up; finished [listen] auf

to eat up; to use up aufzehren; aufbrauchen {vt}

eating up; using up aufzehrend; aufbrauchend

eaten up; used up aufgezehrt; aufgebraucht

to eat up savings Ersparnisse aufbrauchen

to eat humble pie; to eat crow [Am.] [fig.] klein beigeben; zurückstecken; zu Kreuze kriechen [übtr.]; Abbitte leisten; den Canossagang antreten [übtr.]

to have to eat humble pie/crow zurückstecken müssen; kleinere Töne spucken müssen; kleine(re) Brötchen backen müssen; es billiger geben müssen [Ös.]

I won't eat humble pie/crow. Ich werde nicht klein beigeben.

to eat sweet things naschen; etw. Süßes essen {vt}

eating sweet things naschend; etw. Süßes essend

eaten sweet things genascht; etw. Süßes gegessen

to eat noisily schmatzen {vi}

eating noisily schmatzend

eaten noisily geschmatzt

to eat upsth. [fig.] (follow keenly) etw. verschlingen {vt} (gespannt verfolgen) [übtr.]

eating up verschlingend

eaten up verschlungen

to eat sth.; to consume sth. etw. verspeisen; verzehren [geh.]; verschmausen [humor.] {vt} [cook.] [listen]

eating; consuming verspeisend; verzehrend; verschmausend

eaten; consumed [listen] verspeisen; verzehrt; verschmaust

to eat away sth. etw. wegfressen {vt} [chem.]

eating away wegfressend

eaten away weggefressen

to eat crow [fig.] [Am.] zu Kreuze kriechen

to eat sth. off etw. abfressen; etw. wegfressen

to eat dirt sich widerspruchslos demütigen lassen

to eat sth.; to feed on sth. sich von etw. ernähren {vr}

to eat healthy sich gesund ernähren

to eat into sich fressen in {vr} (Säure)

to eat kosher koscher essen

to eat sb. alive jdn. in der Luft zerreißen; über jdn. herfallen

to eat one's words [fig.] alles zurücknehmen (was man gesagt hat) [übtr.]

to have (your) breakfast; to eat (your) breakfast; to breakfast [listen] frühstücken {vi} [cook.]

having breakfast; eating breakfast; breakfasting frühstückend

had breakfast; eaten breakfast; breakfasted gefrühstückt

he/she has breakfast er/sie frühstückt

I/he/she had breakfast ich/er/sie frühstückte

he/she had breakfast er/sie hat/hatte gefrühstückt

to have/eat breakfast early; to breakfast early früh frühstücken

to have a proper breakfast ordentlich frühstücken

to have/eat a substantial/big/hearty breakfast ausgiebig frühstücken

to snack; to have a snack; to have a bite to eat [listen] Brotzeit machen [Süddt.]; Vesper machen; vespern [Süddt.]; jausnen [Ös.]; jausen [Ös.] (selten); marenden [Südtirol] {vi}

snacking; having a snack; having a bite to eat Brotzeit machend; Vesper machend; vespernd; jausnend; jausend; marendend

snacked; had a snack; had a bite to eat Brotzeit gemacht; Vesper gemacht; gevespert; gejausnet; gejaust; marendet

snacks; has a snack; has a bite to eat macht Brotzeit; macht Vesper; vespert

snacked; had a snack; had a bite to eat machte Brotzeit; machte Vesper; vesperte

snack; bite to eat [listen] Imbiss {m}; Snack {m}; kleine Zwischenmahlzeit {f}; Jause {f} [Ös.] [cook.]

to have a snack; to snack [listen] einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen

Drinks and light snacks are served at the bar. Getränke und kleine Speisen werden an der Bar serviert.

to corrode; to erode; to eat away a material (by chemical action) [listen] ein Material angreifen; (chemisch) zerfressen; wegfressen; zersetzen {vt}

corroding; eroding; eating away angreifend; zerfressend; wegfressend; zersetzend

corroded; eroded; eaten away angegriffen; zerfressen; weggefressen; zersetzt

to pine for sb./sth.; to ache for sb./sth.; to eat your heart out for sb./sth. sich nach jdm./etw. verzehren [geh.] {vr}

pining; aching; eating your heart out [listen] sich verzehrend

pined; ached; eaten your heart out sich verzehrt

24 Hour Operational Ration Pack /ORP/ [Br.]; Meal Ready to Eat /MRE/ [Am.]; Combat Ration Pack /CRP/ [Austr.]; Individual Meal Pack /IMP/ (Canada) Einmannpackung {f} (EPa) [mil.]

M.R.E.; meal ready to eat [Am.] Einsatzverpflegung {f}; Fertigverpflegung {f} [mil.]

everyone-for-himself society; survival-of-the-fittest world; dog-eat-dog world Ellenbogengesellschaft {f}; Ellbogengesellschaft {f} [soc.]

a case of dog-eat-dog eine Sache des Ellbogengebrauchs

ready meal; ready-to-eat meal (abgepacktes) Fertiggericht {n} [cook.]

ready meals; ready-to-eat meals Fertiggerichte {pl}

break for a snack; break for a bite to eat Frühstückspause {f}; Kaffeetrinken {n}; Vesperpause {f} [Süddt.]; Brotzeit {f} [Süddt.]; Jausenszeit [Ös.]; Znünipause {f} (vormittags) [Schw.]; Zvieripause {f} (nachmittags) [Schw.]

use-by date; eat/drink-by date (food labelling) [listen] Verbrauchsdatum {n} (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]

Use by: Zu verbrauchen bis:

to stop off (in); to stop (for a bite to eat) [listen] einkehren (in)

fit to eat essbar {adj}

to have/eat sth. for breakfast; to breakfast on sth. etw. frühstücken; etw. zum Frühstück essen {vt}

to breakfast on toast Toast zum Frühstück essen

to tuck into sth. to eat sich etw. schmecken lassen {vr}

ready-to-serve; ready-to-eat tischfertig; tafelfertig {adj} [cook.]

to dispatch (eat) [listen] verschlingen; verputzen

to take back what one has said; to eat one's words [fig.] seine Worte zurücknehmen

It doesn't matter where you get your appetite as long as you eat at home. [prov.] Den Appetit holt man sich auswärts, aber gegessen wird zu Hause. [Sprw.]

Big fish eat little fish. [prov.] Die großen Diebe hängen die kleinen. [Sprw.]

Dog don't eat dog. [prov.] Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. [Sprw.]

I'll eat my hat if ... Ich fresse einen Besen, wenn ...

I've got to watch what I eat. Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.

You can't have your cake and eat it. Man kann nicht beides haben.; Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.; Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [Schw.]

Have your cake and eat it. [Br.]; Have your cake and eat it, too. [Am.] [prov.] Wasch mich, aber mach mich nicht nass.; Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass. [Sprw.]

He that will eat the kernel, must crack the nut. [prov.] Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken. [Sprw.]

When using do not eat, drink, or smoke. (safety note) Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)

employment [listen] Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f}; Arbeitsverhältlnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n} [adm.] [listen] [listen] [listen]

the Employment Act 1980 [Br.] das Arbeitsgesetz von 1980

parasubordinate employment; quasi-subordinate employment arbeitnehmerähnliches/dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis

economically dependent employment wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis

Employment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.] Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten

employment with a big company Anstellung bei einer großen Firma

laws that encourage the employment of women Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern

She hopes to find employment as a teacher. Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.

He's been looking for employment in the tourist trade. Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.

The city is faced with a lack of employment. Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.

ice cream Eis {n}; Speiseeis {n} [cook.] [listen]

soft ice cream Softeis {n}

fruit ice cream; tutti-frutti Fruchteis {n}

vanilla ice cream Vanilleeis {n}

chocolate chip ice cream Stracciatella-Eis {n}

to eat an ice cream ein Eis essen

snow cone; snowball dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt