sheet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sheet

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

214 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	layer; bed; stratum; bank; seam; sheet	Lage {f} [geol.]
	balance; balance sheet; financial statement [Am.]; asset and liability statement [Am.]	Bilanz {f}; Bilanzaufstellung {f}; Abschluss {m}; Rechnungslegung {f} [fin] [übtr.]
	balances; balance sheets; financial statements; asset and liability statements	Bilanzen {pl}; Bilanzaufstellungen {pl}; Abschlüsse {pl}; Rechnungslegungen {pl}
	to make up a balance	Bilanz ziehen [übtr.]
	sheet	Blatt {n}; Bogen {m}
	sheets	Blätter {pl}
	a sheet of paper	ein Blatt Papier
	trimmed sheet	beschnittener Bogen
	bound sheets	eingebundene Blätter
	sheet	Platte {f}; Scheibe {f} (Glas; Blech)
	sheets	Platten {pl}; Scheiben {pl}
	sheet	Tuch {n}; Decke {f}
	nappe; thrust-sheet; mantle (of sediments)	Decke {f}; Schubmasse {f} [geol.]
	nappes; thrust-sheets; mantles	Decken {pl}; Schubmassen {pl}
	layer; bed; stratum; blanket; sheet	Schicht {f} [geol.]
	layers; beds; strata; blankets; sheets	Schichten {pl}
	workable bed	abbauwürdige Schicht
	upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer	aufgerichtete Schicht
	superposed bed	aufliegende Schicht
	outcropping bed; exposed stratum	ausstreichende Schicht
	sheet; lamina	dünne Schicht
	persistent stratum	durchgehende Schicht
	permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum	durchlässige Schicht
	dipping bed	einfallende Schicht
	interstratified bed	eingelagerte Schicht
	intercalated bed	eingeschobene Schicht
	enclosing bed	einschließende Schicht
	monocline	einseitig aufgerichtete Schicht
	homoclinal bed	einseitig geneigte Schicht
	oil storer	erdölspeichernde Schicht
	foldable layer	faltbare Schicht
	rough sheet	feste Schicht
	flat-lying stratum	flachliegende Schicht
	plank	gasabgebende Schicht
	gas-bearing stratum; gas stratum	gasführende Schicht
	bent stratum	gebogene Schicht
	tilted stratum	gekippte Schicht
	contorted bed; convoluted bed	gestauchte Schicht
	dislocated bed	gestörte Schicht
	capping bed	hangende Schicht
	coal measure	kohleführende Schicht
	subjacent bed	liegende Schicht
	superstratum; cledge	obere Schicht
	top layer; uppermost bed	oberste Schicht
	high-speed layer	schallharte Schicht
	stringer	schallharte dünne Schicht
	substratum	tiefere Schicht
	superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer	überlagernde Schicht
	virgin layer	unberührte Schicht
	subjacent stratum; underlayer; sublayer	unterlagernde Schicht
	lowermost bed; bench floor	unterste Schicht
	warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum	verbogene Schicht
	concretionary horizon	verfestigte Schicht
	displaced stratum	versetzte Schicht
	weathering layer	verwitternde Schicht
	disrupted bed; faulted stratum	verworfene Schicht
	permeable stratum	wasserdurchlässige Schicht
	water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water	wasserführende Schicht
	sheet (lange piece of printing paper)	Druckbogen; Bogen {m} [print]
	sheets	Druckbögen {pl}; Bögen {pl}
	signature; section	Druckbogen fertig zum Einhängen (mit Bogenzeichen)
	coupon sheet (attached to a share)	Dividendenbogen {m}; Zinsbogen {m}; Kuponbogen {m}; Bogen {m} [fin.]
	coupon sheets	Dividendenbögen {pl}; Zinsbögen {pl}; Kuponbögen {pl}; Bögen {pl}
	sheet assembly; stripping	Druckbogenmontage {f}; Montage {f} [print]
	sheet-metal screw; tapping screw	Blechschraube {f} [techn.]
	sheet-metal screws; tapping screws	Blechschrauben {pl}
	round-head tapping screw	Halbrundblechschraube {f}
	Parker screw	Blechschraube mit grober Steigung; Treibschraube {f}
	sheet; sheet rope	Schot {f}; Segelleine {f} [naut.]
	sheet ropes	Schoten {pl}
	working sheet	aktive Schot
	lazy sheet	lose Schot
	sheet; bed sheet	Betttuch {n}; Bettuch {n} [alt]; Bettlaken {n}; Laken {n}; Leintuch {n} [textil.]
	sheets; bed sheets	Betttücher {pl}; Bettücher {pl} [alt]; Bettlaken {pl}; Laken {pl}; Leintücher {pl}
	sheet-metal eyelet	Blechöse {f}
	sheet-metal eyelets	Blechösen {pl}
	sheet-metal plug	Blechstopfen {m}
	sheet-metal plugs	Blechstopfen {pl}
	sheet-metal plate	Einbaublech {n}
	sheet-metal plates	Einbaubleche {pl}
	sheet-music shop; sheet-music store [Am.]	Notengeschäft {n}
	sheet-music shops; sheet-music stores	Notengeschäfte {pl}
	sheet ice; thin sheet of ice	Glatteis {n}
	black ice	Glatteis {n}; Eisglätte {f} (auf der Straße)
	"Danger, black ice!"	"Vorsicht Glatteis!"
	to trip up sb.; to catch sb. out; to lead sb. up the garden path [fig.]	jdn. aufs Glatteis führen [übtr.]
	to skate on thin ice	aufs Glatteis geraten; sich auf Glatteis begeben [übtr.]
	sheet construction	Blattaufbau {m}
	sheet size	Blattgröße {f}
	sheet feed; bill feed	Blattvorschub {m}
	sheet counting	Blattzählung {f}
	sheet metal; sheet; sheet of metal	Blech {n}; Walzblech {n} (bis 5 mm)
	sheets; sheets of metal	Bleche {pl}; Walzbleche {pl}
	sheet covering	Blechabdeckung {f}
	sheet anchor	Blechanker {m}
	sheet anchors	Blechanker {pl}
	sheet metal flashing	Blechanschluss {m}
	sheet metal case	Blechbehälter {m}
	sheet metal cases	Blechbehälter {pl}
	sheet metal roofing	Blechbelag {m} (Dach)
	sheet metal roof; tin roof	Blechdach {n}
	sheet metal roofs; tin roofs	Blechdächer {pl}
	sheet roofing	Blechdeckung {f} [constr.]
	sheet metal cover	Blechhaube {f}
	sheet metal covers	Blechhauben {pl}
	sheet	Blechplatte {f}
	sheets	Blechplatten {pl}
	sheet thickness; plate thickness	Blechstärke {f}; Blechdicke {f}
	sheet metal part	Blechteil {n}
	sheet metal parts	Blechteile {pl}
	sheet forming	Blechumformung {f}
	sheet metal cladding; sheet covering; sheet metal housing	Blechverkleidung {f} [mach.]
	internal (metal) shroud	innere Blechverkleidung
	sheet label	Bogenetikett {n}
	sheet labels	Bogenetiketten {pl}
	sheet offset	Bogenoffset {n}; Bogenoffsetverfahren {n} [print]
	sheet watermark	Bogenwasserzeichen {n}
	sheet cutter	Bogenschneider {m}
	sheet conveyor	Einzelblattförderer {m}
	sheet feed	Einzelblatteinzug {m}
	sheet feeder	Einzelblattzuführung {f}
	sheet of ice; ice cover	Eisdecke {f}
	sheets of ice	Eisdecken {pl}
	sheet glass	Flachglas {n}; Scheibenglas {n}
	sheet resistance	Flächenwiderstand {m}
	sheet resistances	Flächenwiderstände {pl}
	sheet copper; copper sheet; copper foil	Kupferblech {n}
	sheet anchor	Notanker {m}; Rettungsanker {m}
	sheet anchors	Notanker {pl}; Rettungsanker {pl}
	sheet of music	Notenblatt {n}
	sheet music	Notenblätter {pl}
	sheet of paper	Papierbogen {m}
	sheets of paper	Papierbögen {pl}
More results

Search further for "sheet":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien