Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Musik (1)

music (1)

A; Ais; As; Aisis; Ases

A; A sharp; A flat; A double sharp; A double flat

A-Dur {n}

A major

'Abschiedssymphonie' (von Haydn / Werktitel)

'Farewell Symphony' (von Haydn / work title)

Abstimmung {f}; Abstimmen {n} (von Instrumenten)

tuning

Abstrich {m} (Streichinstrument)

down-bow

a cappella {adj}; A-capella-...

a cappella

Achtelnote {f}; Achtel {n}

quaver [Br.]; eighth note [Am.]

Achtelpause {f}

quaver rest [Br.]; eighth note rest [Am.]

Achtelpausen {pl}

eighth note rests; quaver rests

Achteltakt {m}

quaver time

Adagio {n}

adagios; adagio

Affentrommel {f}

monkey drum

Affentrommeln {pl}

monkey drums

Agogik {f}; Kunst der Tempovariationen

agogics

'Akademische Festouvertüre' (von Brahms / Werktitel)

'Academic Festival Overture' (by Brahms / work title)

Akkordeon {n}; Ziehharmonika {f}

accordion

Akkordeons {pl}; Ziehharmonikas {pl}

accordions

Akkordeonspieler {m}; Akkordeonspielerin {f}

accordionist

Akkordeonspieler {pl}; Akkordeonspielerinnen {pl}

accordionists

Akkordfolge {f}

chord progression

Akkord {m}

chord

Akkorde {pl}

chords

die (erste/zweite/dritte) Umkehrung eines Akkords

the (first/second/third) inversion of a chord

den richtigen Ton treffen

to strike the right chord

Akkordzither {f}

autoharp

Akkordzithern {pl}

autoharps

Aliquotsaite {f}

aliquot string

Aliquotsaiten {pl}

aliquot strings

Allegro {n}; lebhaftes Tempo

allegro

allmählich schneller

accelerando

Almglocken {pl} (Schlaginstrument)

almglocken

Alphorn {n}

alphorn; alpenhorn

Alphörner {pl}

alphorns; alpenhorns

'Also sprach Zarathustra' (von Strauss / Werktitel)

'Thus Spake Zarathustra' (by Strauss / work title)

Altblockflöte {f}

treble recorder [Br.]; alto recorder [Am.]

Altblockflöten {pl}

treble recorders; alto recorders

Altflöte {f} (Blasinstrument)

alto flute; bass flute

Altflöten {pl}

alto flutes; bass flutes

Althorn {n}

tenor horn [Br.]; alto horn [Am.]

Althörner {pl}

tenor horns; alto horns

Altistin {f}

alto; alto-singer

Altklarinette {f}

alto clarinet

Altklarinetten {pl}

alto clarinets

Alt {m}

alto; contralto

Alt singen

to sing alto

Altsaxophon {n} (Blasinstrument)

alto saxophone

Altsaxophone {pl}

alto saxophones

Altschlüssel {m}; C-Schlüssel {m}

alto clef

Altstimme {f}

alto (voice)

Amboss {m}; Amboß {m}

anvil

Ambosse {pl}

anvils

auf den Amboss schlagen

to smite on the anvil

'An die ferne Geliebte' (von Beethoven / Werktitel)

'To the Distant Beloved' (by Beethoven / work title)

Angelica {f} (Musikinstrument)

angélique (musical instrument)

anschlagdynamisch {adj}; mit Anschlagdynamik

touch-sensitive; velocity sensitive

Anschlag {m} (Gitarre)

stroke (guitar)

freier Anschlag

free stroke

gestützter Anschlag

rest stroke

Anschlagsdynamik {f}; Anschlagdynamik {f}

keyboard expression

Anschlagsgeschwindigkeit {f} (bei elektronischen Tasteninstrumenten)

velocity

anschwellend; stärker werdend {adj}

crescendo

Ansingtrommel {f}; Mirliton {n}

singing membranophone

anstimmen; stimmen

to pitch

Arie {f}

aria

Arien {pl}

arias

Arpeggio {n} (gebrochener Akkord)

arpeggio (broken chord)

Arpeggien {pl}

arpeggios

Arrangeur {m}; Arrangeurin {f}; Bearbeiter {m}; Bearbeiterin {f}

arranger

Arrangeure {pl}; Arrangeurinnen {pl}; Bearbeiter {pl}; Bearbeiterinnen {pl}

arrangers

'Aschenbrödel' (von Rossini / Werktitel)

'Cinderella' (by Rossini / work title)

Atempause {f}

breathing break

'Auferstehungssymphonie' (von Mahler / Werktitel)

'Resurrection Symphony' (by Mahler / work title)

'Aufforderung zum Tanz' (von Weber / Werktitel)

'Invitation to the Dance' (by Weber / work title)

Auflösungszeichen {n}

natural

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview