Leistungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Leistenschmerzen

Leistenschnabeltukan

Leistungsabfall

Leistungsabgabe

Leistungsanforderung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

20 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Vertragsfristen für Leistungen	deadline
	Abzeichen {n} für Leistungen im Truppendienst [mil.]	German Armed Forces Badge for Military Proficiency
	zu erbringende/vereinbarte Leistungen {pl}; Ergebnisse {pl}; Vorgaben {pl}	deliverables
	die vermögenswirksamen Leistungen [fin.]	contributions to capital formation
	Minderleister {m}; Minderleisterin {f}; Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever; underperformer; nonachiever
	Außenstände {pl}; ausstehende/aushaftende [Ös.] Forderungen {pl}; Debitoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.]	outstanding accounts/amounts/debts; accounts receivable /A/cs/; receivables / Rec./; debtors [Br.] (balance sheet item)
	Teilzahlungsforderungen {pl}	instalment debtors [Br.]
	Außenstände einziehen	to collect outstanding debts
	Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben	to recover/call in outstanding amounts by court action
	Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen [fin.]	trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors [Br.]
	Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	accounts receivable from officers directors and stockholders
	Dienstleistung {f}; Leistung {f}	service; provision of services
	Dienstleistungen {pl}; Leistungen {pl}	services
	wirtschaftsnahe Dienstleistungen [econ.]	business services
	eine Leistung erbringen	to render a service
	eine Dienstleistung in Anspruch nehmen	to use a service
	geleisteter Dienst	service rendered
	erbrachte Leistungen	services rendered
	Recht zur Erbringung von Dienstleistungen	right to provide services
	interne staatliche Leistungen {pl}	intragovernmental services
	Empfänger {m}; Empfängerin {f} (von Waren, Leistungen, Preisen, Informationen)	recipient
	Empfänger {pl}; Empfängerinnen {pl}	recipients
	Errungenschaft {f}; Leistung {f}	attainment
	Errungenschaften {pl}; Leistungen {pl}	attainments
	Errungenschaft {f}; bedeutende Leistung {f}	achievement
	Errungenschaften {pl}; bedeutende Leistungen	achievements
	große Errungenschaften	major achievements
	Leistung {f}	accomplishment
	Leistungen {pl}	accomplishments
	Leistung {f}	performance
	Leistungen {pl}	performances
	optimale Leistung	optimum performance
	Leistung abschätzen	to evaluate performance
	Verbindlichkeiten {pl}; Passiva {pl}; Kreditoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.]	liabilities; accounts payable; payables; creditors [Br.] (balance sheet item)
	kurzfristige Verbindlichkeiten	current liabilities
	laufende Verbindlichkeiten	floating liabilities
	sonstige Verbindlichkeiten	other liabilities
	Verbindlichkeiten aus Wertpapiergeschäften	accounts payable for securities purchase
	Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen	trade accounts payable; trade payables; trade creditors [Br.]
	Die Verbindlichkeiten übersteigen die Vermögenswerte.	Liabilities exceed assets.
	Verdienst {n}; (anerkennenswerte) Leistung {f} (einer Person)	merit (of a person)
	Verdienste {pl}; Leistungen {pl}	merits
	nach Leistung beurteilt	judged on merit
	verdienstvolle Persönlichkeiten	persons of merit
	leistungsbezogene/leistungsgerechte Bezahlung {f}	merit pay
	Leistungsbeurteilung {f}; Leistungseinstufung {f}	merit rating
	sich etw. als Verdienst anrechnen	to make a merit of sth.
	Es hat wenig Sinn, das zu tun.	There is little merit in doing that.
	Zeitaufwand {m} [adm.]	time exposure; expenditure of time; time involved; time needed/required
	hoher Zeitaufwand; zeitliche Belastung	burden of time (involved)
	mit Zeit- und Personalaufwand verbunden sein; zeitaufwändig und personalintensiv sein	to take time and keep staff occupied
	Das Honorar wird nach Zeitaufwand berechnet.	The fee is charged on the basis of the time involved.
	Die Kosten richten sich nach dem Zeitaufwand.	Cost is based on the (amount of) time involved.
	nach Zeitaufwand bezahlt werden (Person)	to be paid on a time basis (person)
	nach Zeitaufwand bezahlt werden (Leistungen)	to be charged on a time basis (services)
	Der Zeitaufwand ist groß.	It takes a lot of time.; It is very time-consuming.
	bescheiden; zurückhaltend {adj} [psych.]	modest; self-effacing
	nicht mit seinen Leistungen prahlen	to be modest about one's achievements
	nicht bescheiden	unmodest
	etw. entwerten; etw. schmälern; etw. ramponieren {vt}	to vitiate sth.
	entwertend; schmälernd; ramponierend	vitiating
	entwertet; geschmälert; ramponiert	vitiated
	die Luft verpesten	to vitiate the air
	die Atmosphäre vergiften	to vitiate the atmosphere
	ein Argument entkräften	to vitiate an argument
	Die Wirkung des Films wird durch schwache schauspielerische Leistungen geschmälert.	The impact of the film is vitiated by poor acting.
	schulisch {adj}	school; at school
	ihre schulischen Leistungen	the standard of her school work
	etw. veranschaulichen; demonstrieren; darlegen; beweisen; nachweisen; aufweisen {vt}	to demonstrate sth.
	veranschaulichend; demonstrierend; darlegend; beweisend; nachweisend; aufweisend	demonstrating
	veranschaulicht; demonstriert; dargelegt; bewiesen; nachgewiesen; aufgewiesen	demonstrated
	veranschaulicht; demonstriert; legt dar; beweist; weist nach; weist auf	demonstrates
	veranschaulichte; demonstrierte; legte dar; bewies; wies nach; wies auf	demonstrated
	seine Leistungen nachweisen	to demonstrate one's achievements
	(jdm.) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [jur.]	to demonstrate/show a fact / the facts of a case (to sb.)
	Sie müssen nachweisen können, dass damit keine Gefahren verbunden sind. [jur.]	They must be able to demonstrate/show that no hazards are involved.
	etw. (kommerziell) verwerten; nutzen; ausbeuten [pej.] {vt} [econ.]	to exploit sth.; to commercialise sth.
	verwertend; nutzend; ausbeutend	exploiting; commercialising
	verwertet; genutzt; ausgebeutet	exploited; commercialised
	ein geistiges Werk verwerten	to exploit an intellectual work
	eine Erfindung praktisch verwerten	to reduce an invention to practice
	künstlerische Leistungen gewerblich verwerten	to commercialize artistic performances

Search further for "Leistungen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien