direkter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Geschlossen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep well closed and protected from direct sunlight and moisture. (safety note)
	Abfluss {m} (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) [envir.]	run-off; runoff
	Wasserabfluss {m}	water run-off
	Abfluss durch Aussickerung	seepage flow
	beschleunigter Abfluss	accelerated flow
	direkter Abfluss	direct run-off
	hypodermischer Abfluss	interflow
	jahreszeitlicher Abfluss	seasonal run-off
	jährlicher Abfluss	annual run-off
	oberirdischer Abfluss	surface run-off; overlanf flow
	regulierter Abfluss	sustained run-off; regulated flow
	unterirdischer Abfluss	underground flow subsurface run-off; subsurface discharge
	veränderlicher Abfluss	varied flow
	Freistoß {m} [sport]	free kick
	Freistöße {pl}	free kicks
	direkter Freistoß	direct free kick
	indirekter Freistoß	indirect free kick
	schnell ausgeführter Freistoß	quickly-taken free kick
	einen Freistoß schießen; einen Freistoß treten; einen Freistoß ausführen	to take a free kick
	auf Freistoß oder Elfmeter entscheiden (Fußball)	to award a free-kick or penalty (football)
	Infragestellen {n} (einer Sache); Angriff {m} (auf etw.)	challenge (to sth.)
	Das war ein direkter Angriff auf die Autorität des Präsidenten.	It was a direct challenge to the president's authority.
	Diese Ergebnisse sind anfechtbar.	These findings are open to challenge.
	... wenn kein Einspruch seitens der Behörden erfolgt.	... subject to any challenge from the authorities.
	Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben.	He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion.
	Leistenbruch {m} [med.]	inguinal hernia; groin hernia
	Leistenbrüche {pl}	inguinal hernias; groin hernias
	direkter Leistenbruch	direct inguinal hernia
	indirekter Leistenbruch	indirect/oblique inguinal hernia
	intermuskulärer/interparietaler Leistenbruch	intermuscular/interstitial/interparietal inguinal hernia
	Leistenbruch bei der Frau	Nuck's hydrocele
	Leistenbruch im Samenstrangbereich	funicular hernia
	Leistenbruch, der in die großen Schamlippen eingetreten ist	labial inguinal hernia
	Speicherzugriff {m} [comp.]	memory access
	Speicherzugriffe {pl}	memory accesses
	direkter Speicherzugriff	Direct Memory Access /DMA/
	direkt; unmittelbar {adj}	straight
	direkt aus/von der Quelle	straight from the horse's mouth [fig.]
	etw. aus/von sicherer Quelle hören	to get sth. straight from the horse's mouth [fig.]