DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
players
Search for:
Mini search box
 

54 results for players
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

pool of athletes; pool of players Kader {m} [sport]

the eleven (players) (football team) Elf {f} (Fußballmannschaft) [sport]

the other players Mitspieler {pl} (bei Kartenspielen etc.)

entrance for the players Spielereingang {m} (Stadion)

entrances for the players Spielereingänge {pl}

defence [Br.]; defense [Am.] (group of players in ball sports) [listen] [listen] Abwehr {f}; Verteidigung {f} (Spielergruppe im Ballsport) [sport] [listen]

to play in defence [Br.]; to play defense [Am.] in der Abwehr/Verteidigung spielen

attack [Br.]; offense [Am.] (group of players in ball sports) [listen] Angriff {m} (Spielergruppe beim Ballsport) [sport] [listen]

to play in attack [Br.]; to play offense [Am.] im Angriff spielen

to move up into the attack in den Angriff vorrücken

baseball player Baseballspieler {m} [sport]

baseball players Baseballspieler {pl}

basketball player; hoopster [coll.] Basketballspieler {m}; Basketballspielerin {f} [sport]

h basketball players; oopsters Basketballspieler {pl}; Basketballspielerinnen {pl}

billiard player; pool player Billardspieler {m}

billiard players; pool players Billardspieler {pl}

violist; viola player Bratschist {m}; Bratschistin {f} [mus.]

violists; viola players Bratschisten {pl}; Bratschistinnen {pl}

CD player; compact disc player [Br.]; compact disk player [Am.] CD-Spieler {m}

CD players; compact disc players; compact disk players CD-Spieler {pl}

cellist; cello player Cellist {m}; Cellistin {f}; Cellospieler {m}; Cellospielerin {f} [mus.]

cellists; cello players Cellisten {pl}; Cellistinnen {pl}; Cellospieler {pl}; Cellospielerinnen {pl}

ice-hockey player Eishockeyspieler {m}; Eishockeyspielerin {f} [sport]

ice-hockey players Eishockeyspieler {pl}; Eishockeyspielerinnen {pl}

flute player; piper Flötenspieler {m}; Flötenspielerin {f} [mus.]

flute players; pipers Flötenspieler {pl}

football player; kicker Fußballspieler {m}; Fußballspielerin {f}; Fußballer {m}; Fußballerin {f}; Kicker {m} [ugs.]; Ballesterer {m} [Ös.] [ugs.]; Tschütteler {m} [Schw.] [ugs.] [sport]

football players; kickers Fußballspieler {pl}; Fußballspielerinnen {pl}; Fußballer {pl}; Fußballerinnen {pl}; Kicker {pl}; Ballesterer {pl}; Tschütteler {pl}

football players Fußballspieler {pl}; Fußballspielerinnen {pl}

guitarist; guitar player Gitarrist {m}; Gitarristin {f}; Gitarrenspieler {m}; Gitarrenspielerin {f} [mus.]

guitarists; guitar players Gitarristen {pl}; Gitarristinnen {pl}; Gitarrenspieler {pl}; Gitarrenspielerinnen {pl}

golfer; golf player Golfspieler {m}; Golfspielerin {f}

golfers; golf players Golfspieler {pl}; Golfspielerinnen {pl}

harpist; harp player Harfenist {m}; Harfenistin {f}; Harfenspieler {m}; Harfenspielerin {f} [mus.]

harpists; harp players Harfenisten {pl}; Harfenistinnen {pl}; Harfenspieler {pl}; Harfenspielerinnen {pl}

hockey player Hockeyspieler {m}; Hockeyspielerin {f} [sport]

hockey players Hockeyspieler {pl}; Hockeyspielerinnen {pl}

horn player Hornist {m} [mus.]

horn players Hornisten {pl}

card player Kartenspieler {m}; Kartenspielerin {f}

card players Kartenspieler {pl}; Kartenspielerinnen {pl}

skittles player Kegler {m}; Keglerin {f} [sport]

skittles players Kegler {pl}; Keglerinnen {pl}

clarinettist; clarinetist; clarinet player Klarinettist {m}; Klarinettistin {f}; Klarinettenspieler {m}; Klarinettenspielerin {f} [mus.]

clarinettists; clarinetists; clarinet players Klarinettisten {pl}; Klarinettistinnen {pl}; Klarinettenspieler {pl}; Klarinettenspielerinnen {pl}

class player Klassespieler {m}; Klassespielerin {f} [sport]

class players Klassespieler {pl}; Klassespielerinnen {pl}

piano-player Klavierspieler {m}; Klavierspielerin {f}; Pianospieler {m}; Pianospielerin {f} [mus.]

piano-players Klavierspieler {pl}; Klavierspielerinnen {pl}; Pianospieler {pl}; Pianospielerinnen {pl}

small-part actor; small-part actress; bit-part actor; bit-part actress; bit player Kleindarsteller {m}; Kleindarstellerin {f} (Theater)

small-part actors; small-part actresses; bit-part actors; bit-part actresses; bit players Kleindarsteller {pl}; Kleindarstellerinnen {pl}

double bass player; bass player; bassist Kontrabassist {m}; Kontrabassistin {f}; Bassist {m}; Bassistin {f} [mus.]

double bass players; bass players; bassists Kontrabassisten {pl}; Kontrabassistinnen {pl}; Bassisten {pl}; Bassistinnen {pl}

pivot; try line player [listen] Kreisläufer {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]

pivots; try line players Kreisläufer {pl}

key player Leistungsträger {m}; Leistungsträgerin {f} [sport]

key players Leistungsträger {pl}; Leistungsträgerinnen {pl}

participant; player; contributor; actor [listen] [listen] [listen] [listen] Mitwirkende {m,f}; Mitwirkender

participants; players; contributors; actors [listen] Mitwirkenden {pl}; Mitwirkende

pianist; piano player Pianist {m}; Pianistin {f} [mus.]

pianists; piano players Pianisten {pl}; Pianistinnen {pl}

record player Plattenspieler {m}

record players Plattenspieler {pl}

professional player Profispieler {m}; Profispielerin {f}; Berufsspieler {m}; Berufsspielerin {f} [sport]

professional players Profispieler {pl}; Profispielerinnen {pl}; Berufsspieler {pl}; Berufsspielerinnen {pl}

reserve player Reservespieler {m} [sport]

reserve players Reservespieler {pl}

chess player Schachspieler {m}; Schachspielerin {f}

chess players Schachspieler {pl}; Schachspielerinnen {pl}

record player Schallplattenspieler {m}

record players Schallplattenspieler {pl}

actor; actress; player (outdated) [listen] [listen] [listen] Schauspieler {m}; Schauspielerin {f}; Darsteller {m}; Darstellerin {f} [listen] [listen]

actors; actresses; players Schauspieler {pl}; Schauspielerinnen {pl}; Darsteller {pl}; Darstellerinnen {pl} [listen]

actor-director regieführender Schauspieler

key player; playmaker Spielmacher {m}; Spielmacherin {f} [sport]

key players; playmakers Spielmacher {pl}; Spielmacherinnen {pl}

top class player Spitzenspieler {m}; Spitzenspielerin {f} [sport]

top class players Spitzenspieler {pl}; Spitzenspielerinnen {pl}

regular player; regular Stammspieler {m}; Stammspielerin {f} [sport]

regular players; regulars Stammspieler {pl}; Stammspielerinnen {pl}

tennis player Tennisspieler {m}; Tennisspielerin {f} [sport]

tennis players Tennisspieler {pl}

volleyball player Volleyballspieler {m}; Volleyballspielerin {f} [sport]

volleyball players Volleyballspieler {pl}; Volleyballspielerinnen {pl}

world class player Weltklassespieler {m}; Weltklassespielerin {f} [sport]

world class players Weltklassespieler {pl}; Weltklassespielerinnen {pl}

to rebuild [listen] sich neu aufstellen; sich neu bilden {vi}

rebuilding sich neu aufstellend; sich neu bildend

rebuilt sich neu aufgestellt; sich neu gebildet

The team is rebuilding after losing most of its top players. Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler verloren hat.

to make a substitution; to substitute out (players) (Spieler) auswechseln {vt} [sport]

making a substitution; substituting auswechselnd

made a substitution; substituted ausgewechselt

to substitute a striker for a midfield player einen Mittelfeldspieler gegen einen Stürmer auswechseln

homegrown; home-grown einheimisch; heimisch; aus dem eigenen Land, eigene/r/s {adj}

the home-grown business sector die heimischen Unternehmen

home-grown terrorists Terroristen aus dem eigenen Land

home-grown players selbst ausgebildete Spieler

to enforce sth. etw. erzwingen; etw. durchsetzen {vt}

enforcing erzwingend

enforced [listen] erzwungen

he/she enforces er/sie erzwingt

I/he/she enforced [listen] ich/er/sie erzwang

he/she has/had enforced er/sie hat/hatte erzwungen

unenforced nicht erzwungen

to enforce a rule eine Regel durchsetzen

The troops enforced a ceasefire. Die Truppen haben einen Waffenstillstand erzwungen.

You can't enforce co-operation between the players. Eine Zusammenarbeit zwischen den Akteuren kann man nicht erzwingen.

panic-stricken; of panic panisch; kopflos; von Panik ergriffen {adj}

screams of panic panische Schreie

a feeling of sheer terror panische Angst

She has a dreadful fear of spiders. / Spiders scare her to death. Sie hat panische Angst vor Spinnen.

Eleven were trampled to death in the panic-stricken rush for the exits. Elf Personen wurden im panischen Gedränge zu den Ausgängen zu Tode getrampelt.

Anxiety may reach panic proportions when the drug user feels that this state will never end. Die Angst kann panische Ausmaße annehmen, wenn der Drogenkonsument das Gefühl hat, dass dieser Zustand niemals aufhört.

His first reaction was one of panic. Seine erste Reaktion war panisch.

Investors pulled out their money and the market players reacted in panic. Die Anleger zogen ihr Geld ab und die Marktteilnehmer reagierten panisch.

to outshine sb. {outshined, outshone; outshined, outshone} jdn. übertreffen; jdn. überragen; jdn. in den Schatten stellen; jdn. in die Tasche stecken {vt}

The new players outshone the veterans. Die neuen Spieler stellten die altgedienten in den Schatten.

She outshines all the other actors in the film. Sie spielt in dem Film alle anderen Schaupieler an die Wand.

to spread (things) [listen] sich verbreiten {vr} (Sachen)

spreading [listen] sich verbreitend

spread sich verbreitet

The news spread like wildfire. Die Nachricht verbreitete sich in Windeseile.

The rumor spread quickly. Das Gerücht machte rasch die Runde.

His desire to win spread to the other players. Sein Siegeswille sprang auf die anderen Spieler über.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien