DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
connection
Search for:
Mini search box
 

149 results for connection
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

connection (with) [listen] Zusammenhang {m}; Verbindung {f}; Beziehung {f} (mit; zu) [listen] [listen] [listen]

connections Zusammenhänge {pl}; Verbindungen {pl}; Beziehungen {pl} [listen] [listen]

in connection with im Zusammenhang mit

to have no connection with each other in keiner Beziehung zueinander stehen

connection; connexion [Br.] [listen] Verbindung {f}; Anschluss {m} [comp.] [electr.] [telco.] [listen] [listen]

connections; connexions Verbindungen {pl}; Anschlüsse {pl} [listen]

electrical connections elektrische Anschlüsse {pl}

physical connection direktleitende Verbindung {f}

solderless connection lötfreie Verbindung

post-insulated connection nachträglich isolierte Verbindung

connection to ventilator Anschluss zum Ventilator

connection; connexion [Br.] [listen] Verbindung {f}; Anbindung {f} [listen] [listen]

connections; connexions Verbindungen {pl} [listen]

to be connected with in Verbindung stehen mit

direct connection direkte Verbindung; gerichtete Verbindung

hydraulic connection hydraulische Verbindung

two-shear connection zweischnittige Verbindung

telephone connection Telefonverbindung {f}; Verbindung {f} [telco.] [listen]

telephone connections Telefonverbindungen {pl}; Verbindungen {pl} [listen]

to get through [listen] durchkommen; eine Verbindung bekommen

to complete a call; to connect (with sb.); to put through (to/on sb.) [listen] eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen

tie; link; connection [listen] [listen] [listen] Verknüpfung {f} [listen]

ties; links; connections [listen] [listen] Verknüpfungen {pl}

connection-orientated verbindungsorientiert {adj} [telco.]

connection-orientated transmission; connection-mode transmission verbindungsorientierte Nachrichtenübermittlung {f}

connection-orientated protocol (in WANs) verbindungsorientierte Übertransungsnorm {f} (bei WANs)

connection; fitting; connecting piece [listen] [listen] Anschlussstück {n}

connections; fittings; connecting pieces [listen] Anschlussstücke {pl}

connection; connecting branch; connection sleeve; connection pipe [listen] Anschlussstutzen {m}

connections; connecting branches; connection sleeves; connection pipes Anschlussstutzen {pl}

connection bearing Anschlusslager {n} [techn.]

connection bearings Anschlusslager {pl}

load of connection bearings Belastung der Anschlusslager

connection timeout Abfallzeit {f}

connection (to); linking up (to; with) [listen] Ankopplung {f} (an)

connection time Anschaltzeit {f}

connection detail Anschlussdetail {n}

connection details Anschlussdetails {pl}

connection cable; power cable Anschlusskabel {n}

connection cables; power cables Anschlusskabel {pl}

connection available Anschlussmöglichkeit {f}

connection pipe Anschlussrohr {n}

connection pipes Anschlussrohre {pl}

connection bolt Anschlussschraube {f} [techn.]

connection bolts Anschlussschrauben {pl}

connection parts Anschlussteile {pl}

connection plate; mounting plate Befestigungsplatte {f}

connection plates; mounting plates Befestigungsplatten {pl}

connection of information Informationsverbindung {f}

connection for hand strap Öse {f} für Handschlaufen

connection support Überleitungsgerüst {n} [textil.]

connection clearing Verbindungsabbau {m}

connection bridge; connecting bridge Verbindungsbrücke {f}

connection bridges; connecting bridges Verbindungsbrücken {pl}

connection fee; connection charges; communication charges Verbindungsentgelt {n}

connection piece Verbindungslasche {f}

connection pieces Verbindungslaschen {pl}

connection cross bar Verbindungstraverse {f}

connection coupling Vorschaltkupplung {f} [techn.]

connection [listen] Zuschaltung {f} [electr.]

connections Zuschaltungen {pl}

connection data {pl} Anschlussdaten {pl}

connection type Verbindungsart {f} (virtuell - Computer, Telefon, etc.)

connection type Verbindungsart {f} (plastisch - Bau, Technik, etc.)

connection armatures Anschlussarmaturen {pl} [techn.]

connection washers Anschlussscheiben {pl} [techn.]

connection systems Anschlusssysteme {pl} [techn.]

business connection; business relation Geschäftsbeziehung {f}

business relations; commercial connections; business dealings Geschäftsbeziehungen {pl}

business connections Geschäftsbeziehungen {pl}

to have business relations with sb. mit jdm. in Geschäftsbeziehungen stehen

star connection; wye connection Sternschaltung {f} [electr.]

star connections; wye connections Sternschaltungen {pl}

wye connected im Stern geschaltet

wye-connected generator Generator-Sternschaltung

telephone connection; telephone line Telefonanschluss {m}; Fernsprechanschluss {m} [telco.]

telephone connections; telephone lines Telefonanschlüsse {pl}; Fernsprechanschlüsse {pl}

to install a telephone connection einen Telefonanschluss legen

analogue telephone line analoger Telefonanschluss

connecting piece; connection piece Verbindungsstück {n}; Stutzen {m}

connecting pieces; connection pieces Verbindungsstücke {pl}; Stutzen {pl}

flexible connecting piece flexibler Stutzen

cast connection piece gegossenes Verbindungsstück

screw/screwed joint/connection/union; screw fitting; screwing Verschraubung {f}; Schraubverbindung {f} [techn.]

screw/screwed joints/connections/unions; screw fittings; screwings Verschraubungen {pl}; Schraubverbindungen {pl}

union piece Verschraubung für Rohre

bolted joint/connection Verschraubung mit Durchsteckschrauben

welded connection; welded joint Schweißverbindung {f} [techn.]

welded connections; welded joints Schweißverbindungen {pl}

repair of welded connection Reparatur {f} von Schweißverbindungen

steam exhaust connection Abdampfverbindung {f}

flue gas connection Abgasanschluss {m}

flue gas connections Abgasanschlüsse {pl}

companion dimension; connection dimension; fitting dimension; connecting dimension Anschlussmaß {n}

terminal connection diagram; connection diagram Anschlussplan {m}

terminal connection diagrams; connection diagrams Anschlusspläne {pl}

bleed connection; extraction nozzle Anzapfstutzen {m}

bleed connections; extraction nozzles Anzapfstutzen {pl}

rail connection Bahnanschluss {m}

rail connections Bahnanschlüsse {pl}

site connection; field connection Baustellenanschluss {m}

bus connection Busverbindung {f}

bus connections Busverbindungen {pl}

database connection Datenbankanbindung {f} [comp.]

database connections Datenbankanbindungen {pl}

direct connection Direktverbindung {f}

direct connections Direktverbindungen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien