Kraft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

kraft

Kraft

Kraftanstrengung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

88 results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Kraft {f}; Stärke {f}; Wucht {f}	power
	treibende Kraft	moving power
	mit Kraft versehend	powering
	Kraft {f}; Stärke {f}; Wucht {f} [phys.]	force
	Kräfte {pl}	forces
	die elektromagnetische Kraft	the electromagnetic force
	Scheinkraft {f}	fictitious force
	Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.	The SI unit of force is the newton.
	die Wucht der Explosion	the force of the explosion
	Kraft ausüben	to exert force
	äußere Kraft {f}	external force
	eingeprägte Kraft {f}	active force
	generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f}	generalized force
	konservative Kraft {f}	conservative force
	Summe aller äußeren Kräfte	sum of all external forces
	Leistung {f}; Kraft {f}; Vermögen {n}; Energie {f}	power
	Kraft {f}; Gültigkeit {f} [adm.] [jur.]	force
	in Kraft sein; gelten {vi}	to be in force; to be effective
	in Kraft treten	to come/enter into force
	in Kraft treten (Versicherung)	to be incepted
	in Kraft bleiben	to remain in force
	etw. in Kraft setzen	to bring sth. into force; to put sth. into effect
	außer Kraft sein	to have ceased to be in force
	außer Kraft treten	to cease to be in force
	verbindlich bleiben	to remain in full force and effect
	Die Versicherung tritt in Kraft.	The insurance attaches.
	Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. (Vertragsformel) [jur.]	The present Agreement shall enter into force on ... (contractual phrase)
	Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) [jur.]	This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
	Das neue Gesetz ist am 25. März 2011 in Kraft getreten.	The new Act was enacted on 25th March 2011.
	(wirkende) Kraft {f}; (ausführendes) Organ; Werkzeug {n}	agency
	Kraft {f}; Körperkraft {f}; Stärke {f} [med.] [übtr.]	strength
	Kräfte {pl}; Körperkräfte {pl}; Stärken {pl}	strengths
	mit aller Kraft	with all one's strength
	nach besten Kräften	to the best of one's ability
	mit letzter Kraft	with one's last ounce of strength
	aus eigener Kraft	by oneself; by own means; by my own
	die Kraft aufbringen (für etw.)	to find the strength (for sth.)
	wieder zu Kräften kommen	to regain one's strength
	Raubbau mit seinen Kräften/seiner Gesundheit treiben	to burn the candle at both ends [fig.]
	stützen; Kraft geben; ertragen; tragen; unterstützen {vt}	to sustain
	stützend; Kraft gebend; ertragend; tragend; unterstützend	sustaining
	gestützt; Kraft gegeben; ertragen; getragen; unterstützt	sustained
	stützt; gibt Kraft; erträgt; trägt; unterstützt	sustains
	stützte; gab Kraft; ertrug; trug; unterstützte	sustained
	zeitweilig aufheben; außer Kraft setzen; unterbrechen {vt}	to suspend
	zeitweilig aufhebend; außer Kraft setzend; unterbrechend	suspending
	zeitweilig aufgehoben; außer Kraft gesetzt; unterbrochen	suspended
	Impetus {m}; treibende Kraft {f}; Schwung {m}	impetus
	Energie {f}; Kraft {f}; Dynamik {f}; Heftigkeit {f}; Leidenschaftlichkeit {f}	vigour [Br.]; vigor [Am.]
	Energien {pl}; Kräfte {pl}	vigours; vigors
	Lebenskraft {f}; Vitalität {f}; Spannkraft {f}; Kraft {f} (bei Personen)	vitality; vigour [Br.]; vigor [Am.] (of persons)
	Er sieht aus wie das blühende Leben.	He looks/is the very picture of health (and vigour [Br.]/vigor [Am.]).
	Kraftübertragung {f}	power transmission; power take-off unit
	Kraftübertragungen {pl}	power transmissions; power take-off units
	kraft; vermöge {prp; +Gen.} [geh.]	by virtue of; in virtue of
	kraft seines Amtes	by virtue of his office
	kraft Gesetzes	by law
	Kraft {f}	puissance
	Kraft {f}	verdure
	Kräfte {pl}	verdures
	Kraft {f}	vis
	etw./jdn. mit Kraft/Gewalt (an einen Ort) bewegen; zwängen; drängen; pressen {vt}	to force sth./sb.
	mit Gewalt bewegend; zwängend; drängend; pressend	forcing
	mit Gewalt bewegt; gezwängt; gedrängt; gepresst	forced
	jdn. nach rechts abdrängen	to force sb. to the right
	ein Flugzeug zur Landung zwingen	to force down an aircraft
	seine Tränen unterdrücken	to force back one's tears
	Essen hinunterwürgen	to force down food
	sich durch etw. durchdrängen / durchzwängen	to force a passage / one's way through sth.
	sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen	to force one's way in/into a place
	Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.	On the 5th March, two males forced their way into a flat.
	etw. aufheben; außer Kraft setzen {vt} [jur.]	to repeal sth.
	aufhebend; außer Kraft setzend	repealing
	aufgehoben; außer Kraft gesetzt	repealed
	hebt auf; setzt außer Kraft	repeals
	hob auf; setzte außer Kraft	repealed
	nicht aufgehoben	unrepealed
	ein Urteil/ein Gesetz aufheben / außer Kraft setzen	to repeal a decree/a law
	Die Verordnung wird hiermit aufgehoben.	The ordinance is hereby repealed.
	etw. außer Kraft setzen; etw. annullieren; etw. für ungültig/nichtig erklären {vt}	to invalidate sth.
	außer Kraft setzend; annullierend	invalidating
	außer Kraft gesetzt; annulliert	invalidated
	setzt außer Kraft; annulliert	invalidates
	setzte außer Kraft; annullierte	invalidates
	ein Argument entkräften	to invalidate an argument
	ein Testament außer Kraft setzen	to invalidate a will
	einen Vertrag für nichtig erklären	to invalidate a contract
	rückgängig machen; aufheben; annullieren; außer Kraft setzen; rückabwickeln {vt} (Vertrag)	to annul; to rescind
	rückgängig machend; aufhebend; annullierend; außer Kraft setzend; rückabwickelnd	annulling; rescinding
	rückgängig gemacht; aufgehoben; annulliert; außer Kaft gesetzt; rückabgewickelt	annulled; rescinded
	macht rückgängig; hebt auf; annulliert; setzt außer Kraft	annuls; rescinds
	machte rückgängig; hob auf; annullierte; setzte außer Kraft	annulled; rescinded
	ein Visum aufheben [pol.]	to rescind a visa
	aufheben; außer Kraft setzen; kündigen {vt}	to abrogate
	aufhebend; außer Kraft setzend; kündigend	abrogating
	aufgehoben; außer Kraft gesetzt; gekündigt	abrogated
	hebt auf; setzt außer Kraft; kündigt	abrogates
	hob auf; setzte außer Kraft; kündigte	abrogated
	außer Kraft setzen; aufheben; nichtig machen	to override {overrode; overridden}
	außer Kraft setzend; aufhebend; nichtig machend	overriding
	außer Kraft gesetzt; aufgehoben; nichtig gemacht	overridden
	setzt außer Kraft; hebt auf; macht nichtig	overrides
	setzte außer Kraft; hob auf; machte nichtig	overrode
	etw. wieder in Kraft setzen; etw. (in den vorigen Stand) wiedereinsetzen {vt}	to reinstate sth.
	wiedereinsetzend	reinstating
	wiedereingesetzt	reinstated
	eine Versicherung wieder in Kraft setzen	to reinstate an insurance / a policy
	Kalifornien setzte die Todesstrafe 1977 wieder in Kraft.	California reinstated the death penalty in 1977.
	elektromotorische Kraft /EMK/ [electr.]	electromotive force /EMF/
	angelegte EMK	applied emf
	gegenelektromotorische Kraft (Gegen-EMK)	counter electromotive force (cemf); back electromotive force (bemf)
	EMK-Vorsteuerung	EMF pilot control
	Abwärmenutzungsanlage {f}; Kraft-Wärme-Kopplung {f}	cogeneration system; cogeneration of heat and electricity
	Abwärmenutzungsanlagen {pl}; Kraft-Wärme-Kopplungen {pl}	cogeneration systems
	Antriebsanlage {f}; Antriebssystem {n}; Kraftübertragung {f}	drive line; drive line system; driveline; drive unit
	Antriebsanlagen {pl}; Antriebssysteme {pl}; Kraftübertragungen {pl}	drive lines; drive line systems; drivelines; drive units
	Antriebskraft {f}; treibende Kraft {f}	prime mover
	Ausgleichskraft {f}; ausgleichende Kraft {f} [phys.]	equilibrant of forces
	Corioliskraft {f}; Coriolis-Kraft {f}; Coriolis-Effekt {m} [phys.]	Coriolis force; Coriolis effect
	Durchflutung {f}; magnetomotorische Kraft {f} /mmK/ (Summe der elektrischen Ströme, die eine Fläche durchfließen) [electr.]	magnetomotive force /m.m.f/
	innere Kraft {f}; Stärke {f}	fortitude
	mit voller Kraft	all-out
	Kraftänderung {f}	force variation; variation of force
	Kraftpapier {n}	kraft paper
	Kraft- und Arbeitsmaschinen {pl}	engines and machines
	Kraft-Wärme-Kopplung {f}	power-heat coupling; combined heat and power /CHP/; cogeneration
	Newton {n} /N/ (Einheit der Kraft im SI-System) [phys.]	newton /N/
	Rückstoßkraft {f}	repulsion/repelling power; power of repulsion/repelling/recoil
	Rückwirkung {f}; rückwirkende Kraft {f} [adm.] [jur.]	retroactivity
	Schließkraft {f} (Kontakt)	forward force
	Schließkraft {f}	clamp force
	Stoßkraft {f}	force of the impact
	Stoßkraft {f}; vorwärtsdrängende Kraft {f}	force and momentum
	Stoßkraft {f}; Schlagkraft {f}	strike power; striking power
	Süßkraft {f} [cook.]	sweetening power
	Trieb {m} (treibende Kraft)	driving force
	Triebfeder {f} [übtr.]; treibende Kraft {f}	motivating force; driving force
	Triebkraft {f}; treibende Kraft {f}; Motor {m} (für etw.) [übtr.]	driving force; motivating force (behind sth.); main driver (of sth.)
	Triebkräfte {pl}; treibende Kräfte {pl}	driving forces; motivating forces; main drivers
	dynamische Kraft {f}	dynamism
	Die Durchführungsverordnung bleibt in Kraft, soweit ihr Bestimmungen dieses Gesetzes nicht entgegenstehen.	The implementing regulation will remain in force, in so far as it does not conflict with provisions of this Act.
More results

Search further for "Kraft":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien