circulation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

circulating register

circulating registers

circulating storage

circulating water

circulation

circulation area

circulation areas

circulation of air

circulation of money

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

49 results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	circulation	Auflage {f} (einer Zeitung)
	to circulate; to be in circulation (metallurgy)	treiben {vi} (Metallurgie) [techn.]
	circulating; being in circulation	treibend
	circulated; been in circulation	getrieben
	circulation; circular flow	Kreislauf {m} (Blut; Geld)
	circulation	Zirkulation {f}
	circulations	Zirkulationen {pl}
	global circulation	globale Zirkulation
	circulation of the electrolyte (electroplating)	Badbewegung {f} (Galvanisieren)
	circulation of money; monetary circulation; cycle of money	Geldumlauf {m} [fin.]
	circulation system	Kreislaufsystem {n}
	circulation systems	Kreislaufysteme {pl}
	circulation period	Leihfrist {f}
	circulation	Umlauf {m}; Umwälzung {f}
	circulation oil	Umlauföl {n}
	circulation area	Verkehrsfläche {f}
	circulation areas	Verkehrsflächen {pl}
	circulation	Auflagenzahl {f}
	circulation pump	Ablaufpumpe {f} [mach.]
	loan statistics; circulation statistics	Ausleihstatistik {f} [statist.]
	cash in circulation; currency in circulation	Bargeldumlauf {m} [fin.]
	blood circulation; circulation	Blutkreislauf {m}; Blutzirkulation {f}
	systemic circulation	großer Blutkreislauf; Körperkreislauf {m} [anat.]
	bloodstream; circulating blood; circulation	Blutstrom {m}; Blutbahn {f} [med.]
	blood flow; circulation; blood supply; perfusion	Durchblutung {f}
	wanted person circulation	Fahndungsausschreibung {f}
	liquid circulation; liquid flow	Flottenkreislauf {m}; Flottenumlauf {m}; Flottenzirkulation {f} [textil.]
	total circulation	Gesamtauflage {f} einer Zeitung
	total circulation	Gesamtauflage {f}
	heart circulation system; cardiovascular system	Herz-Kreislauf-System {n}; kardiovaskuläres System [med.]
	cerebral circulation	Hirnkreislauf {m}; Gehirnkreislauf {m} [med.]
	putting into circulation	Inverkehrbringen {n}
	boiler low-load circulation system	Kesselumwälzeinrichtung {f} [mach.]
	boiler low-load circulation systems	Kesselumwälzeinrichtungen {pl}
	boiler circulation ratio	Kesselumwälzziffer {f} [mach.]
	weak circulation; weak blood circulation	Kreislaufschwäche {f} [med.]
	La Mont boiler; assisted-circulation boiler	La-Mont Kessel {m} [mach.]
	air circulation	Luftzirkulation {f}; Luftumwälzung {f}; Luftumlauf {m} [techn.]
	air circulation	Luftzirkulation {f} [geogr.]
	atmospheric circulation	atmosphärische Luftzirkulation
	mass circulation	Massenauflage {f}
	natural-circulation boiler	Naturumlaufkessel {m} [mach.]
	natural-circulation boilers	Naturumlaufkessel {pl}
	parallel circulation	Parallelumlauf {m}
	trade wind circulation	Passatzirkulation {f} [geogr.]
	non-circulation collection; reference holdings; non-lending collection; library items for reference only	Präsenzbestand {m} (nicht entlehnbare Büchereimedien)
	blood circulation at rest	Ruhedurchblutung {f}
	flushing; washing; circulation	Spülung {f}
	period of circulation	Umlaufzeit {f} [astron.]
	range of distribution; circulation area	Verbreitungsgebiet {n}
	ranges of distribution; circulation areas	Verbreitungsgebiete {pl}
	to put sth. into circulation	etw. in Verkehr bringen/setzen [adm.]
	high-circulation; with a high circulation	auflagenstark {adj}
	to have a high circulation	auflagenstark sein
	mud loss; loss of circulation; loss of returns; lost circulation	Spülungsverlust {m} [min.]
	mine ventilation; mine system; circulation of air; coursing; dadding	Wetterführung {f} [min.]
	mine ventilations; mine systems; circulations of air; coursings; daddings	Wetterführungen {pl}
	boiler	Kessel {m}; Heizkessel {m} [mach.]
	boilers	Kessel {pl}; Heizkessel {pl}
	boiler with exhaust gas stack	Heizkessel mit Abgaskamin
	singe-barrel type boiler	einschüssiger Kessel
	to inspect a boiler	einen Kessel befahren
	supercharged boiler	aufgeladener Kessel
	type tested boiler	baumustergeprüfter Kessel
	suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler	eingehängter Kessel
	brick-set boiler	eingemauerter Kessel
	double-flue boiler	Zweiflammrohrkessel {m}
	roof-fired boiler	Kessel mit Deckenfeuerung
	twin-furnace boiler	Kessel mit Doppelbrennkammer
	pressurized-furnace boiler	Kessel mit Druckfeuerung
	single-furnace boiler	Kessel mit Einzelbrennkammer
	slag-tap boiler; wet-bottom boiler	Kessel mit flüssigem Ascheabzug
	front-fired boiler	Kessel mit Frontalfeuerung
	dry-bottom boiler	Kessel mit trockenem Ascheabzug
	boiler with superimposed circulation	Kessel mit überlagerter Umwälzung
	balanced-draught boiler	Kessel mit Unterdruckfeuerung
	newspaper; paper	Zeitung {f} /Ztg./; Blatt {n}
	newspapers; papers	Zeitungen {pl}; Blätter {pl}
	tomorrow's newspaper	die morgige Zeitung
	broadsheet	großformatige Zeitung; seriöse Zeitung
	national newspaper; newspaper with/having (a) national circulation	überregionale Zeitung
	the heavies [Br.] [coll.]	die seriösen Blätter
	depressurized; depressurised [Br.]	drucklos {adj} [techn.]
	depressurized oil circulation	druckloser Ölumlauf
	to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.)	etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen {vt}
	withdrawing	zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend
	withdrawn	zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen
	he/she withdraws	er/sie zieht zurück
	I/he/she withdrew	ich/er/sie zog zurück
	he/she has/had withdrawn	er/sie hat/hatte zurückgezogen
	I/he/she would withdraw	ich/er/sie zöge zurück
	to withdraw sth. from the market	etw. vom Markt nehmen
	to withdraw one's candidature	seine Kandidatur zurückziehen
	to withdraw one's promise	sein Versprechen zurücknehmen
	to withdraw sth. from service	etw. außer Dienst nehmen/stellen; aus dem Verkehr ziehen
	to withdraw banknotes from circulation	Banknoten einziehen
	to withdraw coins from circulation	Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen
	I must ask you, in all seriousness, to withdraw that remark.	Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen, diese Bemerkung zurückzunehmen.
	Permission for the march was withdrawn at the last minute.	Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen.
	Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him.	Die Erlaubnis, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, wurde ihm entzogen.
	He asked to be allowed to withdraw.	Er bat, sich zurückziehen zu dürfen.
	money transfer	Geldverkehr {m} [fin.]
	money transactions {pl}	Geldverkehr {m}
	monetary transactions {pl}	Geldverkehr {m}
	circulation of money	Geldverkehr {m}

Search further for "circulation":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien