einspielen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Einspeisevergütung

Einspielen

Einspielergebnis

ein Spiel Karten

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

12 results for

einspielen
Word division: ein·spie·len

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	eine Summe wieder einspielen {vt} [fin.] [art]	to recover; to cover; to recoup a sum
	Das Theaterstück hat die Produktionskosten bereits wieder eingespielt.	The play has already covered its production costs.
	sich gegenseitig absprechen; sich aufeinander abstimmen; sich aufeinander einspielen (Personen) {vr}	to co-ordinate (persons)
	sich gegenseitig absprechend; sich aufeinander abstimmend; sich aufeinander einspielend	co-ordinating
	sich gegenseitig abgesprochen; sich aufeinander abgestimmt; sich aufeinander eingespielt	co-ordinated
	ein hervorragend (aufeinander) eingespieltes Team	a well-coordinated team
	Einspielen {n} (von Geräten der Unterhaltungselektronik)	burn-in (of consumer electronic devices)
	eine Summe einspielen {vt} [fin.] [art]	to gross a sum
	einspielend	grossing
	eingespielt	grossed
	Der Film hat das Sechsfache seiner Produktionskosten eingespielt.	The film has grossed six times its production cost.
	sich einspielen {vr} [mus.] [sport]	to warm up
	sich einspielend	warming up
	sich eingespielt	warmed up
	sich einspielen {vr} (Dinge)	to settle down (things)
	Das System muss sich erst einspielen.	The system has yet to settle down.
	Das wird sich in den nächsten Monaten (schon) einspielen.	Things will settle down over the next few months.
	Warmspielen {n}; Einspielen {n}; Einspielphase {f} (Schlagsport) [sport]	knock-up [Br.] (racket sports)
	Musikinstrument {n}; Instrument {n} [mus.]	musical instrument; instrument
	ein Musikinstrument stimmen	to tune up; to attune [obs.] a musical instrument
	Musikinstrumente {pl}; Instrumente {pl}	musical instruments; instruments
	ein Instrument einspielen	to play in an instrument
	sich auf einem Instrument einspielen	to get the feel of/get used to an instrument
	Spielst du ein Instrument?	Do you play an instrument?
	Tonträger {m} (Audio)	sound storage medium; sound recording medium
	etw. auf Tonträger aufnehmen; etw. einspielen	to record sth.
	Waage {f}	balance; pair of scales; scales
	Waagen {pl}	balances; pairs of scales
	etw. mit der Waage wiegen	to weigh sth. on the scales
	auf die Waage legen	to put on the scales
	die Waage einspielen	to balance (out) the scales
	Waage mit Hebelübersetzung	platform balance; platform scales
	Waage mit Neigungsgewichteinrichtung	inclination balance
	Waage mit optischer Ablesung	projection balance
	Waage für gleiche Packungen	comparator machine
	das Zünglein an der Waage sein [übtr.]	to tip/turn the balance/scales [fig.]
	Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.	This may tip the scales for most people.
	Wasserwaage {f}; Libelle {f}	spirit level; level
	Wasserwaagen {pl}	spirit levels
	die Libelle einspielen	to equipoise the level
	sich gewöhnen an	to get used to
	gewöhnend	getting used to
	gewöhnt	got used to
	gewöhnt	gets used to
	gewöhnte	got used to
	sich aneinander gewöhnen; sich aufeinander einspielen	to get used to each other

Search further for "einspielen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien