fortgesetzt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

fortgesetzte Datenspeicherung

forthetzen

fortissimo

fortjagen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

immer wieder; fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; andauernd; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig {adv} (negativer Unterton)

continually

Sie streiten pausenlos/andauernd.

They argue continually.

fortgesetzt; fortlaufend {adv}

continuously

fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig {adj} (negativer Unterton)

continual

unter Dauerbelastung stehen

to be under continual pressure

drei Wochen Dauerregen

three weeks of continual rain

Pausenloses Üben kann zu Problemen führen.

Continual exercise can cause problems.

Es gab laufend Interventionsversuche.

There were continual attempts to intervene.

Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm.

Continual attacks by hackers knocked out the Internet server.

Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.

I'm sorry, I can't work with these continual interruptions.

Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt.

I've had continual problems with this car ever since I bought it.

noch lange laufen; noch lange fortgesetzt werden

to run and run

Griff {m} [mus.]

stop; fingering; fingering pattern; finger position; keyboard system [Am.]

Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden, bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat.

This exercise should continue until the player has internalized this pattern.

Der Griff dieser Intervalle auf der Vertikale bleibt immer gleich.

The vertical finger position on these intervals is always the same.

Nun soll der Spieler die optischen Muster und die dafür vorgesehenen Griffe verlassen und zum Notentext überwechseln.

This is a good point at which to leave the visual patterns and fingerings that have been provided to the player and switch to actual music notation.

fortfahren; fortsetzen; fortdauern; andauern; dauern {vi}

to continue

fortfahrend; fortsetzend; fortdauernd; andauernd; dauernd

continuing

fortgefahren; fortgesetzt; fortgedauert; angedauert; gedauert

continued

er/sie fährt fort; er/sie setzt fort; es dauert an

he/she continues

ich/er/sie fuhr fort; ich/er/sie setzte fort; es dauerte

I/he/she continued

er/sie ist/war fortgefahren; er/sie hat/hatte fortgesetzt; es hat/hatte angedauert

he/she has/had continued

etw. weiterhin tun; etw. wie bisher tun

to continue to do sth.

fortsetzen; fortschreiten

to proceed

fortsetzend; fortschreitend

proceeding

fortgesetzt; fortgeschritten

proceeded

fortsetzen; wiedererlangen {vt}

to resume

fortsetzend; wiedererlangend

resuming

fortgesetzt; wiedererlangt

resumed

fortsetzen; ausbauen {vt}

to follow up

fortsetzend; ausbauend

following up

fortgesetzt; ausgebaut

followed up

weiterführen {vt}; fortsetzen {vt}; fortfahren {vi}

to pursue

weiterführend; fortsetzend; fortfahrend

pursuing

weitergeführt; fortgesetzt; fortgefahren

pursued

weitergehen; sich fortsetzen {vi}

to continue; to go on

weitergehend; sich fortsetzend

continuing; going on

weitergegangen; sich fortgesetzt

continued; gone on

Das nimmt kein Ende.

This just goes on forever. [Am.]