according : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

according

according to amount

according to circumstances

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

55 results for

Tip:

You may choose other colors ... -> preferences

	English	German
	according to /acc. to/; in accordance with; in conformity with; as per	entsprechend {prp; +Dativ}; gemäß {prp; +Dativ} /gem./; nach {prp; +Dativ}; laut {prp; +Genitiv; +Dativ} /lt./
	according to the situation; in accordance with the situation	der Situation entsprechend; entsprechend der Situation
	in accordance with the facts	den Tatsachen entsprechend
	according to the proposal; in accordance with the proposal	dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag
	according to this statement	dieser Aussage nach; nach dieser Aussage
	according to the report	laut des Berichts; laut Bericht
	according to	zufolge {prp; Dativ+}
	according to the report	dem Bericht zufolge
	according to that	demnach; demgemäß {adj}
	according to all accounts	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört
	according to his/her lights	für seine/ihre Verhältnisse
	according to amount	betragsmäßig {adv}
	according to schedule; on time; on schedule	fahrplanmäßig; planmäßig {adv}; nach Plan
	according to form	formulargerecht {adj}
	according to her lights	so gut sie es eben versteht
	according to; depending on	je nach
	according to the calendar	kalendarisch {adj}
	according to performance	leistungsgerecht {m}
	according to the overall concept	leitbildorientiert {adj}
	according to sample	mustergemäß {adj}
	according to the rules	ordnungsgemäß {adj}
	according to plan	planmäßig; plangemäß {adj}
	according to cleanroom standards	reinraumgerecht {adj}
	according to environmental factors worthy of being protected	schutzgutorientiert {adj}
	according to tax law	steuerrechtlich {adj}
	according to the tariff	tariflich {adv}
	according to scale	tariflich {adj} (Löhne)
	according to contract	vertragsgemäß {adj}
	according to instructions; as instructed	vorschriftsmäßig {adv}
	according to regulations; according to directions	vorschriftsmäßig; laut Satzung; laut Vorschrift
	according to civil law	zivilrechtlich {adj} [jur.]
	according to data protection rules	datenschutzgerecht adj
	to decide sth. according to instinct	etw. aus dem Bauch heraus entscheiden [übtr.]
	to (need/have to) cut one's coat according to the cloth [fig.]	sich nach der Decke strecken (müssen) [übtr.]
	to determine/calculate sth. for sb. according to sth.	jdm. etw. nach etw. bemessen
	statistically; according to the statistics	statistisch gesehen
	He is paid according to output.	Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt.
	statement	Aussage {f}
	statements	Aussagen {pl}
	apodictic statement	unwiderlegliche Aussage
	according to what you said	nach Ihrer Aussage
	I stand by my prior statement.	Ich bleibe bei meiner Aussage. [jur.]
	demand	Bedarf {m}; Nachfrage {f}
	to exceed demand	Bedarf übersteigen
	according to demand	nach Bedarf
	in excess of demand	über Bedarf
	to create demand	Bedarf wecken
	calculation	Berechnung {f}
	calculations	Berechnungen {pl}
	calculation according to DIN	Berechnung nach DIN
	calculation of charges	Berechnung der Gebühren; Berechnung der Kosten
	calculation of premiums	Berechnung der Prämien
	calculation of probability	Berechnung der Wahrscheinlichkeit
	calculation of value	Berechnung des Wertes
	calculation of interest	Berechnung der Zinsen
	static calculation	statische Berechnung
	taste	Geschmack {m}
	tastes	Geschmäcker {pl}
	bad taste	schlechter Geschmack
	according to taste	je nach Geschmack
	for my taste	für meinen Geschmack
	Tastes differ.	Die Geschmäcker sind verschieden.
	to acquire a taste	auf den Geschmack kommen
	to so.'s taste	nach jds. Geschmack
	to leave a bad taste in one's mouth	einen schlechten Nachgeschmack haben
	Good Manufacturing Practice /GMP/	Gute Herstellungspraxis {f} (Qualitätssicherungsstandard)
	according to GMP guidelines	GMP-Ausführung {f}
	according to GMP guidelines	GMP-gerecht
	collection order	Inkassoauftrag {m}
	collection orders	Inkassoaufträge {pl}
	according to the collection order	gemäß Inkassoauftrag
	season; time of year	Jahreszeit {f}; Saison {f}
	seasons	Jahreszeiten {pl}
	according to the season; depending on the season	je nach der Jahreszeit
	Strawbwerries are in season.	Es ist Erdbeerensaison.
	safety against overturning	Kippsicherheit {f}
	safety against tilting according to DIN	Kippsicherheit nach DIN
	grindability	Mahlbarkeit {f}
	grindability according to Hardgrove index /HGI/	Mahlbarkeit gemäß Hardgrove-Index
	stipulation.	Maßgabe {f}
	providing that	mit der Maßgabe, dass
	in accordance with; according to	nach Maßgabe
	opinion	Meinung {f}; Ansicht {f}; Anschauung {f}; Urteil {n}
	opinions	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Anschauungen {pl}; Urteile {pl}
	in my opinion /IMO/	meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht/Auffassung nach; meines Erachtens /m.E./; nach mir [Schw.]
	without a personal opinion	ohne eigene Meinung
	to form an opinion / a judgement (about sth.)	sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)
	public opinion; lay opinion	öffentliche Meinung
	dissenting opinion	abweichende Meinung
	the climate of opinion	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung
	opposite opinion; opposing opinion	entgegengesetzte Meinung
	to be of different opinions	geteilter Meinung sein
	according to popular opinion	nach verbreiteter Ansicht
	I have no opinion on the subject.	Ich habe darüber keine Meinung.
	possibility	Möglichkeit {f}
	possibilities	Möglichkeiten {pl}
	possible opportunities	in Frage kommende Möglichkeiten
	according to possibility	nach Möglichkeit
	whenever possible	im Rahmen meiner/deiner/seiner/unserer/ihrer Möglichkeiten
	to do sth. within the limits of one's resources	etw. im Rahmen seiner Möglichkeiten tun
	motto	Motto {n}; Devise {f}; Parole {f}
	according to the motto	unter dem Motto; unter der Devise
	pattern	Muster {n}; Vorbild {n}; Schema {n}
	patterns	Muster {pl}
	to make a pattern	ein Muster bilden
	according to a pattern	nach einem Schema
	to pattern	mit einen Muster versehen
	rule	Regel {f}; Spielregel {f}
	rules	Regeln {pl}; Spielregeln {pl}
	rules and regulations	Regeln und Bestimmungen
	as a rule; as a general rule	in der Regel; im Regelfall
	according to the rules	den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln
	a set of rules for	eine Reihe von Regeln für
	under the rules	nach den Regeln
	to play by the rules	die Regeln einhalten; die Spielregeln einhalten
	to break a rule	eine Regel verletzen; von einer Regel abweichen
	by every trick in the book	nach allen Regeln der Kunst
	to make it a rule	es sich zur Regel machen
	the rules applicable	die anwendbaren Regeln
	a rule of great generality	eine fast überall anwendbare Regel
	scheme; schematic diagram	Schema {n}
	schemes	Schemata {pl}; Schemen {pl}
	according to the book	nach Schema F
	convention of speech; instructions as to the wording to be used	Sprachregelung {f}
	authentic language	verbindliche Sprachregelung
	authentic language version	verbindliche Sprachfassung
	according to the official version; as the official version has it	nach der offiziellen Sprachregelung
	circumstance	Umstand {m}; Fall {m}
	circumstances; conditions; state (of affairs)	Umstände {pl}
	external circumstances	äußere Umstände
	mitigating circumstances	mildernde Umstände
	difficult circumstances	widrige Umstände
	under these circumstances	unter diesen Umständen
	by force of circumstance	durch die Umstände bedingt
	in the present circumstances	unter den gegenwärtigen Umständen; unter den gegebenen Umständen
	considering the circumstances; under the circumstances	unter den gegebenen Umständen
	aggravating circumstances	erschwerende Umstände
	on no account; under no circumstances	unter keinen Umständen
	according to circumstances	den Umständen entsprechend
	if/where exceptional circumstances arise	bei Vorliegen besonderer Umstände [jur.]
	She died in unexplained circumstances.	Sie starb unter ungeklärten Umständen.
	He was murdered in circumstances yet to be clarified.	Er wurde unter noch ungeklärten Umständen ermordet
	agreement	Verabredung {f}; Abmachung {f}
	in accordance with our agreement; according to our arrangement; as per our agreement	unserer Verabredung gemäß; entsprechend unserer Abmachung
More results

Search further for "according":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2010

Your feedback:

Ad partners

MP3 Reise-
Wörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Nachhilfe Schülerhilfe

Sprachreisen für Jung & Alt

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien