vornehmen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

vornehme Herkunft

vornehmen

vornehmtuerisch

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

28 results for

vornehmen
Word division: vor·neh·men

Tip:

Conversion of units

	German	English
	ausführen; vollbringen; vollziehen; vornehmen {vt}	to perform
	ausführend; vollbringend; vollziehend; vornehmend	performing
	ausgeführt; vollbracht; vollzogen; vorgenommen	performed
	vornehmen {vt}	to undertake; to deal with
	vornehmend	undertaking; dealing with
	vorgenommen	undertaken; dealt with
	(Aktivitäten, Maßnahmen) betreiben; führen; vornehmen {vt}	to conduct (activities, measures)
	betreibend; führend; vornehmend	conducting
	betrieben; geführt; vorgenommen	conducted
	betreibt; führt; nimmt vor	conducts
	betrieb; führte; nahm vor	conducted
	vornehmen {vt}	to carry out; to make; to take
	vornehmend	carrying out; making; taking
	vorgenommen	carried out; made; taken
	Da hast Du Dir allerhand/viel vorgenommen!	You've taken on quite a task!
	Mit Deiner Kandiatur hast Du Dir allerhand/einiges vorgenommen!	You've taken on quite a task, running for office!
	etw. (formell) erledigen; etw. vornehmen {vt} [adm.]	to dispose of sth. (formal)
	erledigend; vornehmend	disposing
	erledigt; vorgenommen	disposed
	jdn. zu etw. veranlassen	to dispose sb. to sth.
	seine Post erledigen	to dispose of one's mail
	einen Rechtsfall entscheiden	to dispose of a case
	die Begebung eine Anleihe vornehmen	to dispose of an issue
	Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen.	I have some business to dispose of before we meet.
	Damit ist dieses unmittelbare Problem vom Tisch.	That disposes of the immediate problem.
	etw. vornehmen; erledigen; tätigen {vt} [adm.]	to effect sth.
	vornehmend; erledigend; tätigend	effecting
	vorgenommen; erledigt; getätigt	effected
	einen Verkauf/Geschäfte tätigen	to effect a sale/deals
	eine Versicherung abschließen; sich versichern lassen	to effect an insurance policy
	erfolgen (getan werden)	to be effected; to be made
	Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. [jur.]	Acceptance shall be effected once the work has been completed.
	etw. retuschieren; an etw. eine Retusche vornehmen {vt} (Bildbearbeitung)	to retouch sth. (image editing)
	retuschierend	retouching
	retuschiert	retouched
	retuschiert	retouches
	retuschierte	retouched
	sich etw. vornehmen {vr}; etw. planen {vt}	to intend to do sth.; to plan to do sth.; to get to work on sth.
	sich etw. vornehmend; etw. planend	intending to do sth.; planning to do sth.; getting to work on sth.
	sich etw. vorgenommen; etw. geplant	intended to do sth.; planned to do sth.; got to work on sth.
	sich vornehmen, etw. zu tun	to plan to do sth.
	Für das neue Jahr haben wir uns viel vorgenommen.	We have big plans for the new year.
	Neuerungen vornehmen	to innovate
	Neuerungen vornehmend	innovating
	nimmt Neuerungen vor	innovates
	nahm Neuerungen vor	innovated
	Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen [fin.]	to make a reserve for bad debt
	den Vorsatz fassen/sich vornehmen, etw. zu tun	to make a resolution to do sth.
	Ich habe mir vorgenommen, mit dem Schokoladeessen aufzuhören.	I made a resolution to give up chocolate.
	sich vornehmen, etw. zu tun	to decide to do sth.
	sich jdn. vornehmen; sich jdn. vorknöpfen [ugs.] (wegen)	to take sb. to task (about)
	sich zu viel vornehmen	to take on too much
	sich etw. vornehmen {vr}; etw. in Angriff nehmen {vt}	to get to work on sth.
	Analyse {f}; Analysierung {f}; Auswertung {f}; Untersuchung {f}; Bestimmung {f}	analysis
	Analysen {pl}; Analysierungen {pl}; Auswertungen {pl}; Untersuchungen {pl}; Bestimmungen {pl}	analyses
	eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen	to do / carry out / conduct an analysis
	multidisziplinäre Auswertung	mulitidisciplinary analysis
	Was-Wenn-Analyse {f}	what-if analysis; sensitivity testing
	Aufteilung {f}; Aufgliederung {f}	division
	eine vernünftige Aufteilung der Aufgaben unter den Beteiligten vornehmen	to make a reasonable division of tasks between the partners involved
	Augenschein {m}	inspection; visual inspection
	richterlicher Augenschein	judicial inspection
	etw. in Augenschein nehmen	to have a close look at sth.; to give sth. a close inspection
	dem ersten Augenschein nach	at first sight
	einen Augenschein/Lokalaugenschein [Ös.] vornehmen	to inspect/view the locus in quo / the place / property (in question)
	Festnahme {f}; Verhaftung {f} (von jdm.)	arrest (of sb.)
	Festnahmen vornehmen	to make arrests
	Bei seiner Festnahme war er stark alkoholisiert.	At the time of arrest he was heavily affected by alcohol.
	Sie leisteten bei ihrer Verhaftung keinen Widerstand.	When they were arrested they offered no resistance.
	Güterabwägung {f} [jur.] [phil.]	weighing of competing interests
	eine Güterabwägung vornehmen	to weigh competing interests
	Kassenprüfung {f}; Kassenrevision {f}	cash audit
	Kassenprüfung vornehmen	to audit the cash
	Nacheile {f} (polizeiliche Verfolgung einer Person über den Zuständigkeitsbereich hinaus) [adm.]	hot pursuit; fresh pursuit (police action)
	grenzüberschreitende Nacheile	cross-border hot pursuit
	Nacheile durch ein Luftfahrzeug	hot pursuit effected by an aircraft
	die Nacheile nach einem fremden Schiff vornehmen	to effect the hot pursuit of a foreign ship
	Objektdurchsuchung {f}; Gebäudedurchsuchung {f}	building search
	Objektdurchsuchungen {pl}; Gebäudedurchsuchungen {pl}	building searches
	eine Objektdurchsuchung vornehmen	to conduct a building search; to carry out a building search
	Prüfung {f} [stud.]	exam; examination
	Prüfungen {pl}	exams; examinations
	mündliche Prüfung	oral; oral exam; oral examination; viva voce
	aufgeschobene Prüfung	deferred exam
	nach bestandener Prüfung	after passing the exam
	bei nicht bestandener Prüfung	if you don't pass the exam
	Prüfung vornehmen	to carry out the examination
	eine mündliche Prüfung haben	to have/take an oral exam / a viva voce
	Sicherstellung {f} (von etw.) [adm.]	seizure (of sth.)
	Sicherstellungen durch Polizei und Zoll	seizures by police and customs
	strafprozessuale Sicherstellung	seizure as evidence
	eine Sicherstellung vornehmen	to make/effect a seizure
	Spatenstich {m}	cut with a spade
	feierlicher erster Spatenstich	ground-breaking ceremony
	den ersten Spatenstich vornehmen	to break ground
	Weichenstellung {f} [übtr.]	setting of the course; setting of the agenda
	Weichenstellungen {pl}	settings of the course; settings of the agenda
	strategische Weichenstellung	setting of a new strategic direction
	eine Weichenstellung vornehmen	to set the course for the future
	Zustellung {f} [adm.]	service
	öffentliche Zustellung	service by public notice; service by publication [Am.]
	Zustellung durch die Post	service by post [Br.]; service by mail [Am.]
	Zustellung durch Übergabe	service by delivery
	Zustellung von Schriftstücken im Ausland	service abroad of documents
	Zustellung von Amts wegen [jur.]	service of process ex officio
	Zustellung von Anwalt zu Anwalt [jur.]	service between lawyers
	Zustellung der Klageschrift [jur.]	service of process
	die Zustellung annehmen [jur.]	to accept service
	sich der Zustellung entziehen	to evade service
	die Zustellung an den Beklagten vornehmen	to serve the defendant

Search further for "vornehmen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien