gegenseitigen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	System der gegenseitigen Kontrolle von Verfassungsorganen zur Herstellung von Gleichgewichten [pol.]	checks and balances
	unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes	each party maintaining its position
	gegenbeschuldigend; von gegenseitigen Beschuldigungen erfüllt {adj}	recriminative; recriminatory
	Schuldzuweisung {f}	recrimination
	gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}	recriminations
	Es ist Zeit, mit den gegenseitigen Schuldzuweisungen aufzuhören.	It is time to end the blame game.
	gegenseitig; wechselseitig {adj} [adm.]	mutual
	im gegenseitigen Einvernehmen	by mutual consent
	gegenseitiges Einverständnis	mutual agreement
	in gegenseitigem Einverständnis	by mutual agreement
	gegenseitiges Vertrauen	mutual trust
	unantastbar; unverletzlich {adj}	inviolable
	Die Teilnahmerstaaten betrachten ihre gegenseitigen Grenzen als unverletzlich.	The participating States regard as inviolable one another's frontiers.
	Eine Privatwohnung ist unverletzlich.	A private home is inviolable.
	etw. vereinbaren; etw. festlegen; akkordieren {vt} (mit jdm.) [adm.]	to agree (up)on sth. (by sb.)
	vereinbarend; festlegend	agreeing
	vereinbart; festgelegt	agreed
	vereinbart; legt fest	agrees
	vereinbarte; legte fest	agreed
	vertraglich vereinbaren	to agree by contract
	einvernehmlich festgelegte Bedingungen	mutually agreed terms
	international vereinbarte Regeln	internationally agreed rules
	im gegenseitigen Einvernehmen	under mutually agreed conditions
	eine Sache vereinbaren (Preis, Plan, Strategie usw.)	to agree a matter (price, plan, strategy etc.) [Br.]
	Der Preis ist nicht mit allen Beteiligten akkordiert.	The price has not been agreed upon by all stakeholders.