DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
railroad
Search for:
Mini search box
 

37 results for railroad
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

railway; railroad /RR/ [Am.] [listen] Eisenbahn {f}; Bahn {f} [listen] [listen]

railways; railroads Eisenbahnen {pl}

by rail mit der Eisenbahn

Trans-Siberian Railway Transsibirische Eisenbahn {f}

railway station; railroad station [Am.] Bahnhof {m} [listen]

railway stations; railroad stations Bahnhöfe {pl}

to railroad sb. [coll.] zwingen; drängen; forcieren {vt} [listen] [listen] [listen]

railroading zwingend; drängend; forcierend [listen]

railroaded gezwungen; gedrängt; forciert [listen]

railway carriage [Br.]; railway coach [Br.]; railroad car [Am.] Personenwagen {m}; Personenwaggon {m}; Reisezugwagen {m}; Bahnwaggon {m}; Eisenbahnwaggon {m}; Eisenbahnwagen {m}

railway carriages; railway coaches; railroad cars Personenwagen {pl}; Personenwaggons {pl}; Reisezugwagen {pl}; Bahnwaggons {pl}; Eisenbahnwaggons {pl}; Eisenbahnwagen {pl}

railroad cancel Bahnpoststempel {m}

railroad transportation Bahntransporte {pl} [techn.]

railway points [Br.]; points [Br.]; railroad switch [Am.]; track switch [Am.]; switch [Am.] [listen] [listen] Eisenbahnweiche {f}; Weiche {f} (Bahn)

railway points; points; railroad switches; track switches; switches [listen] Eisenbahnweichen {pl}; Weichen {pl}

facing points spitzbefahrene Weiche {f}

trailing points stumpfbefahrene Weiche {f}

points and crossings [Br.]; switch gear [Am.] Weiche ohne Kreuzung

points in reverse position Weiche auf Ablenkung

half-closed points Weiche in Halblage

flexible points [Br.]/switch [Am.] [listen] Weiche mit federnder Zunge

to make the road, to throw the points [Br.] die Weichen stellen

to reverse the points die Weichen umlegen

to split the points die Weichen auffahren/aufschneiden

to pass the point facing/trailing die Weichen spitz/stumpf befahren

double crossover doppelte Weichenverbindung {f}

scissors crossover gekreuzte Weichenverbindung {f}

facing point (lock) bar Fühlschiene einer spitz befahrenen Weiche

rail line; railway line [Br.]; railroad track [Am.] Eisenbahnstrecke {f}; Bahnstrecke {f}; Zugstrecke {f} [ugs.]

rail lines; railway lines; railroad tracks Eisenbahnstrecken {pl}; Bahnstrecken {pl}; Zugstrecken {pl}

monotrack eingleisige Eisenbahnstrecke

dual track zweigleisige Eisenbahnstrecke

railway facilities [Br.]; railroad facilities [Am.] (railway) Bahnanlagen {pl} (Bahn)

railway embankment [Br.]; railroad embankment [Am.] Bahndamm {m} [constr.]

railway embankments; railroad embankments Bahndämme {pl}

railway company [Br.]; railroad company [Am.] Bahngesellschaft {f}; Eisenbahngesellschaft {f}

railway companies; railroad companies Bahngesellschaften {pl}; Eisenbahngesellschaften {pl}

railway trunk [Br.]; railroad trunk [Am.] Bahnkoffer {m}

railway [Br.]/railroad [Am.] subgrade Bahnkörper {m}; Unterbaukrone {f}; Planum {n} (Bahn)

to clear/finish the formation; to top-level das Planum herstellen; planieren

railway; railway line; railroad (line) [Am.] [listen] Bahnlinie {f}

railway lines; railroad lines Bahnlinien {pl}

railway network [Br.]; railroad network [Am.]; rail network Bahnnetz {n}

railway personnel; railway staff; railroad staff Bahnpersonal {n}

railway system; railroad system [Am.] Bahnsystem {n} [techn.]

railway systems; railroad systems Bahnysteme {pl}

railway footbridge/overbridge; railroad footbridge/overbridge [Am.] [listen] Bahnüberführung {f}

railway footbridges/overbridges; railroad footbridges/overbridges [listen] Bahnüberführungen {pl}

level crossing; railroad crossing [Am.] Bahnübergang {m}

level crossings; railroad crossings Bahnübergänge {pl}

mountain railway [Br.]; alpine railroad [Am.] Bergbahn {f}; Gebirgsbahn {f} (Bahn)

German State Railroad Company Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft /DRG/ [hist.]

railway construction [Br.]; railroad construction [Am.] Eisenbahnbau {m}; Bahnbau {m}

railway enthusiast [Br.]; railroad enthusiast [Am.] Eisenbahnfanatiker {m}; Eisenbahnfan {m}; Ferrosexueller {m} [humor.]

railway line [Br.]; railroad line [Am.] Eisenbahngleis {n}; Bahngleis {n}

railway lines; railroad lines Eisenbahngleise {pl}; Bahngleise {pl}

railway junction; railroad junction [Am.] Eisenbahnknotenpunkt {m}

railway junctions; railroad junctions Eisenbahnknotenpunkte {pl}

rail traffic; railroad traffic Eisenbahnverkehr {m}

narrow gauge railroad Feldbahn {f}

main-line railway [Br.]/railroad [Am.] Hauptbahn {f} (Bahn)

elevated railway; elevated railroad; overhead railway Hochbahn {f}

railway timetable; railroad timetable [Am.] Kursbuch {n}

railway timetables; railroad timetables Kursbücher {pl}

mini railway [Br.]; midget railroad [Am.] (in a leisure park) Liliputbahn {f} (im Vergnügungspark)

engine; railroad engine [Am.]; locomotive; loco [listen] [listen] Lokomotive {f}; Lok {f}

engines; railroad engines; locomotives; locos Lokomotiven {pl}; Loks {pl}

standard gauge railway [Br.] / railroad [Am.] Normalspurbahn {f}

uptown railway [Br.]/railroad [Am.] Vorortbahn {f}; Vorortbahn {f} [Ös.]; Vorortlinie {f}; Vorortelinie {f} [Ös.] [transp.]

uptown railway/railroads Vorortbahnen {pl}; Vorortbahnen {pl}; Vorortlinien {pl}; Vorortelinien {pl}

rack-railway [Br.]; rack-railroad [Am.] Zahnradbahn {f}

railway [Br.]; railroad [Am.] [listen] Schienenweg {m}

by rail auf dem Schienenweg

bill [listen] Gesetzentwurf {m}; Gesetzesentwurf {m}; Entwurf {m}; Gesetzesvorlage {f}; Vorlage {f} [pol.] [listen] [listen]

bills [listen] Gesetzentwürfe {pl}; Gesetzesentwürfe {pl}; Gesetzesvorlagen {pl}

to pass a bill eine Gesetzesvorlage annehmen

to railroad a bill [Am.] eine Gesetzesvorlage durchpeitschen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien