Eric R. Kandel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

324 ähnliche Ergebnisse für Eric R. Kandel
Einzelsuche: Eric · R · Kandel

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Heilbehandlung {f}; medizinische Behandlung {f}; Krankenbehandlung {f}; Behandlung {f} (von jdm.); Heilverfahren {n}; Therapie {f}; Kur {f} (bei etw.) [med.]	medical treatment; remedial treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.)
	Heilbehandlungen {pl}; medizinische Behandlungen {pl}; Krankenbehandlungen {pl}; Behandlungen {pl}; Heilverfahren {pl}; Therapien {pl}; Kuren {pl}	medical treatments; remedial treatments; treatments; therapies
	Aerosoltherapie {f}	aerosol therapy
	Anschlussheilbehandlung {f} [Dt.]	follow-up treatment
	Chelat-Therapie {f} (gegen Schwermetallvergiftung)	chelation therapy
	chirurgische Behandlung	surgical treatment
	eigenmächtige Heilbehandlung (Straftatbestand) [jur.]	medical treatment without consent (criminal offence)
	Elektrotherapie {f}	electrotherapy
	Entfettungskur {f}	treatment for obesity
	Fehlbehandlung {f}	false treatment; false therapy
	Folgebehandlung {f}; Folgetherapie {f}	follow-on therapy
	fotodynamische Therapie	photodynamic therapy /PDT/
	Frischzellenkur {f}; Frischzellentherapie {f}; Organotherapie {f}	fresh cell therapy; living cell therapy; therapy with living cells; Niehan's treatment; Niehan's therapy
	Langzeitbehandlung {f}; Langzeittherapie {f}	long-term treatment; long-term therapy
	Luftkur {f}; Luftliegekur {f}; Freiluftkur {f}; Freiluftliegekur {f}	alpine climatotherapy
	Monotherapie {f}	single treatment regimen; single drug therapy; monodrug therapy; monotherapy
	notfallmäßige Selbstbehandlung; Notfallbehandlung / Notfalltherapie durch den Patienten	standby emergency treatment /SBET/; stand-by therapy
	Palliativbehandlung {f}	palliative treatment
	pharmakologische Behandlung	pharmacologic treatment
	rhythmisierende Therapie {f} (mit Medikamenten)	anti-arrhythmic (drug) therapy
	Scheinbehandlung {f}	placebo treatment
	stationäre Behandlung	stationary treatment
	Stufentherapie {f}	step-care therapy
	Symptombehandlung {f}	symptom treatment; treatment of symptoms [rare]
	Sofortbehandlung {f}	immediate therapy
	therapiebegleitende Maßnahmen	treatments accompanied by therapy
	vorbeugende Behandlung; präventive Behandlung	preventive treatment; preventive therapy
	Vortherapie {f}	previous therapy; prior therapy
	Wasserbehandlung {f}; Wasseranwendungen {pl}	hydrotherapy
	Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)	therapy instead of punishment (for drug addicts)
	in ärztlicher Behandlung sein	to be under medical treatment
	die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung	the treatment of cancer, cancer treatment
	eine neue Behandlung von/bei Depressionen	a new treatment for depression
	sich wegen Nierensteinen behandeln lassen	to undergo treatment for kidney stones
	Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.	The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
	Folge {f}; Reihe {f}; Serie {f} (zeitlich); Kette {f} (örtlich) (von etw.)	string (of sth.) (series of things)
	Folgen {pl}; Reihen {pl}; Serien {pl}; Ketten {pl}	strings
	eine lange Erfolgsserie	a long string of successes
	der jüngste Fall in einer Skandalserie	the latest in a string of scandals
	eine Hotel- und Casinokette besitzen	to own a string of hotels and casinos
	Die Band hatte in den Neunzigern eine Reihe von Hits.	The band had a string of hits in the nineties.
	An dieser Ecke hat es schon eine ganze Reihe von Unfällen gegeben.	There's been a whole string of accidents at that corner.
	Verschulden {n} [jur.]	fault
	jds. Verschulden	fault attributable to sb.
	fahrlässiges Verschulden; fahrlässiges Handeln	negligence
	durch eigenes Verschulden	through one's own fault
	beiderseitiges Verschulden	mutual fault
	Verschulden bei Vertragsabschluss	culpa in contrahendo
	Haftung für eigenes Verschulden	liability for fault
	Haftung für fremdes Verschulden	vicarious liability
	Haftung ohne Verschulden	liability without/regardless of fault
	Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden	both-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence [Am.]
	Ihn trifft kein Verschulden.	No fault can be attributed to him.
	Den Verkäufer trifft ein Verschulden.	The fault is on the side of/lies with the seller.
	Kolorit {n}; Gesicht {n}; Erscheinungsbild {n}	complexion [fig.]
	Politiker aller Couleurs	politicians of every political complexion
	ein Schritt, der die politische Landschaft im Land veränderte	a move that changed the political complexion of the country
	einer Sache ein neues/anderes Gesicht geben	to put a new/fresh / different complexion on sth.
	Das Erscheinungsbild der Stadt hat sich gewandelt.	The complexion of the city has changed.
	Das lässt die Sache in ganz neuem Licht erscheinen.	That puts a whole new complexion on the case.
	Damit bekommt die Sache gleich ein anderes Gesicht.	That puts a fresh complexion on the matter.
	etw. kaufen; einkaufen; (käuflich) erwerben [geh.]; erstehen [geh.] {vt}	to buy sth. {bought; bought}; to purchase sth. [formal]
	kaufend; einkaufend; erwerbend; erstehend	buying; purchasing
	gekauft; eingekauft; erworben; erstanden	bought; purchased
	er/sie kauft; er/sie kauft ein; er/sie erwirbt; er/sie ersteht	he/she buys; he/she purchases
	ich/er/sie kaufte; ich/er/sie kaufte ein; ich/er/sie erwarb; ich/er/sie erstand	I/he/she bought; I/he/she purchased
	er/sie hat/hatte gekauft; er/sie hat/hatte eingekauft; er/sie hat/hatte erworben; er/sie hat/hatte erstanden	he/she has/had bought; he/she has/had purchased
	zu handelsüblichen Preisen kaufen	to buy at normal prices
	etw. gebraucht kaufen	to buy sth. second-hand; to thrift sth. [Am.]
	(noch) nicht verkaufte Artikel	unbought items
	nicht verkauft/an den Mann gebracht werden können	to remain unbought
	Die Fahrkarte kannst du beim Fahrer kaufen.	You can buy the ticket from the driver.
	Hast du alles eingekauft? - Nein, es fehlen noch ein paar Dinge.	Did you buy everything? - No, we still have to get a few things.
	Hast du schon mal etwas online gekauft?	Have you ever bought anything online?
	Verballhornung {f}	bowdlerization; bowdlerisation [Br.]; corruption
	Sekander ist eine Verballhornung des Vornamens Alexander.	Sekander is a corruption of the first name Alexander.
	Sprache {f} /Spr./ [ling.]	language /lang./
	Sprachen {pl}	languages
	Bildungssprache {f}	academic language; erudite language
	jds. Bildungssprache	sb.'s language of education
	Burschensprache {f}; Studentensprache {f} [hist.]	student language
	Einzelsprachen {pl}	individual languages
	Erstsprache {f}	first language
	Geschäftssprache {f}; Wirtschaftssprache {f}; Handelssprache {f}	business language; commercial language
	Gossensprache {f}; Vulgärsprache {f}	language of the gutter; gutter language
	Hauptsprache {f}	main language; primary language; dominant language
	Tagungssprache {f}; Konferenzsprache {f}	conference language
	Umgebungssprache {f}	ambient language
	die finno-ugrischen Sprachen, die ugro-finnischen Sprachen	the Finno-Ugric languages; the Finno-Ugrian languages
	die germanischen Sprachen	the Germanic languages
	die indoeuropäischen Sprachen; die indogermanischen Sprachen [früherer Ausdruck]	the Indo-European languages; the Indo-Germanic languages [former term]
	die romanischen Sprachen	the Romance languages
	die slawischen Sprachen	the Slavic languages
	eine lebende Sprache	a living language
	natürliche Sprache [comp.]	plain language
	in der gesprochenen Sprache	in spoken language
	eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen	to have a good spoken and written command of a language
	Die Kurssprache ist Deutsch.	The course language is German.; The course is held in German language.
	Rechnung {f} (Verrechnung von Transaktionen) [econ.]	account /acc./ /acct./
	auf Rechnung	on account
	auf Rechnung kaufen	to buy on account
	auf neue Rechnung vortragen	to transfer to new account
	eine Rechnung bezahlen; eine Rechnung begleichen (auch [übtr.])	to settle an account (also [fig.])
	auf eigene Rechnung [econ.]	for own account; for one's own account
	Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung	trading for own account or for account of customers
	auf fremde Rechnung	for the account of another
	nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck)	for account only (note on a cheque)
	auf Rechnung und Gefahr von jdm.	for the account and risk of sb.
	Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung.	Please put it on/charge it to my account.
	Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.	If you have already settled this account please disregard this letter.
	Schüren {n} {+Gen.}; Geschäftemacherei {f} (mit einer Sache); Macherei {f} [in Zusammensetzungen]; Mache {f} [in Zusammensetzungen] [pej.]	mongering
	Angstmacherei {f}; Angstmache {f}	fear-mongering; fearmongering; scare-mongering; scaremongering; scare tactics
	systematisches Diffamieren in den sozialen Medien	social media smear-mongering
	Geheimniskrämerei {f}; Geheimtuerei {f}	mystery-mongering
	Geschäftemacherei {f} mit erfundenen Krankheiten [pej.] [pharm.]	disease mongering; healthism
	Sensationshascherei {f}	sensation-mongering
	Panikmache {f}	panic-mongering
	Profitsucht {f}; Profitgier {f}	profit-mongering; greed for profit
	Schüren von Hass	hate-mongering
	Skandalisieren {n}; künstliches Aufbauschen {n}	scandal-mongering
	Streuen {n} von Gerüchten; Kolportage {f}	rumour-mongering [Br.]; rumor-mongering [Am.]
	Er ist ein kriegstreiberischer Diktator.	He is a war-mongering dictator.
	Arzt im Praktium /AiP/; Turnusarzt {m} [Ös.]	junior doctor [Br.]; junior house officer [Br.]; foundation house officer /FHO/ [Br.]; house officer [Br.]; houseman [Br.]; medical intern [Am.]; hospital intern [Am.]
	Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr [Ös.]	pre-registration house officer [Br.]; intern [Am.]; first-year resident [Am.]
	Arzt in der Ausbildung	doctor-in-training
	Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt	doctor in charge; physician in charge
	angehender Arzt	doctor-to-be
	Jungassistent {m}	senior house officer /SHO/ [Br.]; resident [Am.]
	Altassistent {m}	registrar [Br.]; fellow [Am.]
	Wir ließen den Arzt kommen.	We sent for the doctor.
	Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?	Can you recommend a good family doctor?
	Er war beim Arzt.	He has been to see the doctor.
	langsam; so langsam; schön langsam [Ös.] etx. tun {v} (allmählich, endlich)	to begin to do sth.; to start doing sth.; to be beginning to do sth.; to be getting
	Es wäre schön, wenn du dich langsam entscheiden könntest.	It would be nice if you could start making up your mind.
	Langsam bekomme ich Angst/Hunger.	I'm beginning to get scared/hungry.
	Er begreift langsam, was er getan hat.	He is beginning to understand what he has done.
	Langsam wird mir das alles zu viel.	It's getting too much for me. / Things are beginning to get on top of me.
	Wir müssen jetzt langsam gehen.	We must be getting on our way.
	Langsam müsstest du das schon wissen.	By now you should be knowing that.
	So langsam sollten wir damit anfangen.	We'd better think about getting started.
	Bis es fertig ist, dauert es noch, aber es wird langsam.	It's still a long way to go before it's complete, but it's getting there.
	Es wird langsam Zeit, dass wir handeln statt zu reden.	It's getting time to start doing instead of talking.
	unhöflich; taktlos; hässlich; nicht nett; gefühllos {adj} (Person)	not nice; unkind [formal] (of a person)
	Ich möchte nicht unhöflich erscheinen, aber ...	Without wishing to be unkind, ...
	Er sagte wenig schmeichelhaft / ziemlich uncharmant, dass ...	He was unkind enough to say that...
	Es war ziemlich taktlos / nicht sehr charmant von ihm, ihr Gewicht anzusprechen.	It was a bit unkind of him to mention her weight.
	Es wäre unhöflich, ihn nicht mitzunehmen.	It would be unkind to go without him.
	Sei nicht so hässlich zu deiner Schwester!	Don't be so unkind to your sister!
	Kinder können sehr hässlich zueinander sein.	Children can be very unkind to each other.
	Es war nicht nett von dir, ihm sein Spielzeug wegzunehmen.	It was unkind of you to take his toy away.
	Er konnte manchmal furchtbar gefühllos sein.	He could be terribly unkind sometimes.
	Dieser Bauer behandelt seine Tiere schlecht.	This farmer is very unkind to his animals.
	Kontaktaufnahme {f}; Fühlungnahme {f}; Kontaktnahme {f} [Schw.] [soc.]	approach; overture(s); establishment of contact; entering into contact; making of contact; making of an approach
	gesellschaftliche Kontaktaufnahme	friendly overture
	bei der ersten Kontaktaufnahme	when first making contact
	bei seiner ersten Kontaktaufnahme	when he first took up contact
	sich um Kontaktaufnahme bemühen	to try to establish contacts
	Die erste Fühlungnahme blieb ohne Erfolg.	The first approach came to nothing.
	Sie suchte den Kontakt zu den neuen Türnachbarn.	She made friendly overtures to the new people next door.
	Leo verweigert sich nie, wenn jemand auf ihn zukommt.	Leo is never one to reject a friendly overture.
	Er begann, bei verschiedenen Handelsbanken vorstellig zu werden.	He began making overtures to various merchant banks.
	jdn. für etw. empfänglich machen {vt}	to incline/dispose sb. to/towards sth.
	jdn. dazu bringen, etw. zu tun (Sache)	to incline/dispose sb. to do sth. (thing)
	Das bringt mich zu der Ansicht, dass ...	This inclines/disposes me to the view that ...
	Das lässt mich zweifeln.	This inclines/disposes me to doubt.
	Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen.	His rudeness didn't dispose me very kindly to/towards him.
	Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei, der das Einschlafen fördert.	The body releases a chemical that disposes you towards sleep.
	Ich bin geneigt, ihnen zu glauben.	I'm inclined/disposed to believe them.
	Sie neigt dazu, erst zu handeln und dann zu denken.	She's inclined/disposed to act first and think later.
	Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.	Our genes dispose us towards particular diseases.
	aus etw. herauskommen; hervorgehen {vi} (aus einer schwierigen Lage)	to come out of sth.; to emerge from sth. (of/from a difficult situation)
	als Sieger hervorgehen	to emerge victorious
	aus etw. gestärkt hervorgehen	to emerge from sth. with renewed strength
	Die Wirtschaft kommt langsam aus der Talsohle heraus.	The economy has started to come out of/emerge from the trough.
	Beide Seiten sind zuversichtlich, dass sie aus dem Spiel siegreich hervorgehen.	Both sides remain confident that they will emerge victorious from the match.
	Die Partei hat den Skandal ohne Imageverlust überstanden.	The party emerged from the scandal with its public image intact.
	Er blieb bei dem Unfall unverletzt.	He emerged unharmed from the accident.
	Die Scheidung hat sie stärker gemacht.	She emerged from the divorce a stronger person.
	Die Arbeiterpartei ging als stärkste Partei aus den Wahlen hervor. [pol.]	Labour emerged as the largest party in the elections.
	mit jdm. umgehen; gegen jdn. (in bestimmter Weise) vorgehen; sich jdm. gegenüber (in bestimmter Weise) verhalten; mit jdm. (in bestimmter Weise) verfahren [geh.]; an jdm. (in bestimmter Weise) handeln [geh.] {vi} [soc.]	to deal with sb. {dealt; dealt} (in a particular way)
	sich jdm. gegenüber korrekt verhalten	to deal fairly with sb.
	jdn. anständig behandeln	to give sb. a square deal
	der Umgang mit jdm.	the manner/way in which sb. is dealt with
	im Umgang mit Kindern erfahren sein	to be experienced in dealing with children
	Er muss lernen, mit seiner Wut umzugehen.	He needs to learn how to deal with his anger.
	Das Leben hat ihn schwer/arg mitgenommen.	Life has dealt harshly with him.
	Das Gericht machte kurzen Prozess mit ihnen.	The court dealt swiftly with them.
	Geh freundlich mit ihm um.	Deal with him kindly.
	einer Sache vorbeugen; etw. vermeiden; bei etw. vorbauen {vi} (indem man im Vorhinein handelt)	to anticipate; to pre-empt / preempt [formal]; to forestall [formal] sth.
	einer Sache vorbeugend; vermeidend; vorbauend	anticipating; pre-empting / preempting; forestalling
	einer Sache vorgebeugt; vermieden; vorgebaut	anticipated; pre-empted / preempted; forestalled
	ausführliche Erklärungen, um Missverständnisse auszuschließen	detailed explanations to pre-empt / forestall any misunderstandings
	Viele Ärzte verschreiben Aspirin, um einem zweiten Herzinfarkt vorzubeugen.	Many doctors prescribe aspirin to forestall second heart attacks.
	Durch gute Schulung lassen sich viele Probleme vermeiden	Good training will preempt many problems.
	Mit der Einigung konnte ein Streik vermieden werden.	The deal preempted a strike.
	Es ist bei einem Problem immer besser, vorzubauen als zu warten, bis es auftritt.	It's always best to anticipate a problem before it arises.
	Die Polizei hat wegen der Explosionsgefahr das Stadtviertel vorsorglich evakuiert.	The police anticipated the explosion by evacuating the quarter.
	mit jdm. Menschenhandel betreiben {vi}	to traffic sb.
	Menschenhandel betreibend	trafficking
	Menschenhandel betrieben	trafficked
	Menschenhandel betreibem	trafficking
	Kinder, die Opfer von Menschenhandel sind	trafficked children
	Opfer des grenzüberschreitenden Menschenhandels werden	to be trafficked across the borders
	Die Frauen waren Opfer von Menschenhandel und wurden zur Prostitution gezwungen.	The women had been trafficked and forced into sex work.
	Schätzungen zufolge werden jedes Jahr weltweit zwischen 800.000 und 2 Millionen Frauen und Kinder Opfer von Menschenhandel.	It is estimated that between 800,000 and 2 million women and children are trafficked globally each year.
	sich anschicken, etw. zu tun {vr} (Person)	to be preparing/getting ready/setting out/moving to do sth.; to be about to do sth. (of a person)
	Als er sich anschickte, seinen Bericht vorzulegen, ...	While he was preparing to present his report ...
	Sie schickte sich an zu gehen.	She was getting ready to leave.
	China schickt sich an, seine Handelsaktivitäten auszuweiten.	China is moving to expand its trade activities.
	Die EU schickt sich an, eine Währungsmacht zu werden.	The EU is about to become a monetary power.
	Das Parlament schickt sich an, eine wichtige Rechtsvorschrift zu verabschieden.	Parliament is getting ready to adopt an important piece of legislation.
	Jessica Watson ist erst 16 und schickt sich an, die jüngste Weltumseglerin zu werden.	Still aged just 16 Jessica Watson is setting out to become the youngest person to sail around the world.
	unfreundlich; ungnädig; wenig schmeichelhaft {adv}	unkindly
	Er wurde schlecht behandelt.	He was treated unkindly.
	Das war sicher nicht böse gemeint.	I'm sure it wasn't meant unkindly.
	Die Zuschauer haben sich wenig schmeichelhaft über ihren Kleidergeschmack geäußert.	Viewers commented unkindly on her dress sense.
	Richter haben meist wenig Verständnis für Wiederholungstäter.	Judges tend to look unkindly upon repeat offenders.
	"Sei nicht dumm.", sagte sie nicht unfreundlich.	'Don't be silly,' she said, not unkindly.
	"Das ist dein Problem.", bemerkte sie ungnädig.	'That's your problem,' she remarked unkindly.
	Handelsregister {n}; Firmenbuch {n} [Ös.]; Öffentlichkeitsregister [Lie.]	commercial register; register of commerce; companies' register
	Handelsregister {pl}; Firmenbücher {pl}	commercial registers; registers of commerce; companies' registers
	eine Firma (aus dem Handelsregister) löschen	to remove/strike off a company from the (companies') register
	Übermitteln Sie bitte die Handelsregisterdaten / Firmenbuchdaten / Daten aus dem Öffentlichkeitsregister.	Please provide public company details / information.
	Tauschhandel {m}; Naturalhandel {m} [econ.]	barter trade; barter transactions; bartering; countertrade; countertrading
	Tauschhandel betreiben	to engage in barter; to trade by barter; to barter goods
	mit jdm. Tauschhandel treiben; mit jdm. tauschen	to barter; to trade with sb.
	Die Dortbewohner tauschen oft mit dem Ladeninhaber.	The villagers often barter/trade with the owner of the store.
	Teichrosen {pl} (Nuphar) [bot.]	pond lilies; water-lilies [Br.]; spatterdocks [Am.]
	Gelbe Teichrose {f}; Gelbe Teichmummel {f}; Teichmummel {f}; Teichkandel {f} (Nuphar lutea)	yellow water-lily; brandy-bottle
	Kleine Teichrose {f}; Zwergteichrose {f} [bot.] (Nuphar pumila)	small yellow pond-lily; least water-lily; dwarf water-lily
	Amerikanische Teichrose {f} (Nuphar advena)	yellow pond lily; cow lily; spatterdock [Am.]
	Hellseher {m}; Hellseherin {f}	clairvoyant; clairvoyante
	Hellseher {pl}; Hellseherinnen {pl}	clairvoyants; clairvoyantes
	Ich bin kein Hellseher. Woher sollte ich wissen, dass es sich um einen Notfall handelt?	I'm not clairvoyant. How was I to know we have an emergency?
	Außenhandel {m}; Auslandshandel {f} [econ.]	foreign trade; external trade; foreign commerce [Am.]
	Außenhandelsministerium {n} [pol.]	Ministry of Foreign Trade
	Baustoffhandel {m} [econ.]	building materials trade
	die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]	the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.]
	Buchhandelserscheinungen {pl}	publications from publishing houses
	Derivateeigenhandel {m} [fin.]	proprietary derivatives trading
	Derivatehandel {m}; Derivativhandel {m} [fin.]	derivatives trading; derivatives dealing
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
	Einzelhandelskaufmann {m} (Berufsbezeichnung); Handelsangestellter {m}	retail worker; retail employee; retail staff member
	Einzelhandelspreisindex {m}	retail price index
	Faschinenbockgestell {n} (Wasserbau)	fascine chandelier; kid chandelier; faggot chandelier (water engineering)
	Gestaltentwicklung {f}; Gestaltbildung {f}; Gestaltwandel {m}; Morphogenese {f}; Morphogenie {f} [selten] [biol.]	development of morphological characteristics; morphogenesis; morphogeny [rare]
	Großhandelspreisindex {m} [econ.]	wholesale price index
	Handelsflotte {f} [naut.]	mercantile marine
	Handelsgeist {m}	commercialism
	Handelsgeist {m}	mercantilism
	Handelsgesetzbuch {n} /HGB/	(German) commercial code; code of commercial law
	Handelsgewicht {n}	avoirdupois
	Handelsgewohnheitsrecht {n}; Handelsbräuche {pl}; Lex mercatoria {n} [jur.] [hist.]	law merchant; lex mercatoria
	Handelslogistik {f}	trade logistics; commercial logistics
	Handelsmarine {f}; Marine {f}	merchant navy; merchant marine
	Handelsministerium {n}	Board of Trade /BOT/
	Handelspolitik {f}	commercial policy
	höhere Handelsschule {f}; Handelsakademie {f} /HAK/ [Ös.] [school]	college for commerce
	Handelssprache {f}	commercial language
	Handelszeichen {n}	trade mark; trademark
Weitere Ergebnisse