lebende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for

Tip:

	German	English
	Expatriate {m,f}; vorübergehend im Ausland Lebende/Arbeitende	expatriate; expat
	Expatriates {pl}; vorübergehend im Ausland Lebende	expatriates; expats
	Mittagsblumengewächse {pl}; Mittagsblumen {pl}; lebende Steine {pl} (Aizoaceae/Ficoidaceae) (botanische Familie) {pl} [bot.]	stone plants; carpet weeds; mesembs (botanical family)
	Heuschrecke {f}; Heupferd {n}; Grashüpfer {m}; Heuschreck {m} [Ös.]; Heuhüpfer {m} [Ös.]; Heugumper {m} [Schw.] (solitär lebende Heuschrecke) [zool.]	grasshopper; hopper (solitary grasshopper)
	Heuschrecken {pl}; Heupferde {pl}; Grashüpfer {pl}; Heuschrecken {pl}; Heuhüpfer {pl}; Heugumper {pl}	grasshoppers; hoppers
	grünes Heupferd; großes Heupferd (Tettigonia viridissima)	great green bush-cricket
	gemeiner Grashüpfer (Chorthippus parallelus)	meadow grasshopper
	gefleckte Keulenschrecke (Myrmeleotettix maculatus) {f}	mottled grasshopper
	rote Keulenschrecke (Gomphocerippus rufus) {f}	rufous grasshopper
	sibirische Keulenschrecke (Aeropus sibiricus) {f}	Siberian grasshopper
	Steppengrashüpfer (Chorthippus vagans)	heath grasshopper
	brauner Grashüpfer (Chorthippus brunneus)	common field
	grasshopperbunter Grashüpfer (Omocestus viridulus)	common green grasshopper
	bunter Grashüpfer (Omocestus viridulus)	common green grasshopper
	buntbäuchiger Grashüpfer (Omocestus rufipes)	woodland grasshopper
	Ressource {f}	resource
	Ressourcen {pl}	resources
	lebende Ressourcen {pl} [biol.]	living resources
	Ressourcen zuweisen	to assign resources
	Tierart {f} [zool.]	animal species
	Tierarten {pl}	animal species
	einheimische Tierarten	indigenous species
	geschützte Tierarten	protected species
	frei lebende Tierarten	wildlife species
	Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommen	endemic species
	Wirbellose {m,f}; Wirbelloser; wirbelloses Tier; Invertebrat {m} [zool.]	invertebrate
	die Wirbellosen; wirbellose Tiere; Invertebraten {pl}	invertebrates; inverts
	auf dem Boden lebende Wirbellose	bottom invertebrates
	Ziel {n} [mil.]	target
	Ziele {pl}	targets
	lebende Ziele {pl}	living targets
	ungeschütztes Ziel [mil.]	soft target
	im Ziel; erfasst; getroffen	on target
	danebengegangen; nicht getroffen	off target
	zum Ziel setzen; zum Ziel stellen	to target
	ins Ziel treffen	to hit the target
	ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern	to home in on a target
	Ziel suchend	target seeking
	lebend; belebt; lebendig {adj}; am Leben	alive
	der größte lebende Schriftsteller	the greatest writer alive
	Wann wurde sie zuletzt lebend gesehen?	When was she last seen alive?
	lebendig; lebend {adj}	live
	etw. gegen lebende Ziele einsetzen [mil.]	to use sth. against live targets