DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Red
red
Search for:
Mini search box
 

514 results for red
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

red [listen] rot {adj} [listen]

redder roter; röter

reddest am rotesten; am rötesten

Some people cross the street at a red light.; Some people cross the street when the traffic light is red. Manche Leute gehen bei Rot über die Kreuzung.

luscious; juicy; red-hot [coll.] [listen] sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig {adj} [listen]

red tape; bumbledom Bürokratismus {m}; Bürokratie {f}; bürokratische Hürden {pl}; bürokratischer Aufwand {m}; Amtsschimmel {m}; Verwaltungskram {m} [ugs.]; Papierkrieg {m} [ugs.] [adm.] [listen]

It's red tape all the way! [fig.] Der Amtsschimmel wiehert! [übtr.]

Red Indian; (American) Indian [listen] Indianer {m}; Indianerin {f}; Indio {m}

Red Indians; Indians Indianer {pl}; Indianerinnen {pl}; Indios {pl}

First Nations Ureinwohner Kanadas; Indianer Kanadas

Amazonian Indians Indianer des Amazonasgebiets

red-hot brandaktuell {adj}

red-hot information brandaktuelle Informationen

news hot off the press; news hot from the presses brandaktuelle Nachrichten

red-blind; protanope Rotblinde {m,f}; Rotblinder

red-blinds; protanopes Rotblinden {pl}; Rotblinde

red-light district; sex trade district Rotlichtbezirk {m}; Rotlichtviertel {n}; Bordellgegend {f}

red-light districts; sex trade districts Rotlichtbezirke {pl}; Rotlichtviertel {pl}; Bordellgegenden {pl}

Red Cross Rotes Kreuz; das Rote Kreuz

International Red Cross /IRC/ Internationales Rotes Kreuz /IRK/

German Red Cross Deutsches Rotes Kreuz (DRK)

American Red Cross /ARC/ Amerikanisches Rotes Kreuz

British Red Cross Society /BRCS/ Britisches Rotes Kreuz

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Internationaler Verband der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften

red herring [fig.] Köder {n}; Lockmittel {n}; Finte {f}; gefinkelter Schachzug {m}; Ablenkungsmanöver {n}; falsche Fährte {n} [übtr.]

His statement was a red herring. Seine Aussage erwies sich als Finte.

This argument is a red herring. Dieses Argument soll vom eigentlichen Thema ablenken.

Her mystery is full of red herrings. In ihrem Krimi werden laufend falsche Fährten gelegt.

red wine Rotwein {m} [cook.]

red wines Rotweine {pl}

claret roter Bordeauxwein

red silver ore Rotgültigerz {n} [min.]

dark red silver ore; pyrargyrite dunkles Rotgültigerz

light red silver ore; ruby silver ore; proustite lichtes Rotgültigerz

red admiral Admiral {m} [zool.]

red admirals Admirale {pl}

red lead Bleimennige {f}

red lead priming coat Bleimennige-Grundanstrich {m}

red bayberry; Chinese/Japanese bayberry; Chinese strawberry tree Erdbeerbaum {m} (Myrica rubra) [bot.]

strawberry tree westlicher Erdbeerbaum {m}

red wine punch (containing rum which has been set alight) Feuerzangenbowle {f}

red saddle (anemone) clown Glühkohlen-Anemonenfisch {m} (Amphiprion ephippium) [zool.]

red finned shark Grüner Fransenlipper {m} (Epalzeorhynchus frenatus) [zool.]

red rainbowfish Lachsroter Regenbogenfisch {m} (Glossolepis incisus) [zool.]

red campion rote Lichtnelke {f} [bot.]

red mullet Meerbarbe {f} [zool.]

red mullets Meerbarben {pl}

red lead; minium Mennige {f} (Rostschutzfarbe)

red lead putty Mennigekitt {m}

red sky; dawn; aurora [listen] Morgenrot {n}; Morgenröte {f}; Aurora {f} [poet.]

red pepper; chili/chilli/chile pepper; chilli; chiles [listen] scharfer Paprika {m}; Peperoni {f}; Pfefferoni {m} [Ös.]; Peperoncino {m} [Schw.] [Südtirol] [cook.]

chilies scharfe Paprikas

red river hog; bush pig Pinselohrschwein {n}; Flussschwein {n} (Potamochoerus porcus) [zool.]

red river hogs; bush pigs Pinselohrschweine {pl}; Flussschweine {pl}

red radish; small radish Radieschen {n} (Raphanus sativus var. sativus) [cook.] [listen]

to push up the daisies sich die Radieschen von unten angucken [übtr.]

red oil (oil refining) Rotöl {n} (Ölraffination)

red discharge Rotätze {f} [textil.]

red tide Rotalgenschwemme {f}

red contribution Rotanteil {m} der Lichtempfindlichkeit [chem.]

red mullet Rotbarbe {n} [zool.] (Fisch)

red mullets Rotbarben {pl}

red adder Rotbeimischer {m} (TV)

red liquor; red mordant Rotbeize {f}

red blindness; protanopia; anerythroblep(s)ia; anerythropsia Rotblindheit {f}; Daltonismus {m}; Protanopie {f}; Protanopsie {f} [med.]

red shortness Rotbruch {m} (Eisen)

Red Army Faction Rote-Armee-Fraktion {f} /RAF/ [hist.]

red eye effect Rote-Augen-Effekt {m}

red assassin bug rote Mordwanze {f} (Rhynocoris iracundus) [zool.]

red assassin bugs rote Mordwanzen {pl}

Red; commie [coll.] Rote {m,f}; Roter [pol.]

Reds; commies Roten {pl}; Rote

red oak Roteiche {f} [bot.] (Quercus rubra)

red oaks Roteichen {pl}

red ochre; ruddle; raddle; reddle Roteisenocker {m}; Rotstein {m}; Rötel {m}; rote Kreide {f}; armenische Erde {f} [min.]

red oxide of iron; bloodstone; oligiste Roteisenstein {m}; roter Hämatit {m} [chem.]

red sensitivity Rotempfindlichkeit {f}

red ram Roter Buntbarsch {m} (Hemichromis bimaculatus) [zool.]

red neon tetra Roter Neon {m} (Paracheirodon axelrodi) [zool.]

red heat Rotglut {f}

red bronce Rotguss {m}

red deer; elk [Am.] [listen] Rothirsch {m} [zool.]

red deer; elks Rothirsche {pl}

red light Rotlicht {n}

red lights Rotlichter {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien