 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Handelsregister {n}; Firmenbuch {n} [Ös.]; Öffentlichkeitsregister [Lie.] | commercial register; register of commerce; companies' register | |
| Handelsregister {pl}; Firmenbücher {pl} | commercial registers; registers of commerce; companies' registers | |
| Übermitteln Sie bitte die Handeslregisterdaten / Firmenbuchdaten / Daten aus dem Öffentlichkeitsregister | Please provide public company details / information. | |
| Handelsregister {n} | trade register | |
| Handelsregister {pl} | trade registers | |
Firma {f} /Fa./; Betrieb {m} ![[listen]](/pics/s1.png "Betrieb"){kind=small} |
firm; company |
|
| Firmen {pl}; Betriebe {pl} |
firms | |
| erloschene Firma; im Handelsregister gelöschte Firma | defunct company | |
| seriöse Firma | sound firm |