Folge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Folge

Folgeerscheinung

Folgeinvestition

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

27 results for

Folge
Word division: Fol·ge

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Folge {f}; Reihe {f}; Serie {f}; Sequenz {f}	run
	Auswirkung {f} (auf); Folge {f}; Ergebnis {n}	effect (on)
	Auswirkungen {pl}; Folgen {pl}; Ergebnisse {pl}	effects
	übersehbare Auswirkungen	containable effects
	Reihe {f}; Folge {f}	series
	Reihe jährlicher Höchstwerte	annual maximum series
	Reihe jährlicher Niedrigstwerte	annual minimum series
	Reihe jährlicher Überschreitungen	annual exceedence series
	Reihe jährlicher Unterschreitungen	annual non-exceedence series
	nach einer Reihe von	after a series of ...
	Folge {f}; Auswirkung {f}	consequence
	Folgen {pl}; Auswirkungen {pl}	consequences
	die Folgen tragen; dafür geradestehen; die Suppe auslöffeln [übtr.]	to face the music [fig.]
	Folge {f}; Resultat {n}	consequence
	in Folge; hintereinander; in ununterbrochener Reihenfolge	straight
	Die Mannschaft hat fünf Siege hintereinander/in Folge errungen.	The team has had five straight wins.
	Folge {f}; Reihe {f}; Serie {f}; Abfolge {f}	sequence
	Folgen {pl}; Reihen {pl}; Serien {pl}; Abfolgen {pl}	sequences
	Folge {f} [math.]	sequence
	senkrechte (Zahlen-) Folge {f}; Reihe {f}	column
	Abschnitt {m}; Folge {f}; Fortsetzung {f}	episode
	Abschnitte {pl}; Folgen {pl}; Fortsetzungen {pl}	episodes
	Aufeinanderfolge {f}; Folge {f}; Abfolge {f}; Reihenfolge {f}	succession
	in kurzer Aufeinanderfolge	in close succession
	in rascher Abfolge	in quick succession
	unmittelbar hintereinander	in immediate succession
	Sie bekamen drei Söhne hintereinander.	They had three sons in rapid succession.
	Folge {f}	suite
	Folgen {pl}	suites
	mit sich bringen; zur Folge haben; nach sich ziehen (für)	to entail (on)
	mit sich bringend; zur Folge habend; nach sich ziehend	entailing
	mit sich gebracht; zur Folge gehabt; nach sich gezogen	entailed
	es bringt mit sich; es hat zur Folge; es zieht nach sich	it entails
	es brachte mit sich; es hatte zur Folge; es zog nach sich	it entailed
	Das zieht den ganzen Rattenschwanz an ... nach sich.	It entails the whole stream of ...
	Folge {f} (eines Romans, Films), die in der spannendsten Szene abbricht	cliffhanger
	Folge {f} [geol.]	spit-out (seismics)
	Fortsetzung {f}; Folge {f} (TV; Literatur)	sequel
	Fortsetzungen {pl}; Folgen {pl}	sequels
	ein TV-Dreiteiler	a three-sequel TV program(me)
	Sie schreibt an einer Fortsetzung zu ihrem ersten Roman.	She's writing a sequel to her first novel.
	etw. erzeugen [übtr.]; zur Folge haben {vt}	to beget sth. {begot, begat [obs.]; begotten, begot}
	erzeugend; zur Folge habend	begetting
	erzeugt; zur Folge gehabt	begotten; begot
	Hunger erzeugt Kriminalität.	Hunger begets crime.
	etw. nach sich ziehen; zur Folge haben; mit sich bringen; mit etw. verbunden sein; dabei mitspielen/eine Rolle spielen (Sache)	to involve sth. (matter)
	nach sich ziehend; zur Folge habend; mit sich bringend; verbunden seiend; mitspielend; eine Rolle spielend	involving
	nach sich gezogen; zur Folge gehabt; mit sich gebracht; verbunden gewesen; mitgespielt; eine Rolle gespielt	involved
	In diesen Fällen spielen fast immer fehlende Geldmittel eine Rolle.	These cases almost always involve a lack of funds.
	logische Folge {f}; Schlussfolgerung {f}	sequitur
	logische Folgen {pl}; Schlussfolgerungen {pl}	sequiturs
	unlogische Schlussfolgerung	non sequitur
	etw. zur Folge haben; nach sich ziehen {vt}	to implicate sth.; to imply sth.
	zur Folge habend; nach sich ziehend	implicating
	zur Folge gehabt; nach sich gezogen	implicated
	als Folge von etw.; auf etw. hin; im Gefolge von etw. [geh.]	in the wake of sth. (as a result of sth.)
	Das Budgetdefizit ist als Folge der Konjunkturflaute wieder gestiegen.	The budgetary deficit increased again in the wake of the economic slowdown.
	Auf diese Ereignisse hin wurde das Wahlrecht geändert.	In the wake of these events, electoral law was transformed.
	dazu führen, dass ...; zur Folge haben, dass {vi}	to cause sth. to happen
	Wegen seiner Ansichten wurde er viermal festgenommen.	His views have caused him to be arrested four times.
	Wenn man mit einem beschädigten Pass reist, kann das zur Folge haben, dass der Reisepass eingezogen wird.	Travelling on a damaged passport may cause the passport to be taken away from you.
	Wirkung {f}; Eindruck {m} (auf)	effect (on)
	Wirkungen {pl}; Eindrücke {pl}	effects
	übergreifende Wirkungen	spillover effects
	mit sofortiger Wirkung [jur.]	with immediate effect
	sich allmählich ausbreitende Wirkung	ripple effect
	Wirkung erlangen	to take effect; to become effective
	abschreckende Wirkung	deterrent effect
	mit der Folge, dass	with the effect that
	erwünschte und unerwünschte Wirkungen; erwünschte Wirkungen und potenzielle Nebenwirkungen (von Medikamenten)	the desired effects and potential side effects (of medications)
	Er wurde mit sofortiger Wirkung suspendiert. [jur.]	He was suspended with immediate effect.
	Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.	The ban shall take/have immediate effect.
	asymptotisch {adj} [math.]	asymptotic
	asymptotische Analyse {f}	asymptotic analysis
	asymptotische Entwicklung {f}	asymptotic expansion
	asymptotische Folge {f}	asymptotic series; asymptotic expansion; Poincaré expansion
	asymptotische Stabilität {f}	asymptotic response
	asymptotisches Verhalten (einer Funktion) {n}	asymptotic behaviour (of a function)
	befolgen {vt}	to obey
	befolgend	obeying
	befolgt	obeyed
	die Regeln befolgen; sich an die Regeln halten	to obey the rules
	einen Befehl befolgen; einem Befehl Folge leisten	to obey an order
	einer Sache entsprechen; nachkommen {vi}; etw. befolgen {vt}; sich an etw. halten {vr} [adm.]	to comply with sth.
	einer Sache entsprechend; nachkommend; befolgend; sich haltend	complying
	einer Sache entsprochen; nachgekommen; befolgt; sich gehalten	complied
	entspricht; kommt nach; befolgt; hält sich	complies
	entsprach; kam nach; befolgte; hielt sich	complied
	eine Vorschrift befolgen	to compy with a regulation
	sich an die Weisungen halten; den Weisungen entsprechen	to comply with the instructions
	gesetzeskonform vorgehen	to comply with the law
	einer Ladung Folge leisten [jur.]	to comply with a summons
	eine Frist einhalten	to comply with a time limit
	wunschgemäß	complying with your request/desire
	Dieser Bitte komme ich gerne nach.	I am happy to comply with this request.
	Sie war nicht sehr erbaut, aber sie fügte sich.	She wasn't too happy but she complied.
	den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen	to comply with the formalities (of a law)
	Der Mietvertrag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften.	The rental agreement does not comply with the statutory requirements.
	rote Zahlen schreiben; in den roten Zahlen sein [übtr.]	to be in the red [fig.]
	Das ist jetzt schon das dritte Jahr in Folge, dass/wo die Fluggesellschaft rote Zahlen schreibt. [übtr.]	This is the airline's third straight year in the red.

Search further for "Folge":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien