DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
settled
Search for:
Mini search box
 

27 results for settled
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

settled [listen] fest; feststehend; entschieden {adj} [listen] [listen]

settled [listen] geregelt {adj} [listen]

settled earth Bodenabsenkung {f}

settled volume; tap volume Rüttelvolumen {n} [techn.]

settled [listen] beständig {adj} (Wetter)

thinly populated; sparsely populated; sparsely inhabited; sparsely settled dünn besiedelt; dünn bevölkert

to be settled etabliert sein; festen Fuß gefasst haben

settled [listen] sesshaft {adj}

The dust has settled. Die Aufregung hat sich gelegt.

He settled down to work. Er setzte sich an die Arbeit.

Well, that's settled! Schon erledigt!

It's a go! Settled! Topp! Abgemacht!

account /acc., acct./ Rechnung {f} (Verrechnung von Transaktionen) [econ.] [listen]

on account auf Rechnung

to buy on account auf Rechnung kaufen

to transfer to new account auf neue Rechnung vortragen

for own account; for one's own account auf eigene Rechnung [econ.]

trading for own account or for account of customers Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung

for the account of another auf fremde Rechnung

for account only (note on a cheque) nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck)

for the account and risk of sb. auf Rechnung und Gefahr von jdm.

Please put it on/charge it to my account. Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung.

If you have already settled this account please disregard this letter. Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.

arbitration [listen] Schiedsgerichtsbarkeit {f}; Regelung {f} durch ein Schiedsgericht; Schiedsweg {m} [jur.]

request for submission to arbitration Antrag auf Beilegung auf dem Schiedsweg

All disputes arising out of/from/under this contract shall be settled by arbitration. (contractual phrase) Alle Streitigkeiten, die sich aus vorliegendem Vertrag ergeben, werden auf dem Schiedswege geregelt. (Vertragsformel)

argument; quarrel; row [Br.]; fight [Am.]; tangle [coll.]; run-in [coll.] (with sb. / over/about sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Streit {m}; Streiterei {f}; Stritt {m} [Bayr.]; Zank {m} [geh.]; Gezänk {n} [pej.] [poet.] (mit jdm. / über/um/wegen etw.) [soc.] [listen]

He got into another fight with his wife about money. Er stritt mit seiner Frau wieder einmal um Geld.

to start (pick) a quarrel with Streit anfangen mit

He settled the quarrel. Er legte den Streit bei.

to have a run-in with sb. mit jdm. in Streit geraten

to make a row Krach schlagen

to settle [listen] abmachen {vt}

settling [listen] abmachend

settled [listen] abgemacht

to settle accounts; to balance accounts abrechnen {vi} (die Endabrechnung machen) [fin.] [listen]

settling accounts; balancing accounts abrechnend

settled accounts; balanced accounts abgerechnet

to settle up with sb.; to settle accounts with sb. mit jdm. abrechnen

to settle up with the waitresss mit der Kellnerin abrechnen

We settle accounts with each other on a monthly basis. Wir rechnen monatlich (miteinander) ab.

to settle by dicing ausknobeln {vt}

settling by dicing ausknobelnd

settled by dicing ausgeknobelt

to settle; to pay [listen] [listen] begleichen {vt} [listen]

settling; paying [listen] begleichend

settled; paid [listen] [listen] beglichen

he/she settles er/sie begleicht

I/he/she settled [listen] ich/er/sie beglich

he/she has/had settled er/sie hat/hatte beglichen

to settle [listen] bereinigen; regeln {vt} (Streit; Konto) [listen]

settling [listen] bereinigend; regelnd

settled [listen] bereinigt; geregelt [listen]

That settles the matter. Damit ist die Sache erledigt.

That settles the matter once and for all. Damit ist die Sache endgültig entschieden.

to settle [listen] besiedeln {vt}; ansiedeln {vt}; ansässig werden {vi}; sich niederlassen {vr}; sich niedersetzen {vr}

settling [listen] besiedelnd; ansiedelnd; ansässig werdend; sich niederlassend; sich niedersetzend

settled [listen] besiedelt; angesiedelt; ansässig geworden; sich niedergelassen; sich niedergesetzt

to settle in/into sth. (person) sich in etw. einleben {vr} (Person) [soc.]

settling in/into [listen] sich einlebend

settled in/into [listen] sich eingelebt

He has now settled into/at his new job. Er hat sich mittlerweile in seiner neuen Arbeit eingelebt.

The children have settled into their new school just fine. Die Kinder haben sich in ihrer neuen Schule gut eingebt.

to settle in einziehen {vt} [listen]

settling in einziehend

settled in eingezogen

to settle down; to put down roots (in a place) [listen] sich (an einem Ort) niederlassen; sich häuslich niederlassen; sich sesshaft machen {vr}; sesshaft werden {vi}

settling down; putting down roots sich an einem Ort niederlassend; sich häuslich niederlassend; sich sesshaft machend; sesshaft werdend

settled down; put down roots sich an einem Ort niedergelassen; sich häuslich niedergelassen; sich sesshaft gemacht; sesshaft geworden

settles down; puts down roots lässt sich nieder

settled down; put down roots ließ sich nieder

In 1918 the family settled in Amsterdam. 1918 ließ sich die Familie in Amsterdam nieder.

One day I will settle down and raise a family. Eines Tages werde ich mich häuslich niederlassen und eine Familie gründen.

to settle (to the bottom); to deposit; to precipitate; to subside (in a liquid) [listen] [listen] [listen] [listen] sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen {vr}; einen Bodensatz bilden {vi} (in einer Flüssigkeit)

settling; depositing; precipitating; subsiding [listen] sich niederschlagend; sich ablagernd; sich absetzend; einen Bodensatz bildend

settled; deposited; precipitated; subsided [listen] [listen] sich niedergeschlagen; sich abgelagert; sich abgesetzt; einen Bodensatz gebildet

to settle (deposit etc.) [listen] sich setzen {vr} (Niederschlag etc.) [chem.] [meteo.]

settling [listen] sich setzend

settled [listen] sich gesetzt

to settle for sth. sich mit etw. zufriedengeben {vr}

settling for sich zufriedengebend mit

settled for sich zufriedengegeben mit

not to settle for less sich mit weniger nicht zufriedengeben; es darunter nicht tun [ugs.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt