bekommt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bekohlungsmöglichkeit

Bekohlungsvorrichtung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

20 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.	Ask a stupid question, and you get a stupid answer.
	Das bekommt mir nicht.	That doesn't agree with me.
	Man weiß was man hat, aber nicht was man bekommt.	Better the devil you know than the devil you don't.
	Ammenmärchen {n}	old wives' tale
	Von Fröschen bekommt man keine Warzen. Das ist nur ein Ammenmärchen.	Frogs won't give you warts. That's just an old wives' tale.
	Flecken bekommen {vi}	to stain
	Flecken bekommend	staining
	Flecken bekommen	stained
	Diese Stoff bekommt leicht Flecken	This fabric stains easily.
	Freigabe {f}; grünes Licht (für etw.) [adm.]	clearance (for sth.)
	Sie hatte keine Sicherheitsfreigabe.	She did not have a security clearance.
	Ich warte noch auf das OK von der Zentrale.	I'm waiting for clearance from headquarters.
	Er wird ins Rennen gehen, wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.	He'll race if he gets medical clearance from his doctor.
	Menstruation {f}; Menorrhö {f}; Menorrhöe {f}; Regelblutung {f} [med.]	menstruation; menorrhoea [Br.]; menorrhea [Am.]; menses [coll.]
	Regel {f}; Periode {f}; Tage {f} [ugs.]	period [coll.]
	wenn sie ihre Regel/Tage bekommt	when she gets her period
	Sie hat ihre Regel/Tage.	She is having her period.
	Null {f}; Nuller {m} [Ös.] (Ziffer, Zahl) [math.]	zero; nought [Br.]; naught [Br.]
	Nullen {pl}	zeros
	nicht Null	non-zero
	über Null	above zero
	unter Null	below zero
	null Komma zwei	zero/nought point two
	0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter	0.02 mm - Nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimeters [Am.]
	203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)	two O three double-O four (telephone number)
	nachfolgende Nullen [math.]	trailing zeros
	Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen.	A million is 1 with 6 zeros/noughts after it.
	Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.	I give the programme zero/nought out of ten for reality.
	mit Nullen auffüllen	to zeroize; to zeroise [Br.]
	Punkt {m} /Pkt./; Stelle {f}; Platz {m}; Moment {m}	point /pt/
	Punkte {pl}; Stellen {pl}; Plätze {pl}; Momente {pl}	points
	der Hauptpunkt; der springende Punkt [übtr.]; das Wesentliche	the point
	an dieser Stelle	at this point
	bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade	up to a certain point
	Punkt für Punkt	point by point
	springender Punkt	key point
	wunder Punkt	sore point
	kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)	sticking point
	Wir alle erleben irgendwann einmal Angst.	We all experience anxiety at one point or another.
	Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis.	Every woman will get cellulite at one point or another.
	einen Tag frei bekommen	to get a day off
	einen Tag frei bekommend	getting a day off
	einen Tag frei bekommen	got a day off
	er/sie bekommt einen Tag frei	he/she gets a day off
	ich/er/sie bekam einen Tag frei	I/he/she got a day off
	er/sie hat/hatte einen Tag frei bekommen	he/she has/had got a day off
	Teil {m} (Anteil)	whack [Br.] (share)
	Du musst deinen Teil der Rechnung zahlen.	You need to pay your fair whack of the bill.
	Ich musste voll zahlen, es gab keine Ermäßigung.	I had to pay the full whack, there was no reduction.
	Sie verlangt das Maximum.	She charges top whack.
	Er bekommt das höchstmögliche Gehalt.	He's earning the top whack.
	etw. abbekommen; etw. abkriegen [ugs.]	to get some (of sth.); to get one's share of sth.
	seinen Teil abbekommen	to get one's fair share
	nichts abbekommen	not to get any (of sth.)
	Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Ich hoffe, er bekommt seinen gerechten Lohn. [geh.]	I hope he gets his just desserts.
	etw. bekommen; etw. erhalten; sich etw. beschaffen; sich etw. besorgen [ugs.]; etw. beziehen; etw. erwirken {vt} [adm.]	to obtain sth.
	bekommend; erhaltend; sich beschaffend; sich besorgend; beziehend; erwirkend	obtaining
	bekommen; erhalten; sich besorgt; sich beschafft; sich besorgt; bezogen; erwirkt	obtained
	bekommt; erhält; beschafft sich; besorgt sich; bezieht; erwirkt	obtains
	bekam; erhielt; beschaffte sich; besorgte sich; bezog; erwirkte	obtained
	wir/sie bekamen; wir/sie beschafften uns/sich; wir/sie erwirkten	we/they obtained
	jdm. etw. beschaffen	to obtain sth. for sb.
	eine Durchsuchungsbefehl erwirken [jur.]	to obtain a search warrant
	eine Auskunft / Auskünfte einholen {n}	to obtain (a piece of) information
	Waren beziehen	to obtain goods
	einen Preis erzielen [econ.]	to obtain a price
	Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.	First editions are now almost impossible to obtain.
	Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt.	I have obtained a copy of the original letter.
	Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen.	Further details can be / need to be obtained from the head office.
	Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.	In the second experiment we obtained a very clear result.
	Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.	You will need to obtain permission from the principal.
	etw. bekommen; kriegen [ugs.]; abbekommen; abkriegen [ugs.] {vt}	to get sth. {got; got, gotten [Am.]}
	bekommend; kriegend; abbekommend; abkriegend	getting
	bekommen; gekriegt; abbekommen; abgekriegt	got; gotten
	er/sie bekommt; er/sie kriegt	he/she gets
	ich/er/sie bekam; ich/er/sie kriegte	I/he/she got
	wir/sie bekamen; wir/sie kriegten	we/they got
	er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte gekriegt	he/she has/had got; he/she has/had gotten
	etwas abbekommen	to get one's share
	beziehen; bekommen {vt} (von)	to get; to obtain (from)
	beziehend; bekommend	getting; obtaining
	bezogen; bekommen	got; obtained
	bezieht; bekommt	get; obtains
	bezog; bekam	got; obtained
	mit feuchten Augen; gerührt {adj}	misty-eyed
	Er bekommt feuchte Augen, wenn er sich an seine Jugendjahre erinnert.	He gets misty-eyed when he recalls his teenage years.
	es mit der Angst zu tun bekommen; scheuen	to take fright
	es mit der Angst zu tun bekommend; scheuend	taking fright
	mit der Angst zu tun bekommen; gescheut	taken fright
	er/sie bekommt es mit der Angst zu tun; er/sie scheut	he/she takes fright
	ich/er/sie bekam es mit der Angst zu tun; ich/er/sie scheute	I/he/she took fright

	Es wird bald regnen.	It is going to rain later.
	Sie bekommt ein Kind.	She is going to have a baby.
	Sie machte ein Gesicht als würde sie gleich losheulen.	She looked as if she was going to cry.
	Das werde ich der Mami sagen.	I'm going to tell Mum what you said.
	Was willst du denn dagegen machen?	What you gonna do about it?
	Die Gruppe wurde an der Grenze angehalten und es stellte sich heraus, dass das Opfer nach Amman gebracht werden sollte.	The party was stopped at the border and it was found that the victim was going to be taken to Amman.
	wiederbekommen; zurückbekommen; wiederkriegen [ugs.]; zurückkriegen [ugs.] {vt}	to get back
	wiederbekommend; zurückbekommend; wiederkriegend; zurückkriegend	getting back
	wiederbekommen; zurückbekommen; wiedergekriegt; zurückgekriegt	got back
	bekommt wieder; bekommt zurück; kriegt wieder; kriegt zurück	gets back
	bekam wieder; bekam zurück; kriegte wieder; kriegte zurück	got back
	zahnen; Zähne bekommen	to teethe
	zahnend	teething
	gezahnt; Zähne bekommen	teethed
	zahnt; bekommt Zähne	teethes
	zahnte; bekam Zähne	teethed

Search further for "bekommt":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien