settle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

setting up machines

setting upright

settin-sun phenomenon

settle

settle a damage

settle a dispute

settle an account

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

31 results for

Tip:

See also our word lists for special subjects.

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	settle	Bank {f}
	to settle	bereinigen; regeln {vt} (Streit; Konto)
	settling	bereinigend; regelnd
	settled	bereinigt; geregelt
	That settles the matter.	Damit ist die Sache erledigt.
	That settles the matter once and for all.	Damit ist die Sache endgültig entschieden.
	to settle in	einziehen {vt}
	settling in	einziehend
	settled in	eingezogen
	to settle; to pay	begleichen {vt}
	settling; paying	begleichend
	settled; paid	beglichen
	he/she settles	er/sie begleicht
	I/he/she settled	ich/er/sie beglich
	he/she has/had settled	er/sie hat/hatte beglichen
	to settle down; to put down roots (in a place)	sich (an einem Ort) niederlassen; sich häuslich niederlassen; sich sesshaft machen {vr}; sesshaft werden {vi}
	settling down; putting down roots	sich an einem Ort niederlassend; sich häuslich niederlassend; sich sesshaft machend; sesshaft werdend
	settled down; put down roots	sich an einem Ort niedergelassen; sich häuslich niedergelassen; sich sesshaft gemacht; sesshaft geworden
	settles down; puts down roots	lässt sich nieder
	settled down; put down roots	ließ sich nieder
	In 1918 the family settled in Amsterdam.	1918 ließ sich die Familie in Amsterdam nieder.
	One day I will settle down and raise a family.	Eines Tages werde ich mich häuslich niederlassen und eine Familie gründen.
	to settle in/into sth. (person)	sich in etw. einleben {vr} (Person) [soc.]
	settling in/into	sich einlebend
	settled in/into	sich eingelebt
	He has now settled into/at his new job.	Er hat sich mittlerweile in seiner neuen Arbeit eingelebt.
	The children have settled into their new school just fine.	Die Kinder haben sich in ihrer neuen Schule gut eingebt.
	to settle	abmachen {vt}
	settling	abmachend
	settled	abgemacht
	to settle by dicing	ausknobeln {vt}
	settling by dicing	ausknobelnd
	settled by dicing	ausgeknobelt
	to settle	besiedeln {vt}; ansiedeln {vt}; ansässig werden {vi}; sich niederlassen {vr}; sich niedersetzen {vr}
	settling	besiedelnd; ansiedelnd; ansässig werdend; sich niederlassend; sich niedersetzend
	settled	besiedelt; angesiedelt; ansässig geworden; sich niedergelassen; sich niedergesetzt
	to settle down (things)	sich einspielen {vr} (Dinge)
	The system has yet to settle down.	Das System muss sich erst einspielen.
	Things will settle down over the next few months.	Das wird sich in den nächsten Monaten (schon) einspielen.
	to settle for	sich zufriedengeben mit {vr}
	settling for	sich zufriedengebend mit
	settled for	sich zufriedengegeben mit
	to settle sth.	etw. aus der Welt schaffen
	to settle out	(Glasur) absetzen
	to settle sth.	etw. miteinander abstimmen
	to settle an account [also fig.]	eine Rechnung begleichen [auch übtr.]
	to deposit; to sedimentate; to settle; to aggrade; to lay down sth.	etw. ablagern; absetzen; sedimentieren [geol.]
	depositing; sedimentating; settling; aggrading; laying down	ablagernd
	deposited; sedimentated; settled; aggraded; laid down	abgelagert
	to lodge	sich ablagern
	to redeposit	wieder ablagern
	to precipitate; to settle	ausfällen {vi} [chem.]
	precipitating; settling	ausfällend
	precipitated; settled	ausgefällt
	to pay off old scores; to settle old scores	alte Schulden begleichen
	to take up residence; to settle	sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen
	to lower; to settle (rock)	sich absenken; sich senken
	question	Frage {f}
	questions	Fragen {pl}
	no brainer question	einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist
	a fair question	eine berechtigte Frage
	a question of time; a matter of time	eine Frage der Zeit
	a question on sth.	eine Frage zu etw.
	without question; without doubt; out of question	ohne Frage
	this very question	genau diese Frage
	to have a question for sb.	an jdn. eine Frage haben
	to ask sb. a question	jdm. eine Frage stellen
	to put a question to sb.	eine Frage an jdn. richten
	to pose the question as to whether ...	die Frage aufwerfen, ob ...
	to raise/prompt/beg a question	eine Frage aufwerfen
	to beg the question	der Frage ausweichen
	to pelt sb. with questions	jdn. mit Fragen überschütten
	to be possible; to be worth considering	in Frage kommen; infrage kommen
	with fifty questions each	mit jeweils 50 Fragen
	quick-fire questions	Fragen wie aus der Pistole geschossen
	the German question; the German issue	die deutsche Frage [hist.]
	I have a question.	Ich habe eine Frage.
	That is a separate question.	Das ist eine andere Frage.
	This/That is not what I was asking (about).	Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
	Might I ask a question?	Gestatten Sie mir eine Frage?
	Can I ask a question?	Darf ich eine Frage stellen?
	Are there any further questions?	Gibt es noch weitere Fragen?
	to settle the Cyprus/Kosovo question	die Zypernfrage/Kosovofrage lösen [pol.]
	Fixing data by hand is out of the question.	Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage.
	There's no question that she is talented.	Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.
	Without question this is the best solution.	Keine Frage, das ist die beste Lösung.
	The question came up again.	Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.
	The question doesn't arise.	Die Frage stellt sich nicht.
	The big question is: can he turn things around by Christmas?	Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
	succession; following	Nachfolge {f}
	to settle who is to be the president's successor	die Nachfolge des Präsidenten regeln
	invoice	Rechnung {f}; Faktur {f}; Faktura {f} [Ös.] (schriftlicher Beleg über Warenkauf/Dienstleistung) [econ.]
	invoices	Rechnungen {pl}; Fakturen {pl}
	detailed invoice	detaillierte Rechnung
	final invoice	endgültige Rechnung {f}
	unpaid invoice	offene/unbezahlte Rechnung
	invoice discounting	Bevorschussung von Rechnungen
	to issue an invoice (for)	eine Rechnung ausstellen (über)
	to settle an invoice	eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen
	to disallow an invoice	eine Rechnung nicht anerkennen
	to verify an invoice	eine Rechnung prüfen
	to receipt an invoice	eine Rechnung quittieren
	score	Rechnung {f}; Zeche {f} [übtr.]
	I have to settle a score with him.	Ich habe mit ihm noch eine Rechnung zu begleichen.
	matter	Sache {f}; Angelegenheit {f}; Ding {n}
	the point is	die Sache ist die
	the matter itself; the thing itself; the situation itself	die Sache an sich
	root of the matter	Kern der Sache [übtr.]
	as matters stand; as it is	nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen
	matter of mutual interest	Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
	a matter of relative importance	eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
	a square deal	eine reelle Sache; ein faires Geschäft
	a delicate matter	eine brenzlige Angelegenheit [ugs.]
	to arrange matters	die Angelegenheiten regeln
	to put one's affairs in order; to settle one's business	seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
	to be equal to sth.	einer Sache gewachsen sein
	to make common cause with sb.; to connive with sb.	mit jdm. gemeinsame Sache machen
	to go into the matter	der Sache nachgehen
	to do a good job	seine Sache gut machen
	to acquit oneself well	seine Sache gut machen
	to come to the point; to get to the point	zur Sache kommen
	to come straight to the point	gleich zur Sache kommen
	to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty [coll.]	zur Sache kommen
	to send things flying	Sachen umherwerfen
	It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.	Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.
	damage	Schaden {m}; Havarie {f}
	damages	Schäden {pl}; Havarien {pl}
	to adjust a damage; to settle a damage	Schaden regulieren
	special damages	besondere Schäden
	to make good the damage	den Schaden ersetzen
	minor damage	geringfügiger Schaden
	fate	Schicksal {n}; Geschick {n}; Los {n}
	fates	Schicksale {pl}
	to suffer a fate	ein Schicksal erleiden
	to seal/settle/decide sb.'s fate	jds. Schicksal besiegeln
	to resign oneself to one's fate	sich in sein Schicksal ergeben
	to take one's fate into one's own hands	sein Schicksal selbst in die Hand nehmen
	to play at fate	Schicksal spielen
	to tempt fate	das/sein Schicksal herausfordern
	I don't want to tempt fate.	Ich will das Schicksal nicht herausfordern.
	to cope with one's fate	sein Schicksal meistern
	to leave sb. to his fate; to abandon sb. to his fate	jdn. seinem Schicksal überlassen
	twist of fate	Laune des Schicksals
	by a strange quirk of fate	durch eine Laune des Schicksals
	He finally met his fate.	Schließlich ereilte ihn das Schicksal.
	Fate treated him unkindly.	Das Schicksal meinte es nicht gut mit ihm.
	Her son met the same/a similar fate.	Ihr Sohn erlitt das gleiche/ein ähnliches Schicksal.
	He accepts his fate calmly.	Er trägt sein Schicksal gelassen/gefasst.
	How sad a fate!	Das ist ein bitteres Los!
	As chance or fate would have it, ...	Der Zufall oder das Schicksal wollte es, dass ...
	dispute	Streit {m}; Streitigkeit {f}; Streitfall {m} [jur.]; Disput {m} [geh.]; Zwist {m} [geh.]
	disputes	Streite {pl}; Streitigkeiten {pl}; Streitfälle {pl}; Dispute {pl}; Zwists {pl}
	dispute over domestic policy	innenpolitische Auseinandersetzung
	to settle a dispute	eine Streitigkeit beilegen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln
	all disputes arising	alle Streitigkeiten, die sich ergeben
	... was leading to disputes	... führte zu Streitigkeiten
	settlement	Vergleich {m} [jur.]
	settlement out of court	außergerichtlicher Vergleich
	to reach an amicable settlement	einen gütlichen Vergleich schließen
	to settle out of court	einen außergerichtlichen Vergleich schließen
	to familiarize oneself with an activity/a subject matter	sich in eine Tätigkeit/Thematik einarbeiten; einschaffen [Schw.] {vr}
	to familiarize oneself quickly with new tasks	sich rasch in neue Aufgaben einarbeiten
	to quickly settle into a new job	sich in eine neue Stelle schnell einarbeiten
	amicably	freundschaftlich {adv}
	to settle/resolve a matter amicably	eine Sache freundschaftlich regeln

Search further for "settle":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien