medizinische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Pflegekraft {f}; Pfleger {m}; Pflegerin {f}; Pflegehelfer {m}; Pflegehelferin {f}; medizinische Betreuungsperson {f} [med.]	nurse; carer [Br.]; caregiver [Am.]
	Pflegekräfte {pl}; Pfleger {pl}; Pflegerinnen {pl}; Pflegehelfer {pl}; Pflegehelferinnen {pl}; medizinische Betreuungspersonen {pl}	nurses; carers; caregivers
	medizinische Geräte {pl} [med.]	medical devices
	aktive implantierbare medizinische Geräte	active implantable medical devices
	Bäderkunde {f}; Balneologie {f} (medizinische Wasseranwendungen) [med.]	balneology (medical application of baths)
	ärztliche Behandlung {f}; medizinische Behandlung {f} [med.]	medication
	klinische Chemie {f}; Laboratoriumsmedizin {f}; medizinische und chemische Labordiagnostik {f} [med.]	clinical chemistry; clinical biochemistry; chemical pathology
	Anthropologie {f}; Menschenkunde {f}; Lehre {f} vom Menschen	anthropology
	medizinische Anthropologie	medical anthropology
	Behandlung {f} [med.]	attendance
	medizinische Behandlung	medical attendance
	Betreuung {f}	care
	medizinische Betreuung	medical care
	betriebsärztliche Betreuung	occupational-medical care
	Biologie {f}	biology
	medizinische Biologie {f}	medical biology
	Briefwechsel {m}; Briefkontakt {m}; Korrespondenz {f}; Schriftwechsel {m} [adm.]; Schriftverkehr {m} [adm.] (mit jdm.)	correspondence; exchange of letters (with sb.)
	In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.	A rather formal tone is used in business correspondence.
	Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.	We communicated by telephone and correspondence.
	Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.	We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years.
	Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.	Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.
	Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.	We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.
	Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt/brieflichem Kontakt.	They have been in correspondence for months.
	Zu unserem bisherigen Schriftverkehr / Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.	Further to our previous correspondence please find an update on this project.
	Einrichtung {f}; Anlage {f} (Objekt)	facility
	Einrichtungen {pl}; Anlagen {pl}	facilities
	kerntechnische Anlage	nuclear facility
	medizinische Einrichtungen	medical facilities
	militärische Anlage	military facility
	Angriff auf Anlagen	attack on facilities; facility attack
	medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf {m} [Ös.] [med.]	medical aid
	medizinische Hilfsmittel; Heilbehelfe {pl}	medical aids
	Radiologie {f} [med.]	radiology
	diagnostische Radiologie; medizinische Radiologie-Diagnostik	clinical radiology
	Seife {f}	soap
	Seifen {pl}	soaps
	medizinische Seife	medicated soap
	ein Stück Seife	a cake of soap; a bar of soap
	etw. zu hoch angeben; überhöhte Beträge geltend machen; etw. überbewerten; etw. übertrieben darstellen {vt}	to overstate sth.
	zu hoch angebend; überhöhte Beträge geltend machend; überbewertend; übertrieben darstellend	overstating
	zu hoch angegeben; überhöhte Beträge geltend gemacht; überbewertet; übertrieben dargestellt	overstated
	etw. überspitzt ausdrücken; übertreiben	to overstate the case
	um es etwas überspitzt auszudrücken; überspitzt ausgedrückt	to overstate the case somewhat
	Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass ...	I am not overstating the case when I say that ...
	Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben.	The company overstated (its) revenue.
	Die Chancen für eine medizinische Anwendung werden überschätzt.	Prospects for medicinal use are overstated.
	Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass alle Autofahrer zu schnell fahren.	It would be overstating the case to say that all motorists speed.
	Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sind.	The importance of a child's early years cannot be overstated.
	medizinisch; ärztlich {adj} [med.]	medical; med
	ärztliche Untersuchung {f}	medical examination
	medizinische Forschung	medical research