DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

17 results for gezwungen
Word division: ge·zwun·gen
Tip: Conversion of units

 German  English

gezwungen; gequält; steif {adj} [listen] [listen] constrained [listen]

gezwungen {adv} [listen] constrainedly

mühsam {adj}; gezwungen {adj}; schwerfällig {adj}; angestrengt {adj} [listen] [listen] laboured {adj} [Br.]; labored {adj} [Am.]

Knie {n} [anat.] [listen] knee [listen]

Knie {pl} [listen] knees

gebeugte Knie bended knees

auf Knien; inständig on bended knees

jdn. auf Knien/kniefällig [geh.] etw. bitten to ask sb. sth. on your knees

das Knie beugen to bend the knee

in die Knie gehen to sink to one's knees; to sink down on one's knees

auf die Knie gehen; niederknien to get (down) on one's knees

vor jdm. in die Knie gehen to go down on bended knees to sb.

in die Knie sacken to sag at the knees

jdn. auf/in die Knie zwingen to force/bring sb. to his/her knees; to defeat/beat sb.

weiche Knie bekommen/haben to get/be weak at/in the knees

vor jdm. auf den Knien liegen to kneel before sb.; to be on one's knees before sb.

seine Knie umklammern to hug one's knees

Mir zitterten die Knie, als ... My knees were shaking when ...

Du hast mich in die Knie gezwungen (besiegt). You've got me on my knees.

Maßnahmen {pl} [adm.] [listen] action [listen]

direkte/indirekte Maßnahmen [listen] direct/indirect action [listen]

spezifische Maßnahmen specific action

sich zu Maßnahmen gezwungen sehen to be forced to take action

Maßnahmen zur Dopingbekämpfung ergreifen to take action to combat doping

Schusswaffe {f}; Feuerwaffe {f}; Schießwaffe [Schw.] [mil.] [listen] firearm; gun [listen]

Schusswaffen {pl}; Feuerwaffen {pl}; Schießwaffen {pl} firearms; guns

mit vorgehaltener Waffe at gunpoint

jdn. mit einer Waffe bedrohen to hold sb. at gunpoint

eine Schusswaffe laden to load a firearm

eine Schusswaffe durchladen to cock a firearm

von der Waffe Gebrauch machen to use one's gun

eine Schusswaffe abfeuern to fire a gun

Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe. The police officer drew his gun.

Die Waffe ging versehentlich los. The gun went off by accident

Ich sah, dass er eine Waffe trug. I could see he was carrying a gun.

Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür. He was pointing / aiming a gun at the door.

Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen. The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.

Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen. You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]

auf etw. eingehen; einer Sache (schließlich) zustimmen {vi} to accede to sth.

eingehend; einer Sache zustimmend acceding

eingegangen; einer Sache zugestimmt acceded

Die Regierung war gezwungen, auf ihre Forderungen einzugehen. The government was forced to accede to their demands.

hinauswerfen; räumen; vertreiben; zur Räumung zwingen {vt} [listen] to evict

hinauswerfend; räumend; vertreibend; zur Räumung zwingend evicting

hinausgeworfen; geräumt; vertrieben; zur Räumung gezwungen evicted

sich genötigt sehen, etw. zu tun; sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun to feel impelled to do sth.

Ich sah mich gezwungen, es zu sagen. I felt impelled to say it.

verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen {vt} [listen] [listen] [listen] to oblige [listen]

verpflichtend; zwingend; vorschreibend; nötigend [listen] obliging [listen]

verpflichtet; gezwungen; vorgeschrieben; genötigt [listen] [listen] [listen] obliged [listen]

(eine frühere Aussage) förmlich widerrufen; (einer früheren Aussage) abschwören {vt} to recant sth.

widerrufend; abschwörend recanting

widerrufen; abgeschworen recanted

widerruft; schwört ab recants

widerrief; schwörte ab recanted

seine Zeugenaussage widerrufen to recant one's testimony

seiner Überzeugung abschwören to recant one's belief

Galileo wurde gezwungen, seiner Behauptung abzuschwören, dass die Erde um die Sonne kreist. Galileo was forced to recant his assertion that the earth orbited the sun.

zwingen; erzwingen; aufzwingen; forcieren {vt} [listen] [listen] to force [listen]

zwingend; erzwingend; aufzwingend; forcierend [listen] forcing

gezwungen; erzwungen; aufgezwungen; forciert [listen] forced [listen]

er/sie zwingt; er/sie erzwingt he/she forces [listen]

ich/er/sie zwang; ich/er/sie erzwang I/he/she forced [listen]

er/sie hat/hatte gezwungen; er/sie hat/hatte erzwungen he/she has/had forced

ich/er/sie zwänge; ich/er/sie erzwänge I/he/she would force

zwingen; drängen; forcieren {vt} [listen] [listen] [listen] to railroad sb. [coll.]

zwingend; drängend; forcierend [listen] railroading

gezwungen; gedrängt; forciert [listen] railroaded

zwingen; nötigen {vt} [listen] to compel [listen]

zwingend; nötigend [listen] compelling [listen]

gezwungen; genötigt [listen] compelled [listen]

er/sie zwingt he/she compels

ich/er/sie zwang I/he/she compelled [listen]

zwingen, etw. zu tun to compel to do sth.

zwingende Gründe compelling reasons

zwingen {vt} [listen] to bludgeon [listen]

zwingend [listen] bludgeoning

gezwungen [listen] bludgeoned

zwingt bludgeons

zwang bludgeoned

zwingen; erzwingen; nötigen {vi} [listen] to constrain [listen]

zwingend; erzwingend; nötigend [listen] constraining

gezwungen; erzwungen; genötigt [listen] constrained [listen]

zwingt; erzwingt; nötigt constrains [listen]

zwang; erzwang; nötigte constrained [listen]

sich zu etw. gezwungen fühlen to feel constrained to sth.

sich gezwungen sehen; sich genötigt sehen to find oneself constrained

Sachzwängen unterliegen to be constrained by circumstances

(durch Drohung) zwingen {vi} [listen] to sandbag; to dragoon

zwingend [listen] sandbagging; dragooning

gezwungen [listen] sandbagged; dragooned
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt