DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

84 results for EU
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

EU Directive EU-Richtlinie {f} [adm.] [jur.]

EU Directives EU-Richtlinien {pl}

Banking Directive Bankenrichtlinie {f}

Pressure Equipment Directive Druckgeräterichtlinie {f}

Capital Requirements Directive (Directive on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms) Eigenmittelverordnung {f} (Richtlinie über den Zugang zur Tätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen)

Posting of Workers Directive Entsenderichtlinie {f}

Machinery Directive Maschinenrichtlinie {f}

Water Framework Directive Wasser-Rahmenrichtlinie {f}

Payment Services Directive /PSD/ Zahlungsdiensterichtlinie {f}

EU qualification approval EU-Bauartzulassung {f}

EU Fundamental Rights Agency /FRA/ EU-Grundrechtsbehörde {f} [pol.]

EU policy EU-Politik {f}

EU treaty EU-Vertrag {m}

EU Immigration Portal /EUIP/ EU-Zuwanderungsportal {n}

EU Blue Card blaue EU-Karte {f} (befristete Aufenthaltserlaubnis für die EU für hochqualifizierte Arbeitskräfte)

body of accumulated EU legislation; acquis communautaire; acquis gesamter Rechtsbestand {m} der EU; gemeinschaftlicher Besitzstand {m}; EU-Acquis {m} [pol.] [jur.]

Schengen acquis Schengen-Besitzstand

social acquis sozialer Besitzstand

Act of Accession (EU) Beitrittsakte {f} (EU) [pol.]

free movement of services; freedom to provide services; liberalization of services; liberalisation of services (EU) [Br.] Dienstleistungsfreiheit {f}; freier Dienstleistungsverkehr (EU)

safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law) Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]

European Dactyloscopy /EURODAC/ (EU fingerprint database for asylum seekers and illegal immigrants) Europäische Fingerabdruckauswertung {f} /EURODAC/ (Fingerabdruckdatanbank der EU für Asylbewerber und illegale Einwanderer)

European Union /EU/ Europäische Union {f} /EU/

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.]

European Regional Development Fund /ERDF/ Europäischer Fonds {m} für regionale Entwicklung /EFRE/; EU-Regionalfonds {m} [fin.]

European Payments Council /EPC/ (EU) Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss {m} (EU) [fin.]

community preference (EU) Gemeinschaftspräferenz (EU) {f} [pol.]

guillotine clause (tying a EU treaty to other agreements) Guillotine-Klausel {f} (Junktimierung eines EU-Vertrags mit anderen Vereinbarungen) [pol.]

Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services /ICONet/ (EU) Informations- und Koordinierungsnetzwerk {n} für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten /ICONet/ (EU)

General Directors' of Immigration Services Conference /GDISC/ (EU) Konferenz {f} der Generaldirektoren der Einwanderungsbehörden (EU)

mobility partnership (EU) Mobilitätspartnerschaft {f} (EU) [pol.]

the Prague Process (building migration partnerships) (EU) der Prager Prozess (Aufbau von Migrationspartnerschaften) (EU) [pol.]

Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative /MARRI/ (EU) Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative {f} (EU)

Schengen Borders Code (EU) Schengener Grenzkodex {m} (EU) [pol.]

Schengen visa code (EU) Schengener Visakodex {m} (EU) [pol.]

infringement proceedings (EU) Vertragsverletzungsverfahren {n} (EU) [jur.]

visa information system /VIS/ (EU) Visa-Informationssystem {n} /VIS/ (EU) [pol.]

Birds Directive; European Council Directive on the Conservation of wild Birds (EU) Vogelschutzrichtlinie {f}; Richtlinie {f} des Rates über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (EU) [jur.]

host member state (free movement of persons in the EU) aufnehmender Mitgliedsstaat {m} (Personenfreizügigkeit in der EU)

Euro-happy europhorisch {adj} (EU- oder Euro-freundlich)

parallel criminal proceedings (in two member states relating to one investigation) (EU) parallele Gerichtsverfahren {pl} (in zwei Mitgliedsländern); Spiegelverfahren {pl} (zum selben Ermittlungsfall) (EU) [jur.]

to transpose sth. into national law (EU law) etw. in innerstaatliches Recht umsetzen {vt} (EU-Recht) [pol.]

of EU law; of Union law; under EU law; under Union law (postpositive) unionsrechtlich {adj} [pol.] [jur.]

recapitulative statement (of intra-community supplies of goods) (EU fiscal law) zusammenfassende Meldung {f} (über innergemeinschaftliche Warenlieferungen) (EU-Steuerrecht) [fin.]

europium Europium {n} /Eu/ [chem.]

at Community level (EU) auf Gemeinschaftsebene (EU) [pol.]

Eurobonds; European bonds EU-Anleihe {f}; Eurobonds {pl}; Euro-Staatsanleihe {f} [pol.] [fin.]

financial regulation (EU) Haushaltsordnung {f} (EU) [fin.]

Community list (EU) Gemeinschaftsliste {f} (EU)

Committee on Petitions (EU, abbr.: PETI) Petitionsausschuss {m} (EU, Abk.: PETI) [pol.]

action plan Aktionsplan {m} [adm.]

action plans Aktionspläne {pl}

EU drugs action plan EU-Drogenaktionsplan {m}

official gazette; official journal Amtsblatt {n}

official gazettes; official journals Amtsblätter {pl}

gazetting im Amtsblatt bekannt gebend/bekanntgebend

Official Journal of the European Union; EU Official Journal Amtsblatt der Europäischen Union

recognition (of sth.) [listen] Anerkennung {f} (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) [adm.] [jur.] [listen]

recognitions Anerkennungen {pl}

recognition of paternity Anerkennung der Vaterschaft

academic recognition akademische Anerkennung

mutual recognition gegenseitige Anerkennung

mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise

mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU) gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) [jur.]

recognition of billigerency Anerkennung als kriegsführende Partei

diplomatic recognition of a new state diplomatische Anerkennung eines neuen Staates

the legal recognition of same-sex partnerships gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften

judicial recognition of foreign judgements juristische Anerkennung ausländischer Urteile

recognition of gain or loss [Am.] steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust

to refuse recognition of sth. einer Sache die Anerkennung versagen/verweigern

approximation [listen] Angleichung {f}; Annäherung {f}

approximation of law Annäherung des Rechts; Angleichung des Rechts

approximation of tax rates Angleichung der Steuersätze

approximation of national legislations (EU) Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften (EU) [jur.]

exit (from an institution) [listen] Ausscheiden {n}; Austritt {m} (aus einer Institution) [adm.]

the exit of Great Britain from the EU; the Brexit der Austritt Großbritanniens aus der EU; der Brexit

external border Außengrenze {f} [pol.]

external borders Außengrenzen {pl}

external EU border EU-Außengrenze

accession (to a treaty/an organisation) (international law) [listen] formeller Beitritt {m} (zu einem Vertrag/einer Organisation) (Völkerrecht) [jur.]

Estonia's accession to the eurozone der Beitritt Estlands zur Eurozone

the accession of Croatia to the EU der Beitritt Kroatiens zur EU

Accessison shall be effected by ... Der Beitritt erfolgt durch ...

The present protocol shall be open for accession by other countries. Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.

pre-accession country (for the EU); candidate country Beitrittskandidat {m} (zur EU)

pre-accession countries; candidate countries Beitrittskandidaten {pl}

internal border Binnengrenze {f} [pol.]

internal borders Binnengrenzen {pl}

internal EU border EU-Binnengrenze

domestic market; internal market; home market Binnenmarkt {m}; Inlandsmarkt {m}; heimischer Markt {m} [econ.]

European single market /ESM/; single European market; domestic EU market Europäischer Binnenmarkt

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt