DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dealt
Search for:
Mini search box
 

23 results for dealt
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

to deal {dealt; dealt}; to deal out (card game) [listen] ausgeben; austeilen; geben {vt} (Kartenspiel) [listen] [listen]

dealing [listen] ausgebend; austeilend; gebend

dealt [listen] ausgegeben; ausgeteilt; gegeben [listen]

to deal {dealt; dealt} [listen] behandeln {vt} [listen]

to deal well by sb. jdn. gut behandeln

to deal badly by sb. jdn. schlecht behandeln

to give sb. a square deal jdn. anständig behandeln

to deal {dealt; dealt} (with) [listen] verhandeln {vt} (mit) [listen]

dealing [listen] verhandelnd

dealt [listen] verhandelt

to see {saw; seen} to; to deal {dealt; dealt} with; to manage [listen] besorgen; erledigen {vt} [listen] [listen]

seeing to; dealing with; managing [listen] besorgend; erledigend

seen to; dealt with; managed [listen] besorgt; erledigt [listen] [listen]

to deal {dealt; dealt} with erledigen; fertigwerden mit [listen]

dealing with erledigend; fertigwerden mit

dealt with erledigt; fertiggeworden mit [listen]

to deal with sb./sth. {dealt; dealt} [listen] mit jdm./etw. umgehen; sich mit jdm./etw. befassen

dealing with umgehend; sich befassend [listen]

dealt with umgegangen; sich befasst

the manner/way in which sb. is dealt with der Umgang mit jdm.

to deal with a case mit einer Sache befasst sein [adm.]

I dealt with the problem myself. Ich habe mich selbst des Problems angenommen.

He needs to learn how to deal with his anger. Er muss lernen, mit seiner Wut umzugehen.

We'll deal with your request straight away. Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten.

General enquiries are dealt with by our head office. Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig.

Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation. Bei einer 24-stündigen Aktion wurden duzende Autofahrer von der Polizei beamtshandelt.

90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes. 90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt.

The matter has already/now been dealt with. Die Sache ist bereits erledigt.

to deal with sth. {dealt; dealt} etw. verarbeiten; mit etw. fertig werden (Person)

dealing with verarbeitend; fertig werdend

dealt with verarbeitet; fertig geworden

to deal with difficulties mit Schwierigkeiten fertig werden

She's still trying to deal with his death. Sie versucht immer noch, seinen Tod zu verarbeiten.

to deal with sth. {dealt; dealt} sich mit etw. (inhaltlich) befassen; etw. zum Thema haben; von etw. handeln; etw. behandeln (Sache)

Botany deals with plants. Die Botantik beschäftigt sich mit Pflanzen.

The book deals with World War II. Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg.

These concepts are dealt with more fully in Chapter 5. Diese Konzepte werden in Kaptitel 5 näher behandelt.

to treat; to deal {dealt; dealt} with (a topic) [listen] (ein Thema) abhandeln {vt}

treating; dealing with [listen] abhandelnd

treated; dealt with [listen] abgehandelt

to deal {dealt; dealt} with sich beschäftigen; sich befassen mit

dealing with sich beschäftigend; sich befassend mit

dealt with sich beschäftigt; sich befasst mit

to trade in; to deal {dealt; dealt} in handeln mit (einer Ware)

trading; dealing [listen] [listen] handelnd

traded; dealt [listen] gehandelt

to deal {dealt; dealt} (buy and sell illegal drugs) [listen] dealen (mit Drogen handeln)

to be about; to deal {dealt; dealt} with handeln von (Film; Buch)

to be able to deal {dealt; dealt} with sb. mit jdm. klarkommen

to deal {dealt; dealt} with sth. sich um etw. kümmern; etw. erledigen

to be concerned with; to deal {dealt; dealt} with zu tun haben mit

to deal {dealt; dealt} [listen] (Schlag) versetzen [listen]

to deal sb. a blow jdm. einen Schlag versetzen

to deal {dealt; dealt} [listen] zuteilen

ado; fuss [listen] [listen] Aufheben {n}; Getue {n}; Umstände {pl} [listen]

to make a big thing out of sth. viel Aufhebens von/um etw. machen

without more/further ado ohne große/weitere Umstände

The case was dealt with speedily and without fuss. Der Fall wurde zügig und ohne viel Aufhebens bearbeitet.

hammer blow Hammerschlag {m}

hammer blows Hammerschläge {pl}

... have dealt a hammer blow. ... haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag.

criticism (of sth.) [listen] Kritik {f} (an etw.) [listen]

a scathing criticism eine scharfe Kritik

to deal {dealt; dealt} out criticism Kritik austeilen

to pass criticism on sth. an etw. Kritik üben

to direct/level criticism at sb. an jdm. Kritik üben

to take criticism Kritik einstecken

savage criticism schonungslose Kritik

on the stock exchange; on the exchange börsenmäßig; börsemäßig [Ös.] {adv} [fin.]

commodities dealt in on the exchange börsenmäßig gehandelte Waren

to undertake; to deal with [listen] [listen] vornehmen {vt} [listen]

undertaking; dealing with [listen] vornehmend

undertaken; dealt with [listen] vorgenommen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien