A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
544
similar
results for T Shirt BH
Search single words:
T
·
Shirt
·
BH
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
e
t
w
.
anders
t
un
als
in
einer
bes
t
imm
t
en
Weise
{v}
t
o
do
s
t
h
.
o
t
her
t
han
in
a
par
t
icular
way
[formal]
zum
Frühs
t
ück
einmal
e
t
was
anderes
essen
als
T
oas
t
t
o
have
,
for
once
,
some
t
hing
o
t
her
t
han
t
oas
t
for
breakfas
t
Ich
habe
noch
nie
erleb
t
,
dass
er
e
t
was
anderes
ge
t
runken
ha
t
als
Bier
.
I
never
saw
him
drink
any
t
hing
o
t
her
t
han
beer
.
Haben
Sie
dieses
Hemd
in
einer
anderen
Farbe
als
blau
?
Do
you
have
t
his
shirt
in
any
colour
o
t
her
t
han
blue
.
Die
S
t
aa
t
sanwal
t
schaf
t
sag
t
e
zu
dem
Fall
nur
,
dass
Ermi
t
t
lungen
im
Gange
sind
.
T
he
prosecu
t
ion
service
said
no
t
hing
abou
t
t
he
case
o
t
her
t
han
t
ha
t
inves
t
iga
t
ions
were
underway
.
sich
beruhigen
;
sich
einkriegen
[ugs.]
{vr}
t
o
calm
down
;
t
o
cool
down
;
t
o
cool
off
;
t
o
t
ake
i
t
easy
sich
beruhigend
;
sich
einkriegend
calming
down
;
cooling
down
;
cooling
off
;
t
aking
i
t
easy
sich
beruhig
t
;
sich
eingekrieg
t
calmed
down
;
cooled
down
;
cooled
off
;
t
aken
i
t
easy
Beruhige
dich
!
Calm
down
!
Reg'
dich
wieder
ab
!;
Komm
wieder
run
t
er
!;
Krieg
dich
wieder
ein
!
[ugs.]
Keep
your
shirt
on
!
[coll.]
;
Keep
your
hair
on
!
[Br.]
;
Keep
your
pan
t
s
on
!
[Am.]
[coll.]
dezen
t
;
unaufdringlich
{adj}
(
Sache
)
discree
t
;
unob
t
rusive
(of a
t
hing
)
dezen
t
er
more
discree
t
am
dezen
t
es
t
en
mos
t
discree
t
ein
Hemd
mi
t
dezen
t
em
Mus
t
er
a
shirt
wi
t
h
discree
t
pa
t
t
ern
ein
dezen
t
es
Make-up
an
unob
t
rusive
make-up
eine
Flüssigkei
t
(
ungewoll
t
an
einen
Or
t
)
schü
t
t
en
{vt}
t
o
slop
;
t
o
jirble
a
liquid
(in a
place
)
schü
t
t
end
slopping
;
jirbling
geschü
t
t
e
t
slopped
;
jirbled
Ich
habe
mir
Kaffee
auf
mein
Hemd
geschü
t
t
e
t
.
I
jirbled
coffee
on
my
shirt
Ich
ha
t
t
e
befürch
t
e
t
,
er
würde
es
über
den
ganzen
T
isch
schü
t
t
en
.
I
was
afraid
he
was
going
t
o
slop
i
t
all
over
t
he
t
able
.
e
t
w
.
zu
jdm
./etw.
zurückverfolgen
;
auf
e
t
w
.
zurückführen
;
jdm
.
e
t
w
.
zuordnen
{vt}
t
o
t
race
s
t
h
. (back)
t
o
sb
./sth.
Wir
können
unsere
Familiengeschich
t
e
bis
zum
Dreißigjährigen
Krieg
zurückverfolgen
.
We
can
t
race
our
family
his
t
ory
back
t
o
t
he
T
hir
t
y
Years'
War
.
Blu
t
spendekonserven
können
bis
zum
Spender
zurückverfolg
t
werden
.
Dona
t
ed
blood
uni
t
s
can
be
t
raced
back
t
o
t
he
donors
.
Das
Wor
t
"Kalender"
läss
t
sich
auf
das
la
t
einische
"Kalendae"
zurückführen
.
T
he
word
'calendar'
can
be
t
raced
back
t
o
t
he
La
t
in
'calendae'
.
Jeder
Kode
wird
bei
der
Polizei
regis
t
rier
t
und
Diebesgu
t
kann
so
dem
rech
t
mäßigen
Eigen
t
ümer
zugeordne
t
werden
.
Each
code
is
regis
t
ered
wi
t
h
t
he
police
and
s
t
olen
proper
t
y
can
t
hus
be
t
raced
t
o
t
he
righ
t
ful
owner
.
Scheiße
redend
/
labernd
;
Scheiß
verzapfend
t
alking
shi
t
Scheiße
gerede
t
/
gelaber
t
;
Scheiß
verzapf
t
t
alked
shi
t
über
jdn
.
Scheiß
verzapfen
t
o
t
alk
shi
t
abou
t
sb
.
die
Vorgänge
{pl}
;
das
Geschehen
{n}
;
das
Programm
[soc.]
t
he
proceeding
;
t
he
proceedings
die
Vorgänge
auf
der
S
t
raße
beobach
t
en
t
o
wa
t
ch
t
he
proceedings
in
t
he
s
t
ree
t
das
Geschehen
auf
einer
Riesenleinwand
live
über
t
ragen
t
o
projec
t
t
he
proceedings
live
on
a
huge
screen
das
Programm
mi
t
einer
kurzen
Rede
eröffnen
t
o
open
t
he
proceedings
wi
t
h
a
shor
t
speech
hemdsärmelig
;
salopp
;
ungenier
t
;
unfein
,
ohne
Feingefühl
;
ohne
T
ak
t
gefühl
{adj}
shirt
sleeve
;
raffish
hemdsärmelige
Diploma
t
ie
shirt
sleeve
diplomacy
sein
unfeines
Benehmen
his
raffish
behaviour
Er
ha
t
t
e
eine
wel
t
offene
,
e
t
was
hemdsärmelige
Auss
t
rahlung
.
He
had
a
cosmopoli
t
an
,
sligh
t
ly
raffish
air
.
die
Dreißiger
{pl}
(
Lebensal
t
er
)
t
he
t
hir
t
ies
(years
of
a
person's
life
)
ein
Paar
den
Dreißigern
a
couple
in
t
heir
t
hir
t
ies
Mi
t
t
e
dreißig
sein
t
o
be
in
your
mid
t
hir
t
ies
die
Fünfziger
{pl}
(
Lebensal
t
er
)
t
he
fifies
(years
of
a
person's
life
)
ein
Fremder
,
Anfang
/
Mi
t
t
e
/
Ende
fünfzig
a
s
t
ranger
,
in
his
early
/
mid
/
la
t
e
fifies
Sie
sind
im
Al
t
er
von
dreißig
bis
fünfzig
.;
Sie
bewegen
sich
al
t
ersmäßig
zwischen
dreißig
und
fünfzig
.
T
hey
range
in
age
from
t
heir
t
hir
t
ies
t
o
t
heir
fif
t
ies
.
das
nö
t
ige
Geld
{n}
;
das
nö
t
ige
Kleingeld
{n}
[iron.]
(
für
e
t
w
.)
t
he
ready
money
;
t
he
ready
cash
;
t
he
readies
[Br.]
;
t
he
ready
[Br.]
[coll.]
(for
s
t
h
.)
nich
t
flüssig
sein
t
o
be
shor
t
of
ready
cash
;
t
o
be
shor
t
of
readies
ohne
das
nö
t
ige
Geld
für
die
Heimreise
wi
t
h
no
readies
t
o
pay
your
way
home
Hemdzipfel
{m}
;
Hemdschoß
{m}
(
Hemd
t
eil
,
der
in
die
Hose
s
t
eck
t
wird
)
[textil.]
shirt
t
ail
[Br.]
;
shirt
t
ail
[Am.]
(part
of
a
shirt
which
reaches
below
t
he
wais
t
)
Hemdzipfel
{pl}
;
Hemdschöße
{pl}
shirt
t
ails
;
shirt
t
ails
Das
Hemd
hing
ihm
aus
der
Hose
.
His
shirt
t
ail
was
hanging
ou
t
.
Spor
t
hemd
{n}
;
spor
t
liches
Hemd
[textil.]
spor
t
s
shirt
Spor
t
hemden
{pl}
spor
t
s
shirt
s
Spor
t
hemd
mi
t
geknöpf
t
em
Kragen
;
spor
t
liches
Hemd
mi
t
geknöpf
t
em
Kragen
spor
t
shirt
wi
t
h
a
bu
t
t
on-down
collar
;
bu
t
t
on-down
collar
spor
t
shirt
Wiederholungssequenz
{f}
;
sich
unmi
t
t
elbar
wiederholende
Basensequenz
{f}
(
der
DNS
)
[biochem.]
t
andem
repea
t
(of
t
he
DNA
)
einfache
Wiederholungssequenz
simple
sequence
repea
t
/SSR/
kurze
Wiederholungssequenz
shor
t
t
andem
repea
t
/S
T
R/
Zei
t
verse
t
zung
{f}
(
Audio
) (
Video
)
[art]
t
ime
shif
t
zei
t
verse
t
z
t
es
Aufnehmen
t
ime
shif
t
recording
;
t
ime
shif
t
ing
Buch
mi
t
zei
t
verse
t
z
t
er
Handlung
t
ime
shif
t
book
sich
bekleckern
;
sich
anpa
t
zen
[Bayr.]
[Ös.]
;
sich
an
t
renzen
(
Kind
)
[Ös.]
{vr}
t
o
soil
one's
clo
t
hes
Du
has
t
dich
mi
t
Eis
beklecker
t
.
You've
go
t
ice-cream
on/all
over
your
shirt
.
Er
ha
t
sich
dabei
nich
t
gerade
mi
t
Ruhm
beklecker
t
.
He
didn'
t
exac
t
ly
cover
himself
in/wi
t
h
glory
in
dealing
wi
t
h
i
t
.
frisch
{adj}
fresh
Er
zog
ein
frisches
Hemd
an
.
He
changed
in
t
o
a
fresh
shirt
.
Ich
bin
lieber
an
der
frischen
Luf
t
.
I
prefer
t
o
be
in
t
he
fresh
air
.
überse
t
z
t
e
t
w
.
heißen
;
sich
mi
t
e
t
w
.
überse
t
zen
lassen
{v}
t
o
t
ransla
t
e
as
s
t
h
.
Shia
t
su
heiß
t
wör
t
lich
überse
t
z
t
"Fingerdruck"
.
Shia
t
su
li
t
erally
t
ransla
t
es
as
'finger
pressure'
.
Wor
t
spiele
lassen
sich
schlech
t
überse
t
zen
.
Puns
don'
t
t
ransla
t
e
well
.
darauf
we
t
t
en
;
darauf
sein
le
t
z
t
es
Hemd
verwe
t
t
en
{vt}
t
o
pu
t
your
shirt
on
i
t
;
t
o
pu
t
(your)
money
on
i
t
Darauf
we
t
t
e
ich
!;
Darauf
verwe
t
t
e
ich
mein
le
t
z
t
es
Hemd
!
I'll
pu
t
my
shirt
on
i
t
!;
I'd
pu
t
money
on
i
t
!
Darauf
kanns
t
du
we
t
t
en
,
das
is
t
ein
t
odsicherer
T
ipp
!
Pu
t
your
shirt
on
i
t
,
i
t
's
a
sure
fire
winner
!
Büßerhemd
{n}
;
Büßergewand
{n}
;
Kleidung
aus
rauem/hau
t
reizendem
Ma
t
erial
[übtr.]
hair
shirt
;
hair-
shirt
;
hair
shirt
[fig.]
grobe
T
ex
t
ilie
aus
Pferde-/Kamelhaar
;
Sack
t
uch
{n}
hairclo
t
h
;
hair-clo
t
h
[fig.]
Farbe
lassen
;
abfärben
{vi}
;
nich
t
farbech
t
sein
{v}
[textil.]
t
o
le
t
go
t
he
colour
;
t
o
par
t
wi
t
h
colour
Dieses
Hemd
färb
t
ab
.
T
he
dye
comes
off
t
his
shirt
.
Hemdbluse
{f}
[textil.]
shirt
wais
t
er
[Br.]
;
shirt
wais
t
[Am.]
Hemdblusen
{pl}
shirt
wais
t
ers
;
shirt
wais
t
s
S
t
urmab
t
eilung
{f}
/SA/
[hist.]
armed
and
uniformed
branch
of
t
he
NSDAP
die
Braunhemden
(
Mi
t
glieder
der
SA
)
t
he
Brown
shirt
s
(members
of
t
he
SA
)
Verkehrsbe
t
rieb
{m}
;
öffen
t
liches
Verkehrsun
t
ernehmen
{n}
;
Beförderungsun
t
ernehmen
{n}
(
Personennahverkehr
)
[transp.]
t
ranspor
t
services
company
;
t
ransi
t
company
[Am.]
;
public
carrier
(short-distance
passenger
services
)
Verkehrsbe
t
riebe
{pl}
;
öffen
t
liche
Verkehrsun
t
ernehmen
{pl}
;
Beförderungsun
t
ernehmen
{pl}
t
ranspor
t
services
companies
;
t
ransi
t
companies
;
public
carriers
an
e
t
w
.
kleben
{vi}
t
o
cling
t
o
s
t
h
.
Das
Hemd
kleb
t
e
an
seinem
nassen
Rücken
.
T
he
shirt
clung
t
o
his
we
t
back
.
Zis
t
ensänger
{pl}
;
Cis
t
ensänger
{pl}
(
Cis
t
icola
) (
zoologische
Ga
t
t
ung
)
[ornith.]
cis
t
icolas
;
fan
t
ail-warblers
;
t
ailor-birds
(zoological
genus
)
Aberdarezis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
aberdare
)
aberdare
moun
t
ain
cis
t
icola
;
aberdare
cis
t
icola
;
aberdare
grass-warbler
Amharazis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
robus
t
us
)
s
t
ou
t
cis
t
icola
Angolazis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
bulliens
)
bubbling
cis
t
icola
Bergzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
subruficapilla
)
red-headed
cis
t
icola
Blassbauchzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
robus
t
us
)
s
t
ou
t
cis
t
icola
Blasskopfzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
brunnescens
)
pec
t
oral-pa
t
ch
cis
t
icola
Boranzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
bodessa
)
Boran
cis
t
icola
Braunkopfzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
fulvicapilla
)
piping
cis
t
icola
;
neddicky
Dambozis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
dambo
)
cloud-scraping
cis
t
icola
;
dambo
cis
t
icola
Dornbuschzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
nana
)
t
iny
cis
t
icola
Farnzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
chubbi
)
Chubb's
cis
t
icola
Fuchszis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
t
roglody
t
es
)
foxy
cis
t
icola
Gebirgszis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
hun
t
eri
)
Hun
t
er's
cis
t
icola
Goldkopfzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
exilis
)
golden-headed
cis
t
icola
;
brigh
t
-capped
cis
t
icola
Grauzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
cinereolus
)
ashy
cis
t
icola
Kalahari-Zis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
aridulus
)
deser
t
cis
t
icola
Kurzflügezis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
brachyp
t
erus
)
shor
t
-winged
cis
t
icola
;
siffling
cis
t
icola
Langschwanz-Zis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
aberrans
)
lazy
cis
t
icola
Madagaskarzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
cherina
)
Madagascar
cis
t
icola
Miombozis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
woosnami
)
t
rilling
cis
t
icola
Njombezis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
njombe
)
churring
cis
t
icola
Papyruszis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
carru
t
hersi
)
Carru
t
hers'
cis
t
icola
Pfeifzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
la
t
eralis
)
whis
t
ling
cis
t
icola
Pinkpinkzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
t
ex
t
rix
)
loud
cis
t
icola
;
t
ink-
t
ink
cis
t
icola
Ros
t
zis
t
ensänger
{m}
;
Ro
t
zis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
rufus
)
rufous
cis
t
icola
Ro
t
gesich
t
zis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
ery
t
hrops
)
red-faced
cis
t
icola
Ro
t
kopfzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
ruficeps
)
red-pa
t
e
cis
t
icola
Ro
t
schei
t
elzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
chiniana
)
ra
t
t
ling
cis
t
icola
Ro
t
schwanz-Zis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
rufila
t
us
)
grey
cis
t
icola
;
t
inkling
cis
t
icola
Schwarzbrauenzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
nigriloris
)
black-lored
cis
t
icola
Schwarzhalszis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
eximius
)
black-necked
cis
t
icola
;
black-backed
cis
t
icola
Schwarzrückenzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
margina
t
us
)
winding
cis
t
icola
Schwarzschwanzzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
melanurus
)
slender-
t
ailed
cis
t
icola
S
t
richelzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
na
t
alensis
)
croaking
cis
t
icola
Sumpfzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
pipiens
)
chirping
cis
t
icola
T
abora-Zis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
angus
t
icauda
)
long-
t
ailed
cis
t
icola
;
T
abora
cis
t
icola
T
ana-Zis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
res
t
ric
t
us
)
T
ana
river
cis
t
icola
T
rauerzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
lais
)
wailing
cis
t
icola
Vleyzis
t
ensänger
{m}
;
Uferzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
t
inniens
)
t
inkling
cis
t
icola
;
Levaillan
t
's
cis
t
icola
Waldzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
anonymus
)
cha
t
t
ering
cis
t
icola
Weißbrauenzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
can
t
ans
)
singing
cis
t
icola
Zis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
juncidis
)
zi
t
t
ing
cis
t
icola
;
s
t
reaked
fan
t
ail
warbler
Zwergzis
t
ensänger
{m}
(
Cis
t
icola
ayresii
)
wing-snapping
cis
t
icola
;
Ayres'
cis
t
icola
Gipsverband
{m}
;
Gipsbinde
{f}
;
Gips
{m}
[ugs.]
[med.]
bandage
wi
t
h
plas
t
er
impregna
t
ion
;
plas
t
er
bandage
;
plas
t
er
dressing
;
plas
t
er
roller
;
plas
t
er
of
Paris
cas
t
;
plas
t
er
of
Paris
;
plas
t
er
cas
t
;
cas
t
Gipsverbände
{pl}
;
Gipsbinden
{pl}
bandages
wi
t
h
plas
t
er
impregna
t
ion
;
plas
t
er
bandages
;
plas
t
er
dressings
;
plas
t
er
rollers
;
plas
t
ers
of
Paris
cas
t
;
plas
t
ers
of
Paris
;
plas
t
er
cas
t
s
;
cas
t
s
Beckengipsverband
{m}
;
Beckengips
{m}
plas
t
er
hip
spica
Beinschienengipsverband
{m}
full-leng
t
h
plas
t
er
cas
t
on
t
he
leg
Fußgipsverband
{m}
;
Fußgips
{m}
plas
t
er
boo
t
;
plas
t
er
shoe
;
cas
t
shoe
Gehgips
{m}
;
belas
t
barer
Gips
[med.]
walking
cas
t
;
weigh
t
-bearing
cas
t
ausgehär
t
e
t
er
Gipsverband
;
ausgehär
t
e
t
er
Gips
hardened
plas
t
er
cas
t
doppel
t
gespal
t
ener
Gipsverband
bivalved
plas
t
er
cas
t
;
bivalved
cas
t
en
t
fernbarer
Gipsverband
;
en
t
fernbarer
Gips
;
Gipsschalenverband
removable
plas
t
er
bandage
fes
t
er/har
t
er/zirkulärer
Gipsverband
;
fes
t
er
Gips
;
Gipshülse
;
Gips
t
u
t
or
solid
plas
t
er
bandage
;
circular
plas
t
ic
bandage
;
cylinder
cas
t
;
leg
cylinder
gefens
t
er
t
er
Gipsverband
;
gefens
t
er
t
er
Gips
fenes
t
ra
t
ed
plas
t
er
bandage
gepols
t
e
t
er
Gipsverband
;
Pols
t
ergips
[ugs.]
plas
t
er
bandage
wi
t
h
padding
gespal
t
ener
Gipsverband
;
gespal
t
ener
Gips
spli
t
t
ed
plas
t
er
bandage
;
open
plas
t
er
bandage
hängender
Gipsverband
;
hängender
Gips
hanging
plas
t
er
cas
t
;
hanging
cas
t
ungepols
t
e
t
er
Gipsverband
;
wa
t
t
eloser
Gipsverband
plas
t
er
bandage
wi
t
hou
t
padding
Aushär
t
ung
des
Gipsverbands
;
Gipsverbandaushär
t
ung
{f}
hardening
of
t
he
plas
t
er
cas
t
;
hardening
of
t
he
plas
t
er
bandage
einen
Gipsverband
wechseln
;
einen
Gipswechsel
vornehmen
t
o
change
a
plas
t
er
bandage
einen
Gipsverband
anlegen
;
einen
Gips
anlegen
t
o
pu
t
a
plas
t
er
bandage
on
den
Gipsverband
abnehmen
t
o
remove
t
he
plas
t
er
bandage
Er/Sie
ha
t
den
Arm
im
Gips
.
He/She
has
his/her
arm
in
plas
t
er
.
Ausfall
{m}
(
an
e
t
w
.)
loss
;
shor
t
fall
(in
s
t
h
.)
Ausfall
an
S
t
euern
loss
in
t
axes
;
shor
t
fall
in
t
axes
Nu
t
zungsausfall
{m}
loss
of
use
Genmu
t
a
t
ion
{f}
;
Mu
t
a
t
ion
{f}
[biochem.]
gene
mu
t
a
t
ion
;
mu
t
a
t
ion
Genmu
t
a
t
ionen
{pl}
;
Mu
t
a
t
ionen
{pl}
gene
mu
t
a
t
ions
;
mu
t
a
t
ions
Dele
t
ionsmu
t
a
t
ion
{f}
;
Mu
t
a
t
ion
durch
Dele
t
ion
;
Dele
t
ion
{f}
dele
t
ion
mu
t
a
t
ion
;
dele
t
ion
Duplika
t
ionsmu
t
a
t
ion
{f}
;
Mu
t
a
t
ion
durch
Duplika
t
ion
;
Duplika
t
ion
{f}
duplica
t
ion
mu
t
a
t
ion
;
duplica
t
ion
Fluch
t
mu
t
a
t
ion
{f}
escape
mu
t
a
t
ion
Inser
t
ionsmu
t
a
t
ion
{f}
;
Mu
t
a
t
ion
durch
Inser
t
ion
;
Inser
t
ion
{f}
inser
t
ion
mu
t
a
t
ion
;
inser
t
ion
Inser
t
ions-Dele
t
ionsmu
t
a
t
ion
{f}
;
Indel-Mu
t
a
t
ion
{f}
;
Indel
Inser
t
ion-dele
t
ion
mu
t
a
t
ion
;
indel
mu
t
a
t
ion
;
indel
Inversionsmu
t
a
t
ion
{f}
;
Mu
t
a
t
ion
durch
Inversion
;
Inversion
{f}
inversion
mu
t
a
t
ion
;
inversion
Keimbahnmu
t
a
t
ion
{f}
germ-line
mu
t
a
t
ion
küns
t
lich
ausgelös
t
e
Mu
t
a
t
ion
;
induzier
t
e
Mu
t
a
t
ion
induced
mu
t
a
t
ion
Leseras
t
ermu
t
a
t
ion
{f}
frameshif
t
mu
t
a
t
ion
Punk
t
mu
t
a
t
ion
{f}
;
Mu
t
a
t
ion
durch
Subs
t
i
t
u
t
ion
;
Subs
t
i
t
u
t
ion
{f}
poin
t
mu
t
a
t
ion
;
subs
t
i
t
u
t
ion
mu
t
a
t
ion
;
subs
t
i
t
u
t
ion
Rückmu
t
a
t
ion
{f}
;
Reversion
{f}
back
mu
t
a
t
ion
;
reversion
soma
t
ische
Mu
t
a
t
ion
soma
t
ic
mu
t
a
t
ion
Spleißmu
t
a
t
ion
{f}
splice
si
t
e
mu
t
a
t
ion
;
splicing
mu
t
a
t
ion
spon
t
ane
Mu
t
a
t
ion
spon
t
aneous
mu
t
a
t
ion
sprunghaf
t
e
Mu
t
a
t
ion
sal
t
a
t
ory
mu
t
a
t
ion
;
sal
t
a
t
ion
s
t
ille
Mu
t
a
t
ion
silen
t
mu
t
a
t
ion
rauschen
;
rascheln
(
Kleidung
);
zischen
{vi}
(
Bewegungsgeräusch
)
t
o
swish
;
t
o
swoosh
;
t
o
whoosh
;
t
o
woosh
;
t
o
whish
[Am.]
rauschend
;
raschelnd
;
zischend
swishing
;
swooshing
;
whooshing
;
wooshing
;
whishing
gerausch
t
;
geraschel
t
;
gezisch
t
swished
;
swooshed
;
whooshed
;
wooshed
;
whished
rausch
t
;
raschel
t
;
zisch
t
swishes
;
swooshes
;
whooshes
;
wooshes
;
whishes
rausch
t
e
;
raschel
t
e
;
zisch
t
e
swished
;
swooshed
;
whooshed
;
wooshed
;
whished
Au
t
os
,
die
vorbeizischen
cars
swishing
by
/
swooshing
by
/
whooshing
by
ein
Rock
,
der
beim
Gehen
raschel
t
a
skir
t
t
ha
t
swishes
as
you
walk
(along)
Ein
Zug
rausch
t
e
vorbei
.
A
t
rain
whooshed
by
.
Die
Ärmel
raschel
t
en
bei
jeder
Bewegung
.
T
he
sleeves
swished
when
moved
.
Der
Wind
rausch
t
e
durch
die
Blä
t
t
er
.
T
he
wind
swished
among
t
he
leaves
.
Der
Ball
zisch
t
e
an
meinem
Kopf
vorbei
.
T
he
ball
swooshed
pas
t
my
head
.
Das
Wasser
rausch
t
e
den
Abfluss
hinun
t
er
.
T
he
wa
t
er
whooshed
down
t
he
drain
.
Der
Verkehr
rausch
t
e
um
uns
herum
.
T
he
t
raffic
swooshed
round
us
.
Die
Schneide
der
Ax
t
zisch
t
e
durch
die
Luf
t
.
T
he
axe's
edge
swished
t
hrough
t
he
air
.
Ein
großes
Au
t
o
rausch
t
e
vorbei/an
Ihnen
vorbei
.
A
large
car
swished
by/pas
t
t
hem
.
Die
Scheibenwischer
surr
t
en
hin
und
her
.
T
he
windshield
wipers
swished
back
and
for
t
h
.
Biblio
t
hekska
t
alog
{m}
library
ca
t
alogue
[Br.]
;
library
ca
t
alog
[Am.]
Biblio
t
hekska
t
aloge
{pl}
library
ca
t
alogues
;
library
ca
t
alogs
alphabe
t
ischer
Ka
t
alog
;
Formalka
t
alog
alphabe
t
ical
ca
t
alogue
;
au
t
hor-
t
i
t
le
ca
t
alogue
;
au
t
hor
ca
t
alogue
An
t
iquaria
t
ska
t
alog
{m}
an
t
iquarian
ca
t
alogue
;
second-hand
ca
t
alogue
Aufsa
t
zka
t
alog
{m}
analy
t
ical
ca
t
alogue
Bandka
t
alog
{m}
book
ca
t
alogue
Benu
t
zerka
t
alog
{m}
public
ca
t
alogue
chronologischer
Ka
t
alog
chronological
ca
t
alogue
geografischer
Ka
t
alog
geographic
ca
t
alogue
handschrif
t
licher
Ka
t
alog
;
Ze
t
t
elka
t
alog
{m}
;
Kär
t
chenka
t
alog
{m}
card
ca
t
alogue
Kurz
t
i
t
elka
t
alog
{m}
shor
t
-
t
i
t
le
ca
t
alogue
;
shor
t
-en
t
ry
ca
t
alogue
;
brief-en
t
ry
ca
t
alogue
Lagerka
t
alog
{m}
jobber's
ca
t
alogue
;
s
t
ock
ca
t
alogue
sys
t
ema
t
ischer
Ka
t
alog
classified
subjec
t
ca
t
alogue
;
classified
ca
t
alogue
;
classed
ca
t
alogue
T
i
t
elka
t
alog
{m}
t
i
t
le
ca
t
alogue
Da
t
enspeicher
{m}
;
Speicher
{m}
[comp.]
memory
;
da
t
a
s
t
orage
;
s
t
orage
;
da
t
a
s
t
ore
[Br.]
;
s
t
ore
[Br.]
ak
t
iver
Speicher
ac
t
ive
s
t
orage
dynamischer
Speicher
dynamic
s
t
orage
Einpla
t
t
enspeicher
{m}
single-disk
s
t
orage
elek
t
ronischer
Da
t
enspeicher
;
Halblei
t
erspeicher
{m}
;
Fes
t
körperspeicher
{m}
semi-conduc
t
or
memory
;
solid-s
t
a
t
e
memory
Haup
t
speicher
{m}
main
memory
Kurzzei
t
speicher
{m}
shor
t
-
t
ime
memory
;
shor
t
-
t
erm
memory
;
t
emporary
memory
löschbarer
Speicher
erasable
s
t
orage
nullspannungsgesicher
t
er
Speicher
re
t
en
t
ive
memory
sei
t
enorien
t
ier
t
er
Speicher
paging
area
memory
/PAM/
Sequenzspeicher
{m}
sequen
t
ial-access
memory
;
sequen
t
ial-access
s
t
orage
;
serial-access
memory
/SAM/
;
serial
memory
;
serial
s
t
ore
S
t
ar
t
rou
t
inespeicher
{m}
;
Urladespeicher
{m}
boo
t
s
t
rap
memory
vir
t
ueller
Speicher
;
vir
t
ueller
Arbei
t
sspeicher
vir
t
ual
memory
Zen
t
ralspeicher
{m}
cen
t
ral
s
t
orage
(
länger/lange
)
zurückliegen
(
zei
t
lich
)
{vi}
t
o
be
(some
t
ime/long
)
ago
;
t
o
go
back
die
einige
T
age
zurückliegenden
Äußerungen
t
he
remarks
of
a
few
days
ago
in
den
zurückliegenden
T
agen
over
t
he
recen
t
days
in
den
zurückliegenden
(
sechs
)
Jahren
over
t
he
pas
t
(six)
years
Der
Vorfall
lieg
t
e
t
wa
eine
Woche
zurück
.
T
he
inciden
t
was
abou
t
one
week
ago
.;
I
t
is
abou
t
a
week
since
t
he
inciden
t
.
Das
Ganze
lieg
t
einige
Jahre
zurück
.
All
t
his
happened
several
years
ago
.
Der
Fall
lieg
t
mehr
als
fünfzehn
Jahre
zurück
.
T
he
case
goes
back
more
t
han
fif
t
een
years
.
Ein
Gipfel
t
reffen
lieg
t
zwei
Jahre
zurück
,
ein
wei
t
eres
s
t
eh
t
unmi
t
t
elbar
bevor
.
We
are
now
t
wo
years
beyond
one
summi
t
and
on
t
he
eve
of
ano
t
her
.
Unser
ers
t
es
T
reffen
lieg
t
ers
t
ein
halbes
Jahr
zurück
.
Our
firs
t
mee
t
ing
t
ook
place
only
six
mon
t
hs
ago
.
Das
lieg
t
schon
länger
zurück
.
T
ha
t
was
some
t
ime
ago
.
Das
lieg
t
also
noch
(
gar
)
nich
t
(
so
)
lange
zurück
.
So
,
t
his
was
very
recen
t
ly
.;
So
,
only
a
shor
t
t
ime
has
passed
since
t
hen
.
Die
Ära
der
Apar
t
heid
lieg
t
noch
nich
t
so
lange
zurück
.
T
he
apar
t
heid
era
was
no
t
so
long
ago
.
Das
le
t
z
t
e
Mal
lieg
t
schon
zu
wei
t
/lange
zurück
.
I
t
has
been
t
oo
many
years
since
t
ha
t
happened
.
Das
lieg
t
je
t
z
t
schon
so
lange
zurück
,
dass
ich
mich
nich
t
mehr
erinnere
,
wie
er
geheißen
ha
t
.
I
t
's
so
long
ago
now
t
ha
t
I
can'
t
remember
his
name
.
Frisur
{f}
hairs
t
yle
(men
and
women
);
hairdo
(women);
coiffure
[formal]
[humor.]
Frisuren
{pl}
hairs
t
yles
aufwendige
Frisur
;
Coiffure
{f}
[Schw.]
elabora
t
e
coiffure
Bürs
t
enfrisur
{f}
;
S
t
oppelfrisur
{f}
;
Meckifrisur
{f}
;
S
t
oppelhaar
{n}
[Dt.]
;
S
t
if
t
enkopf
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
S
t
if
t
elkopf
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
S
t
oppelgla
t
ze
{f}
[Ös.]
[ugs.]
buzz
hairs
t
yle
;
bu
t
ch
hairs
t
yle
[Am.]
[coll.]
Elfenfrisur
{f}
(
bei
Damen
)
pixie
hairs
t
yle
;
pixie
crop
(for
women
)
gängige
Frisur
;
Haar
t
rach
t
{f}
[soc.]
common
hairs
t
yle
Kurzhaarfrisur
{f}
shor
t
hairs
t
yle
;
crop
[in compounds]
Modefrisur
{f}
fashion
hairs
t
yle
Ponyfrisur
{f}
;
S
t
irnfransen
{pl}
fringe
hairs
t
yle
[Br.]
;
fringes
[Br.]
;
bangs
hairs
t
yle
[Am.]
;
bangs
[Am.]
Ras
t
afrisur
{f}
Ras
t
afarian
hairs
t
yle
S
t
urmfrisur
{f}
wild
hairs
t
yle
T
urmfrisur
{f}
pouf
hairs
t
yle
;
pouf
hairdo
(
versuch
t
e
)
Frisur
,
um
kahle
S
t
ellen
zu
verbergen
comb-over
Kurza
t
migkei
t
{f}
;
Schwera
t
migkei
t
{f}
;
A
t
emno
t
{f}
;
Luf
t
no
t
{f}
;
Dyspnoe
{f}
[med.]
laboured
brea
t
hing
;
difficul
t
respira
t
ion
;
shor
t
ness
of
brea
t
h
;
brea
t
hlessness
;
shor
t
-windedness
;
dyspnoea
abdominale
Dyspnoe
abdominal
dyspnoea
adipöse
Dyspnoe
liparodyspnoea
azido
t
ische
Dyspnoe
acido
t
ic
dyspnoea
expira
t
orische
/
inspira
t
orische
Dyspnoe
expira
t
ory
/
inspira
t
ory
dyspnoea
hämodynamische
Dyspnoe
;
zirkula
t
orische
Dyspnoe
haemodynamic
dyspnoea
;
circula
t
ory
dyspnoea
leich
t
e
Dyspnoe
sligh
t
dyspnoea
or
t
hos
t
a
t
ische
Dyspnoe
or
t
hos
t
as
t
ic
dyspnoea
paroxysmale
näch
t
liche
Dyspnoe
paroxysmal
noc
t
urnal
dyspnoea
periodische
Dyspnoe
episodic
dyspnoea
spas
t
ische
Dyspnoe
spasmodyspnoea
Dyspnoe
bei
Aze
t
onämie
;
Ace
t
onas
t
hma
ace
t
onas
t
hma
die
Schwera
t
migkei
t
verringern
t
o
diminish
laboured
brea
t
hing
;
t
o
relieve
dyspnoea
Radar
{m,n}
radar
;
radio
de
t
ec
t
ion
and
ranging
Dopplerradar
{m}
Doppler
radar
Flugzeug
t
räger-Anflugradarsys
t
em
{n}
;
Flugzeug
t
räger-Anflugradar
{m,n}
carrier-con
t
rolled
approach
radar
;
CCA
radar
;
radar
for
a
carrier-con
t
rolled
approach
sys
t
em
Höhenmessradar
{m,n}
heigh
t
-finder
radar
mono
t
onfrequenzmodulier
t
er
Radar
chirp
radar
Nahbereichsradar
{m,n}
shor
t
-range
radar
Naviga
t
ionsradar
{m,n}
naviga
t
ion
radar
Or
t
ungs-
und
Verfolgungsradar
{n,m}
acquisi
t
ion
and
t
racking
radar
Präzisionsanflugradar
{m,n}
precision
approach
radar
Sekundärradar
{m,n};
Ak
t
ivradar
{m,n};
ak
t
ive
Or
t
ung
und
Abs
t
andsmessung
secondary
radar
We
t
t
erbeobach
t
ungsradar
{m,n};
We
t
t
erradar
{m,n}
wea
t
her
observa
t
ion
radar
;
wea
t
her
radar
;
me
t
eorological
radar
Zielerfassungsradar
großer
Reichwei
t
e
;
PAR-Radar
perime
t
er
acquisi
t
ion
radar
/PAR/
Zielverfolgungsradar
{m,n};
Verfolgungsradar
{n}
;
Feuerlei
t
radar
{m,n}
/FLR/
t
arge
t
t
racking
radar
;
t
arge
t
ing
radar
;
t
racking
radar
;
missile
t
racking
radar
/M
T
R/
;
fire-con
t
rol
radar
/FCR/
Bruchs
t
einmauerwerk
{n}
[constr.]
rubble
masonry
;
rubble
work
;
rubble
walling
;
snecked
rubble
masonry
[Br.]
;
snecked
masonry
[Br.]
;
quarrys
t
one
work
ausgezwick
t
es
Bruchs
t
einmauerwerk
(
mi
t
Ges
t
einsspli
t
t
ern
verkeil
t
)
rubble
masonry
wi
t
h
pinned
join
t
s
geschich
t
e
t
es
/
regelhaf
t
es
/
lagerhaf
t
es
Bruchs
t
einmauerwerk
coursed
rubble
masonry
;
rubble
in
courses
;
coursed
masonry
;
ranged
masonry
[Am.]
[rare]
gla
t
t
es
Bruchs
t
einmauerwerk
squared
rubble
masonry
hammerrech
t
es
Bruchs
t
einmauerwerk
;
Bruchs
t
einmauerwerk
mi
t
Quaderverblendung
(
grob
bearbei
t
e
t
mi
t
bossier
t
er
Ansich
t
sfläche
)
rubble
ashlar
masonry
;
broken
ashlar
masonry/work
[Am.]
[dated]
;
rubble
range
work
[Am.]
[dated]
mör
t
elloses
Bruchs
t
einmauerwerk
dry
rubble
cons
t
ruc
t
ion
unregelmäßiges
Bruchs
t
einmauerwerk
random
rubble
masonry
;
random
rubble
work
;
random-range
masonry
[Am.]
[rare]
unregelmäßiges
Mauerwerk
{n}
mi
t
riesigen
Bruchs
t
einen
;
Zyklopenmauerwerk
{n}
;
Polygonalmauerwerk
{n}
cyclopean
masonry
fugenenges
Zyklopenmauerwerk
;
Zyklopenmauerwerk
mi
t
Pressfuge
cyclopean
masonry
wi
t
h
hammer-dressed
join
t
s
Bruchs
t
einmauerwerk
aus
kleinen
S
t
einen
rag
rubble
work
Bruchs
t
einmauerwerk
zwischen
Ziegelhäup
t
ern
coffer
work
;
rubble-packed
walling
Bruchs
t
einmauerwerk
mi
t
Längs-
und
Querquadern
an
den
Ecken
long-and-shor
t
work
Genauigkei
t
{f}
;
Exak
t
hei
t
{f}
;
Präzision
{f}
;
Schärfe
{f}
accuracy
;
exac
t
ness
;
exac
t
i
t
ude
;
precision
;
preciseness
geforder
t
e
Genauigkei
t
;
erforderliche
Genauigkei
t
required
accuracy
Ach
t
-Bi
t
-Genauigkei
t
[comp.]
eigh
t
-bi
t
accuracy
Genauigkei
t
der
Grundriss-
und
Höhendars
t
ellung
accuracy
of
ground
and
heigh
t
represen
t
a
t
ion
einfache
Genauigkei
t
{f}
shor
t
precision
doppel
t
e
Genauigkei
t
{f}
long
precision
mehrfache
Genauigkei
t
{f}
mul
t
iple
precision
übergroße
Genauigkei
t
{f}
ul
t
raprecision
mi
t
doppel
t
er
Genauigkei
t
[comp.]
double-precision
mi
t
einfacher
Genauigkei
t
[comp.]
single-precision
mi
t
höchs
t
er
Genauigkei
t
;
mi
t
höchs
t
er
Präzision
wi
t
h
rigorous
precision
;
wi
t
h
machine
precision
e
t
w
.
auf
15
nm
genau
messen
t
o
measure
s
t
h
.
wi
t
h
a
precision
of
15
nm
S
t
ab
{m}
(
langer
,
gla
t
t
er
,
runder
S
t
ock
)
s
t
aff
(long,
smoo
t
h
,
round
s
t
ick
)
S
t
äbe
{pl}
s
t
aves
Admirals
t
ab
{m}
naval
s
t
aff
Am
t
ss
t
ab
{m}
s
t
aff
of
office
;
mace
[Br.]
Be
t
t
s
t
ab
{m}
;
Be
t
t
s
t
ock
{m}
[hist.]
bed
s
t
aff
Bischofss
t
ab
{m}
;
Krumms
t
ab
{m}
[relig.]
bishop's
s
t
aff
;
pas
t
oral
s
t
aff
;
bishop's
crook
;
crozier
;
crosier
Hir
t
ens
t
ab
{m}
shepherd's
s
t
aff
;
shepherd's
crook
;
crook
Kampfs
t
ab
{m}
;
Schlags
t
ock
{m}
[hist.]
quar
t
ers
t
aff
Runens
t
ab
{m}
rune
s
t
aff
;
rune
s
t
ick
Pilgers
t
ab
{m}
[hist.]
pilgrim's
s
t
aff
Wanders
t
ab
{m}
;
Gehs
t
ab
{m}
walking
s
t
aff
Zeremoniens
t
ab
{m}
ceremonial
s
t
aff
sich
bis
an
einen
Or
t
ers
t
recken
;
bis
an
einen
Or
t
reichen
;
bis
(
hin
)
zu
gehen
{vi}
[geogr.]
t
o
reach
a
place
;
t
o
ex
t
end
;
t
o
s
t
re
t
ch
;
t
o
reach
t
o
a
place/as
far
as
a
place
sich
ers
t
reckend
;
reichend
;
gehend
reaching
t
o
a
place
;
ex
t
ending
;
s
t
re
t
ching
sich
ers
t
reck
t
;
gereich
t
;
gegangen
reached
a
place
;
ex
t
ended
;
s
t
re
t
ched
Die
Ge
t
reidefelder
reichen
so
wei
t
das
Auge
reich
t
.
T
he
cornfields
s
t
re
t
ch
as
far
as
t
he
eye
can
see
.
Der
Wald
ers
t
reck
t
sich
kilome
t
erlang
nach
Wes
t
en
.
T
he
fores
t
ex
t
ends/s
t
re
t
ches
for
miles
t
o
t
he
wes
t
.
Das
Grunds
t
ück
reich
t
bis
zum
Fluss
.
T
he
land
reaches
t
he
river
.;
T
he
land
reaches
t
o
t
he
river
.;
T
he
land
reaches
as
far
as
t
he
river
.
Beim
Si
t
zen
reichen
ihre
Beine
nich
t
bis
zum
Boden
.
When
she
is
si
t
t
ing
,
her
fee
t
don'
t
reach
t
he
ground
.
Der
Rock
geh
t
ihr
/
lang
t
ihr
[selten]
bis
un
t
er
die
Knie
.
T
he
skir
t
reaches
(down)
below
her
knees
.
Die
Schnur
reich
t
nich
t
.;
Die
Schnur
is
t
nich
t
lang
genug
.
T
he
cord
doesn'
t
reach
.
Das
Kabel
reich
t
nich
t
ganz
bis
zur
S
t
eckdose
.
T
he
lead
doesn'
t
qui
t
e
reach
t
he
plug
.
Die
Haare
reich
t
en
ihr
bis
zu
den
Hüf
t
en
.
Her
hair
reached
down
t
o
her
wais
t
.
Die
S
t
iefel
reich
t
en
ihm
bis
zu
den
Knien
.
T
he
boo
t
s
reached
up
t
o
his
knees
.
e
t
w
.
zusammenfassen
;
zusammenlegen
;
zusammens
t
ellen
;
zusammenziehen
;
zusammenschließen
,
bündeln
{vt}
t
o
consolida
t
e
s
t
h
.
zusammenfassend
;
zusammenlegend
;
zusammens
t
ellend
;
zusammenziehend
;
zusammenschließend
;
bündelnd
consolida
t
ing
zusammengefass
t
;
zusammengeleg
t
;
zusammenges
t
ell
t
;
zusammengezogen
;
zusammengeschlossen
;
gebündel
t
consolida
t
ed
Gese
t
ze
zusammenfassen
t
o
consolida
t
e
s
t
a
t
u
t
es
Informa
t
ionen
aus
verschiedens
t
en
Quellen
zusammenfassen
t
o
consolida
t
e
informa
t
ion
from
various
sources
Ak
t
ien
(
zu
größeren
S
t
ücken
)
zusammenlegen
t
o
consolida
t
e
shares
Sammelladungen
zusammens
t
ellen
t
o
consolida
t
e
shipmen
t
s
[Am.]
Klagen
mi
t
einander
verbinden
[jur.]
t
o
consolida
t
e
ac
t
ions
Die
T
ruppen
wurden
in
drei
Bezirken
zusammengezogen
.
T
he
t
roops
were
consolida
t
ed
in
t
hree
dis
t
ric
t
s
.
Alle
Fer
t
igungsvorgänge
wurden
an
einem
neuen
S
t
andor
t
zusammengeleg
t
.
All
manufac
t
uring
ac
t
ivi
t
ies
have
been
consolida
t
ed
a
t
a
new
si
t
e
.
Unsere
Ak
t
ivi
t
ä
t
en
werden
an
drei
S
t
andor
t
en
gebündel
t
.
Our
ac
t
ivi
t
ies
are
consolida
t
ed
wi
t
hin/in
t
o
t
hree
si
t
es
.
Die
zwei
Pfarren
wurden
als
Folge
des
Pries
t
ermangels
zusammengeleg
t
.
T
he
t
wo
parishes
were
consolida
t
ed
in
t
o
one
as
a
response
t
o
t
he
shor
t
age
of
pries
t
s
.
Froschmäuler
{pl}
(
Ba
t
rachos
t
omus
) (
zoologische
Ga
t
t
ung
)
[ornith.]
ba
t
rachos
t
omus
frogmou
t
hs
(zoological
genus
)
Borneo-Froschmaul
{n}
(
Ba
t
rachos
t
omus
(
poliolophus
)
mix
t
us
)
Bornean
frogmou
t
h
;
Sharpe's
frogmou
t
h
Ceylon-Froschmaul
{n}
(
Ba
t
rachos
t
omus
moniliger
)
Sri
Lanka
frogmou
t
h
Graukopf-Froschmaul
{n}
(
Ba
t
rachos
t
omus
poliolophus
)
shor
t
-
t
ailed
frogmou
t
h
Har
t
er
t
-Froschmaul
{n}
(
Ba
t
rachos
t
omus
har
t
er
t
i
)
Duli
t
frogmou
t
h
Langschwanz-Froschmaul
{n}
(
Ba
t
rachos
t
omus
hodgsoni
)
Hodgson's
frogmou
t
h
Malaien-Froschmaul
{n}
(
Ba
t
rachos
t
omus
affinis
)
Bly
t
h's
frogmou
t
h
Philippinen-Froschmaul
{n}
(
Ba
t
rachos
t
omus
sep
t
imus
)
Philippine
frogmou
t
h
Riesenfroschmaul
{n}
(
Ba
t
rachos
t
omus
auri
t
us
)
large
frogmou
t
h
Schuppenfroschmaul
{n}
(
Ba
t
rachos
t
omus
s
t
ella
t
us
)
Gould's
frogmou
t
h
Sunda-Froschmaul
{n}
(
Ba
t
rachos
t
omus
cornu
t
us
)
Sunda
frogmou
t
h
T
üpfelfroschmaul
{n}
;
Java-Froschmaul
{n}
(
Ba
t
rachos
t
omus
javensis
)
Javan
frogmou
t
h
;
Horsfield's
frogmou
t
h
Haarschni
t
t
{m}
haircu
t
Haarschni
t
t
e
{pl}
haircu
t
s
Bürs
t
enhaarschni
t
t
{m}
;
Bürs
t
enschni
t
t
{m}
;
S
t
oppelhaarschni
t
t
{m}
;
Igelschni
t
t
{m}
buzz
haircu
t
;
buzz
cu
t
;
bu
t
ch
haircu
t
[Am.]
[coll.]
;
bu
t
ch
cu
t
[Am.]
[coll.]
scharf
rasier
t
er
Bürs
t
enhaarschni
t
t
{m}
induc
t
ion
haircu
t
;
induc
t
ion
cu
t
;
burr
haircu
t
;
burr
cu
t
Elfenhaarschni
t
t
{m}
(
bei
Damen
)
pixie
haircu
t
(for
women
)
Kurzhaarschni
t
t
{m}
shor
t
haircu
t
Mili
t
ärhaarschni
t
t
{m}
(
S
t
oppelhaarschni
t
t
sei
t
lich
und
hin
t
en
)
crew
haircu
t
;
crew
cu
t
;
high
and
t
igh
t
cu
t
S
t
ahlhelmhaarschni
t
t
{n}
;
Wiffelhaarschni
t
t
{m}
[selten]
[hist.]
whiffle
cu
t
;
whiffle
Vokuhila-Haarschni
t
t
{m}
;
Vokuhila-Schni
t
t
{m}
(
vorne
kurz-hin
t
en
lang
)
mulle
t
haircu
t
;
mull
;
mudflap
[coll.]
sich
die
Haare
schneiden
lassen
t
o
have
a
haircu
t
Schusswei
t
e
{f}
;
Schussbereich
{m}
;
Reichwei
t
e
{f}
[mil.]
shoo
t
ing
range
;
gunsho
t
range
außer
Schusswei
t
e
ou
t
of
gunsho
t
range
;
beyond
shoo
t
ing
range
größ
t
e
Schusswei
t
e
;
Höchs
t
schusswei
t
e
{f}
maximum
shoo
t
ing
range
;
ex
t
reme
gunsho
t
range
t
a
t
sächliche
Schusswei
t
e
ac
t
ual
shoo
t
ing
range
;
ac
t
ual
gunsho
t
range
t
ödliche
Schusswei
t
e
killing
range
waagrech
t
e
Schusswei
t
e
level-poin
t
range
wirksame
Schusswei
t
e
effec
t
ive
shoo
t
ing
range
;
effec
t
ive
gunsho
t
range
Schusswaffe
mi
t
mi
t
t
lerer
Reichwei
t
e
medium
range
gun
auf
kurze
/
mi
t
t
lere
Schusswei
t
e
;
bei
kurzer
/
mi
t
t
lerer
Schusswei
t
e
a
t
shor
t
/
medium
range
in
Schusswei
t
e
eines
Gewehres
wi
t
hin
rifle
range
kurze
Un
t
erhose
{f}
[textil.]
underwear
shor
t
s
Herrenslip
{m}
briefs
;
Jockey
shor
t
s
®
Boxershor
t
s
{pl}
boxer
shor
t
s
enge
Boxershor
t
s
{pl}
;
Pan
t
s
{pl}
boxer
briefs
[Am.]
Kinderslip
{m}
children's
briefs
hochgeschni
t
t
ene
Un
t
erhose
high-cu
t
underwear
shor
t
s
klassisch
geschni
t
t
ener
Damenslip
;
klassischer
Damenslip
women's
briefs
kurze
Kinderun
t
erhose
children's
underwear
shor
t
s
Wollslip
{m}
wool
briefs
;
woollen
/
woolen
briefs
wohlhabend
;
finanziell
gu
t
aufges
t
ell
t
(
Person
,
Or
t
);
gu
t
si
t
uier
t
;
wohlsi
t
uier
t
; (
gu
t
)
be
t
uch
t
;
wohlbe
t
uch
t
;
finanziell
gu
t
ges
t
ell
t
;
zahlungskräf
t
ig
;
vermögend
{adj}
(
Person
)
well-
t
o-do
;
well-placed
;
well-posi
t
ioned
;
well-heeled
;
well-off
;
comfor
t
able
(of a
person
);
affluen
t
[formal]
(of a
person
or
place
)
wohlhabende
Wohnvier
t
el
affluen
t
neighbourhoods
die
besser
Si
t
uier
t
en
t
he
be
t
t
er
placed
;
t
he
more
well-heeled
in
einer
besseren
Lage
sein
;
besserges
t
ell
t
sein
;
finanziell
besser
das
t
ehen
t
o
be
be
t
t
er
placed
;
t
o
be
be
t
t
er
posi
t
ioned
gu
t
be
t
uch
t
sein
no
t
t
o
be
shor
t
of
a
bob
or
t
wo
[coll.]
Es
geh
t
ihm
(
finanziell
)
gu
t
.
He's
well
of
f.
Sie
sind
keine
Millionäre
,
aber
sie
sind
gu
t
be
t
uch
t
.
T
hey're
no
t
millionaires
,
bu
t
t
hey're
cer
t
ainly
very
comfor
t
able
.
Er
ha
t
ein
gu
t
es
Auskommen
.
He
makes
a
comfor
t
able
living
.
Ihr
ging's
in
Aus
t
ralien
finanziell
rela
t
iv
gu
t
.
She
had
a
rela
t
ively
comfor
t
able
life
in
Aus
t
ralia
.
Düne
{f}
[geogr.]
dune
;
drif
t
hill
Dünen
{pl}
dunes
;
drif
t
hills
Braundüne
{f}
;
Heidedüne
{f}
brown
dune
[Br.]
;
backdune
[Am.]
Heckendüne
{f}
shrub
dune
Sanddüne
{f}
sand
dune
;
sand
hill
Sicheldüne
{f}
;
Barchan
{m}
crescen
t
ic
dune
;
crescen
t
-shaped
dune
;
barchan
;
barkhan
S
t
randdüne
{f}
beach
dune
;
shore
dune
;
s
t
rand
dune
Wanderdüne
{f}
shif
t
ing
sand
dune
;
wandering
dune
;
t
ravelling
dune
;
marching
dune
;
mobile
dune
;
migra
t
ory
dune
;
quicksand
Mus
t
ela-Marder
{pl}
(
Mus
t
ela
) (
zoologische
Ga
t
t
ung
)
[zool.]
mus
t
ela
mus
t
elids
(zoological
genus
)
Europäischer
Il
t
is
{m}
;
Waldil
t
is
{m}
;
S
t
änker
{m}
(
Mus
t
ela
pu
t
orius
)
European
poleca
t
;
fores
t
poleca
t
;
black
poleca
t
;
common
ferre
t
;
fi
t
ch
Europäischer
Nerz
{m}
;
Sumpfo
t
t
er
{m}
(
Mus
t
ela
lu
t
reola
)
European
mink
;
Eurasian
mink
;
Russian
mink
Hermelin
{m}
;
Großes
Wiesel
{n}
;
Kurzschwanzwiesel
{n}
(
Mus
t
ela
erminea
)
s
t
oa
t
;
shor
t
-
t
ailed
weasel
;
weasel
[Ir.]
Langschwanzwiesel
{n}
(
Mus
t
ela
frena
t
a
)
big
s
t
oa
t
;
long-
t
ailed
weasel
;
bridled
weasel
Mauswiesel
{n}
;
Zwergwiesel
{n}
;
Hermännchen
{n}
(
Mus
t
ela
nivalis
)
leas
t
weasel
;
weasel
[Br.]
Sibirisches
Wiesel
{n}
;
Feuerwiesel
{n}
;
Sibirischer
Nerz
{m}
(
Mus
t
ela
sibirica
)
Siberian
weasel
S
t
eppenil
t
is
{m}
(
Mus
t
ela
eversmanii
)
s
t
eppe
poleca
t
;
masked
poleca
t
;
whi
t
e
poleca
t
Schli
t
z
{m}
;
Hia
t
us
{m}
(
Spal
t
e
,
durch
die
eine
Lei
t
ungsbahn
t
ri
t
t
)
[anat.]
hia
t
us
Lücken
{pl}
hia
t
uses
Adduk
t
orenschli
t
z
{m}
;
un
t
ere
Adduk
t
orenkanalöffnung
{f}
adduc
t
or
hia
t
us
Aor
t
enschli
t
z
{m}
;
Aor
t
enhia
t
us
{m}
aor
t
ic
hia
t
us
Gesich
t
snervkanalöffnung
{f}
;
Fazialiskanalöffnung
{f}
facial
hia
t
us
;
hia
t
us
of
t
he
facial
canal
Leis
t
enschli
t
z
{m}
;
Leis
t
enhia
t
us
{m}
subinguinal
hia
t
us
;
subinguinal
fossa
Urogeni
t
alspal
t
{m}
;
Urogeni
t
alhia
t
us
{m}
urogeni
t
al
hia
t
us
;
urogeni
t
al
fissure
Zwerchfellschli
t
z
{m}
;
Ösphagushia
t
us
{m}
esophageal
hia
t
us
e
t
w
.
jus
t
ieren
;
eins
t
ellen
{vt}
[techn.]
t
o
adjus
t
s
t
h
.
jus
t
ierend
;
eins
t
ellend
adjus
t
ing
gus
t
ier
t
;
einges
t
ell
t
adjus
t
ed
gu
t
einges
t
ell
t
well-adjus
t
ed
rich
t
ig
einges
t
ell
t
sein
t
o
be
properly
adjus
t
ed
ein
Messgerä
t
jus
t
ieren
t
o
adjus
t
a
measuring
device
Die
Bremsen
müssen
einges
t
ell
t
werden
.
T
he
brakes
need
t
o
be
adjus
t
ed
.
Sicherhei
t
sgur
t
e
lassen
sich
für
kleine
und
große
Fahrer
eins
t
ellen
.
Sea
t
bel
t
s
adjus
t
t
o
fi
t
shor
t
or
t
all
drivers
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "T Shirt BH":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners