A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
standees
standel
standfirst
standfirsts
standing
standing about
standing around
standing at attention
standing back
Search for:
ä
ö
ü
ß
113 results for standing
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
English
German
results
;
score
;
tally
;
standing
s
[Am.]
Ergebnis
{n}
;
Wertung
{f}
;
Resultat
{n}
[Schw.]
;
Klassement
{n}
[Schw.]
[sport]
results
;
scores
;
tallies
;
standing
s
Ergebnisse
{pl}
;
Wertungen
{pl}
;
Resultate
{pl}
;
Klassements
{pl}
individual
results
;
individual
score
;
individual
standing
s
Einzelwertung
{f}
final
result
;
final
score
;
final
tally
;
final
standing
Endergebnis
{n}
;
Endwertung
{f}
;
Endstand
{m}
;
Schlussresultat
{n}
[Schw.]
;
Schlussklassement
{n}
[Schw.]
team
results
;
team
score
;
team
standing
s
Mannschaftswertung
{f}
not
classified
ohne
Wertung
to
be
still
in
the
competition
noch
in
der
Wertung
sein
passenger
;
rider
;
traveller
[Br.]
;
traveler
[Am.]
(in
local
public
transport
)
Fahrgast
{m}
(
im
öffentlichen
Nahverkehr
)
[transp.]
passengers
;
riders
;
travellers
;
travelers
Fahrgäste
{pl}
standing
passengers
;
standees
[Am.]
[Sc.]
;
straphangers
[coll.]
stehende
Fahrgäste
{pl}
No
standing
passengers
allowed
!;
No
standees
allowed
!
[Am.]
Keine
Stehplätze
!
enmity
Feindschaft
{f}
[soc.]
enmities
Feindschaften
{pl}
long-
standing
enmity
;
enmity
passed
on
from
generation
to
generation
Erbfeindschaft
{f}
rancorous
enmity
;
ingrained
enmity
Erzfeindschaft
{f}
to
bear
no
enmity
towards
sb
.
keine
Feindschaft
gegen
jdn
.
hegen
trial
Gerichtsverfahren
{n}
;
Verfahren
{n}
;
Prozess
{m}
[ugs.]
[jur.]
high
treason
trial
;
trial
for
high
treason
Hochverratsprozess
{m}
mock
trial
Scheinprozess
{m}
a
fair
trial
ein
faires
Verfahren
during
the
trial
während
des
Gerichtsverfahrens
to
go
on
trial
vor
Gericht
kommen
to
be
on
trial
vor
Gericht
stehen
;
unter
Anklage
stehen
to
stand/face
trial
for
sth
.
sich
wegen
etw
.
vor
Gericht
verantworten
müssen
to
bring/put
sb
.
to
trial
;
to
arraign
sb
. (on a
charge
of
sth
.)
jdn
.
vor
Gericht
stellen
;
jdn
.
anklagen
(
wegen
etw
.)
The
case
never
came
to
trial
.
Der
Fall
kam
nie
vor
Gericht
.
He
is
currently
standing
trial
/
on
trial
for
murder
.
Er
steht
derzeit
wegen
Mordes
vor
Gericht
.
grain
Getreide
{n}
[agr.]
standing
grain
Getreide
auf
dem
Halm
body
of
water
;
water
body
Gewässer
{n}
[envir.]
[geogr.]
bodies
of
water
;
water
bodies
;
waters
Gewässer
{pl}
lakes
and
rivers
Gewässer
{pl}
(
im
Binnenland
)
recreational
water
body
;
recreational
water
;
bathing
water
Badegewässer
{n}
home
waters
heimische
Gewässer
internal
waters
(waters
on
the
landward
side
of
the
baseline
of
the
territorial
sea
)
innere
Gewässer
(
landwärts
der
Basislinie
des
Küstenmeers
gelegene
Gewässer
)
[pol.]
coastal
area
küstennahes
Gewässer
maritime
waters
Meeresgewässer
{pl}
shallow
waters
seichtes
Gewässer
body
of
standing
water
;
standing
water
body
;
stagnant
water
body
;
standing
waters
;
stretch
of
standing
water
stehendes
Gewässer
;
Stillgewässer
[selten]
body
of
subsurface
water
;
subsurface
waters
unterirdisches
Gewässer
pollution
of
a
body
of
water
Verunreinigung
eines
Gewässers
ecosystem
Ökosystem
{n}
[envir.]
ecosystems
Ökosysteme
{pl}
the
soil
ecosystem
das
Ökosystem
Boden
dependent
ecosystem
abhängiges
Ökosystem
anthropogenic
ecosystem
anthropogenes
Ökosystem
aquatic
ecosystem
aquatisches/hydrisches
Ökosystem
arid-zone
ecosystem
arides
Ökosystem
;
Ökosystem
der
ariden
Zone
fragile
ecosystem
empfindliches
Ökosystem
woodland/forest
ecosystem
forstliches
Ökosystem
temperate-zone
ecosystem
Ökosystem
der
gemäßigten
Zone
global/world
ecosystem
globales
Ökosystem
non-equilibrium
ecosystem
labiles
Ökosystem
marine
ecosystem
Ökosystem
des
Meeres
;
marines
Ökosystem
natural/wild
ecosystem
natürliches
Ökosystem
semi-natural
ecosystem
naturnahes
Ökosystem
open-ocean
ecosystem
Ökosystem
des
offenen
Ozeans
oceanic
ecosystem
ozeanisches
Ökosystem
city/urban
ecosystem
städtisches/urbanes
Ökosystem
;
Ökosystem
Stadt
terrestrial/land
ecosystem
terrestrisches
Ökosystem
standing
-water
ecosystem
Ökosystem
der
stehenden
Gewässer
tropical-zone
ecosystem
Ökosystem
der
Tropenzone
regime
shift
of
an
ecosystem
Zustandswechsel
eines
Ökosystems
ovation
Ovation
{f}
to
give
sb
.
an
ovation
jdm
.
Ovationen
bereiten
standing
ovations
Stehbeifall
{m}
;
stürmischer
Beifall
;
Ovationen
im
Stehen
bar
counter
;
bar
;
counter
Schanktisch
{m}
;
Schanktheke
{f}
[Dt.]
;
Ausschanktheke
{f}
[Dt.]
;
Theke
{f}
[Dt.]
;
Tresen
{m}
[Dt.]
;
Bar
{f}
;
Ausschank
{m}
;
Ausschank
{f}
[Ös.]
;
Budel
{f}
[Ös.]
[ugs.]
bar
counters
;
bars
;
counters
Schanktische
{pl}
;
Schanktheken
{pl}
;
Ausschanktheken
{pl}
;
Theken
{pl}
;
Tresen
{pl}
;
Bars
{pl}
;
Ausschänke
{pl}
;
Budel
{pl}
to
be
standing
at
the
bar
/
at
the
counter
an
der
Bar
stehen
debt
Schuld
{f}
(
finanzielle
Verpflichtung
)
[fin.]
debts
Schulden
{pl}
;
Verschuldung
{f}
long-
standing
debts
Altschulden
{pl}
net
debt
Nettoschuld
{f}
frozen
debts
Stillhalteschulden
{pl}
senior
debts
vorrangige
Schulden
customs
debt
Zollschuld
{f}
his
debts
to
his
brother
;
the
money
he
owes
his
brother
;
what
he
owes
his
brother
die
Schulden
bei
seinem
Bruder
;
die
Schulden
,
die
er
bei
seinem
Bruder
hat
to
be
in
debt
Schulden
haben
;
verschuldet
sein
to
be
in
debt
to
sb
.;
to
be
in
hock
to
sb
.
bei
jdm
.
Schulden
haben
;
bei
jdm
.
in
der
Kreide
stehen
to
amortize
;
to
amortise
[Br.]
debts
Schulden
abbauen
to
be
in
sb
.'s
debt
in
jds
.
Schuld
stehen
to
clear
a
debt
eine
Schuld
begleichen/tilgen
to
get
into
debt
;
to
run
into
debt
in
Schulden
geraten
;
sich
verschulden
to
be
up
to
your
ears
in
debt
;
to
be
in
debt
up
to
your
ears
bis
über
beide
Ohren
in
Schulden
stecken
to
incur
debts
Schulden
machen
to
get
out
of
debt
aus
den
Schulden
herauskommen
to
forgive
sb
. a
debt
jdm
.
eine
Schuld
erlassen
;
jdn
.
von
einer
Schuld
befreien
to
keep
out
of
debt
frei
von
Schulden
bleiben
to
default
on
one's
debts
seine
Schulden
nicht
zahlen
;
Zahlungsverpflichtungen
nicht
nachkommen
collection
of
debts
Einziehung
von
Schulden
start
;
starting
Start
{m}
starts
;
startings
Starts
{pl}
mass
start
Massenstart
{m}
running
start
;
flying
start
;
rolling
start
fliegender
Start
[sport]
standing
start
stehender
Start
[sport]
longwall
(face)
Streb
{m}
[min.]
dip
face
einfallender
Streb
standing
face
;
stationary
face
gestundeter
Streb
working
face
in
Betrieb
befindlicher
Streb
double-unit
face
;
double-unit
panel
zweiflügeliger
Streb
{m}
;
T-Streb
{m}
gunsight
;
sight
Visier
{n}
(
Zielvorrichtung
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
gun
sights
;
sights
Visiere
{pl}
bomb
sight
Bombenvisier
{n}
ring-and-bead
sight
;
peep
sight
Dioptervisier
{n}
;
Diopter
{n}
three-barrel
gun
sight
Drillingsvisier
{n}
spring-leaf
sight
Federvisier
{n}
aerial
sight
Fliegervisier
{n}
anti-aircraft
sight
Fliegervisier
{n}
;
Flakvisier
{n}
wide-open
V
rear
sight
Fluchtvisier
{n}
U-notch
rear
sight
Visier
mit
Halbrundkimme
multiple
leaf
rear
sight
;
folding
leaf
sight
;
folding
sight
;
leaf
sight
Klappvisier
{n}
;
Klappenvisier
{n}
;
Blattklappvisier
{n}
military
leaf
sight
(
militärisches
)
Leitervisier
{n}
spirit
level
sight
Visier
mit
Libellenaufsatz
micrometer
sight
Mikrometervisier
{n}
;
Mikrometerdiopter
{n}
iron
sight
;
open
sight
;
aperture
sight
offenes
Visier
optical
sight
optisches
Visier
quadrant
sight
Quadrantenvisier
{n}
square
notch
rear
sight
Visier
mit
Rechteckkimme
square-notched
movable
rear
sight
einstellbares
Visier
mit
Rechteckkimme
reflex
sight
;
reflector
sight
Reflexvisier
{n}
;
Kollimatorvisier
{n}
red
dot
sight
Rotpunktvisier
{n}
;
Leuchtpunktvisier
{n}
;
Leuchtpunktzielgerät
{n}
sliding
sight
;
curve
sight
;
tangent
sight
;
rampsight
Schiebevisier
{n}
;
Kurvenvisier
{n}
pivoted
ring
sight
Schwebekreisvisier
{n}
automatic
sight
(triple-barrelled
rifle-shotgun
)
selbsttätiges
Visier
;
automatisches
Visier
(
Drilling
)
fixed
sight
;
standing
sight
Standvisier
{n}
bar
sight
Stangenvisier
{n}
step
sight
;
Rocky
Mountain
sight
Treppenvisier
{n}
tang
sight
Umlegdiopter
{n}
non-recoiling
sight
nicht
zurücklaufendes
Visier
sighted
mit
Visier
versehen
forest
stand
Waldbestand
{m}
;
Forstbestand
{m}
[agr.]
timber
stand
[Am.]
;
standing
forest
crop
[Am.]
Nutzwaldbestand
{m}
recruitment
of
the
forest
verjüngter
Waldbestand
wave
Welle
{f}
[phys.]
[telco.]
waves
Wellen
{pl}
decaying
wave
abklingende
Welle
dynamic
wave
dynamische
Welle
incident
wave
einfallende
Welle
[telco.]
electromagnetic
wave
elektromagnetische
Welle
damped
wave
gedämpfte
Welle
internal
wave
interne
Welle
oscillating
wave
;
wave
of
oscillation
Schwingwelle
{f}
standing
wave
;
stationary
wave
stehende
Welle
;
Stehwelle
discontinuity
wave
Unstetigkeitswelle
{f}
torque
shaft
Verdrehwelle
{f}
yoga
pose
;
yoga
posture
;
yoga
position
(asana)
Yogastellung
{f}
;
Yogahaltung
{f}
(
Asana
)
eagle
pose
Adlerstellung
{f}
tree
pose
Baumstellung
{f}
bow
pose
Bogenstellung
{f}
spinal
twist
Drehsitz
{f}
triangle
pose
Dreieckstellung
{f}
fish
pose
Fischstellung
{f}
bound
angle
pose
gebundene
Winkelstellung
{f}
revolved
side
angle
pose
gedrehte
,
seitliche
Winkelstellung
{f}
garland
pose
Girlandenstellung
{f}
;
tiefe
Hockstellung
{f}
crescent
moon
pose
Halbmondstellung
{f}
hero
pose
;
warrior
pose
Heldenstellung
{f}
locust
pose
Heuschreckenstellung
{f}
upward
facing
dog
pose
Hinaufschauender
Hund
(
Urdhva
Mukha
Shvanasana
)
cobra
pose
Kobrastellung
{f}
standing
forward
bend
Kopf-Fuß-Stellung
{f}
cow
face
pose
Kuhmaulstellung
{f}
lotus
pose
Lotussitz
{m}
downward
facing
dog
pose
Nach-unten-schauender-Hund-Stellung
{f}
;
Dachstellung
{f}
plough
pose
[Br.]
;
plow
pose
[Am.]
Pflugstellung
{f}
shoulder
stand
Schulterstand
{m}
;
Kerze
{f}
side
plank
pose
Seitstützstellung
{f}
;
seitliche
Brettstellung
{f}
seated/
standing
forward
bend
sitzende/stehende
Vorwärtsbeuge
{f}
Surya
Namaskar
;
salute
to
the
sun
;
sun
salutation
Sonnengruß
{m}
staff
pose
Stocksitz
{m}
four
limbed
staff
pose
Stockstellung
{f}
;
Stabstellung
{f}
;
Plankenstellung
{f}
lord
of
dance
pose
Tänzerstellung
{f}
corpse
pose
;
relaxation
pose
Totenstellung
{f}
;
Entspannungslage
{f}
inversion
pose
Umkehrstellung
{f}
full
boat
pose
volle
Bootsstellung
{f}
suspiciously
offside
abseitsverdächtig
{adj}
[sport]
suspiciously
offside
goal
abseitsverdächtiges
Tor
to
be
standing
in
a
suspiciously
offside
(-looking)
position
in
abseitsverdächtiger
Position
stehen
to
stand
down
[Br.]
abziehen
;
auflösen
{vt}
[mil.]
standing
down
abziehend
;
auflösend
stood
down
abgezogen
;
aufgelöst
to
address
sb
. (as)
jdn
.
anreden
;
ansprechen
;
anschreiben
{vt}
(
mit
)
[soc.]
addressing
anredend
;
ansprechend
;
anschreibend
addressed
angeredet
;
angesprochen
;
angeschrieben
Although
he
told
them
his
first
name
,
they
continued
to
address
him
as
"Doctor"
.
Obwohl
er
ihnen
seinen
Vornamen
nannte
,
redeten
sie
ihn
weiterhin
mit
"Herr
Doktor"
an
.
In
the
German
army
,
superior
officers
used
to
be
addressed
in
the
third
person
,
for
instance
,
as
'Herr
Major
is
absolutely
right
.'
In
der
deutschen
Armee
wurden
vorgesetzte
Offiziere
früher
in
der
dritten
Person
angesprochen
, z. B.
mit
"Herr
Major
hat
absolut
recht"
.
I
was
standing
next
to
him
and
he
addressed
me
in
the
third
person
as
if
I
wasn't
even
there
.
Ich
stand
neben
ihm
und
er
sprach
mich
in
der
dritten
Person
an
,
so
als
wäre
ich
gar
nicht
da
.
In
e-mail
marketing
,
the
recipient
should
be
addressed
as
an
individual
with
his
own
name
.
Beim
E-Mail-Marketing
sollte
der
Empfänger
als
Person
mit
Namen
angeschrieben
werden
.
to
stand
up
aufstehen
{vi}
standing
up
aufstehend
stood
up
aufgestanden
he/she
stands
up
er/sie
steht
auf
I/he/she
stood
up
ich/er/sie
stand
auf
he/she
has/had
stood
up
er/sie
ist/war
aufgestanden
to
stand
out
by
sth
. (person,
matter
)
sich
durch
etw
.
auszeichnen
{vt}
(
Person
,
Sache
)
standing
out
sich
auszeichnend
stood
out
sich
ausgezeichnet
to
stand
for
bedeuten
{vt}
standing
for
bedeutend
stood
for
bedeutet
to
notice
sb
./sth.
jdn
./etw.
bemerken
;
wahrnehmen
;
jds
./einer
Sache
gewahr
werden
[poet.]
{vt}
noticing
bemerkend
;
wahrnehmend
;
gewahr
werdend
noticed
bemerkt
;
wahrgenommen
;
gewahr
geworden
notices
bemerkt
;
nimmt
wahr
;
wird
gewahr
noticed
bemerkte
;
nahm
wahr
;
wurde
gewahr
Did
you
notice
the
accident
?
Hast
du
den
Unfall
mitbekommen
?
barely
noticed
;
little-noticed
kaum
beachtet
;
kaum
wahrgenommen
After
a
while
you
notice
a
figure
standing
at
the
window
.
Nach
einiger
Zeit
wird
man
einer
Figur
gewahr
,
die
am
Fenster
steht
.
Haven't
you
notice
?
They
change
croupiers
every
15
minutes
.
Hast
du
das
nicht
bemerkt
?
Sie
wechseln
die
Croupiers
alle
15
Minuten
.
I
couldn't
fail
to
notice
that
...
Mir
ist
nicht
entgangen
,
dass
...
to
be
ready
for
sb
./sth.;
to
stand
by
for
sb
./sth.
für
jdn
./etw.
bereitstehen
{vi}
being
ready
;
standing
by
bereitstehend
been
ready
;
stood
by
bereitgestanden
to
stand
there
;
to
stand
by
;
to
be
there
bei
etw
.
dabeistehen
{vi}
standing
there
;
standing
by
;
being
there
dabeistehend
stood
there
;
stood
by
;
been
there
dabeigestanden
to
strand
close
by
dicht
dabeistehen
one
of
them
that
stood
by
...
einer
aber
von
denen
,
die
dabeistanden
...
to
stand
there
dastehen
{vi}
standing
there
dastehend
stood
there
dagestanden
to
stand
gaping
mit
offenem
Munde
dastehen
to
infuse
sth
.
in/into
sth
.
[fig.]
etw
.
einbringen
;
etw
.
in
etw
.
bringen
;
etw
.
in
etw
. (
hinein
)pumpen
{vt}
[übtr.]
infusing
in/into
einbringend
;
bringend
; (
hinein
)pumpend
infused
in/into
eingebracht
;
gebracht
; (
hinein
)gepumpt
to
infuse
romance
in
long-
standing
relationships
Romantik
in
langjährige
Beziehungen
bringen
to
infuse
huge
amounts
of
money
in
the
sector
in
den
Sektor
viel
Geld
(
hinein
)pumpen
to
be
clear
;
to
make
sense
;
to
stand
to
reason
;
to
be
intelligible
;
to
be
evident
;
to
be
obvious
;
to
be
apparent
;
to
manifest
(itself)
einleuchten
{vi}
being
clear
;
making
sense
;
standing
to
reason
;
being
intelligible
;
being
evident
;
being
obvious
;
being
apparent
;
manifesting
(itself)
einleuchtend
been
clear
;
made
sense
;
stood
to
reason
;
been
intelligible
;
been
evident
;
been
obvious
;
been
apparen
;
manifested
(itself)
eingeleuchtet
This
makes
sense
to
me
.; I
can
see/understand
that
.
Das
leuchtet
mir
ein
.
It
stands
to
reason
.
Das
ist
einleuchtend
.;
Das
liegt
auf
der
Hand
.
I
just
don't
understand
why
...
Es
will
mir
einfach
nicht
einleuchten
,
dass
...
to
stand
in
(for
sb
.)
(
für
jdn
.)
einspringen
{vi}
;
jdn
.
vertreten
{vt}
standing
in
einspringend
;
jdn
.
vertretend
stood
in
eingesprungen
;
vertreten
to
stand
up
for
;
to
stand
for
eintreten
für
{vi}
;
sich
einsetzen
für
{vr}
;
stehen
für
standing
(up)
for
eintretend
für
;
sich
einsetzend
für
stood
(up)
for
eingetreten
für
;
eingesetzt
für
to
stand
in
the
way
of
sth
.;
to
be
an
obstacle
to
sth
.;
to
hinder
sth
.
einer
Sache
entgegenstehen
{vi}
;
für
etw
.
ein
Hindernis
sein
{v}
(
Sache
)
[adm.]
standing
in
the
way
;
being
an
obstacle
;
hindering
einer
Sache
entgegenstehend
;
ein
Hindernis
seiend
stood
in
the
way
;
been
an
obstacle
;
hindered
einer
Sache
entgegengestanden
;
ein
Hindernis
gewesen
What
stands
in
the
way
of
that
is
that
...
Dem
steht
allerdings
entgegen
,
dass
...
What
obstacle
is
there
to
that
?
Was
steht
dem
entgegen
?
I
won't
stand
in
the
way
!
An
mir
soll
es
nicht
liegen
!;
An
mir
soll's
nicht
liegen
!
to
tolerate
;
to
take
;
to
bear
;
to
stand
;
to
abide
;
to
stomach
;
to
thole
[Sc.]
sb
./sth. (unpleasant)
jdn
./etw. (
Unangenehmes
)
ertragen
;
aushalten
;
ausstehen
{vt}
[psych.]
tolerating
;
taking
;
bearing
;
standing
;
abiding
;
stomaching
;
tholing
ertragend
;
aushaltend
;
ausstehend
tolerated
;
taken
;
born
;
stood
;
abided/abode
;
stomached
;
tholed
ertragen
;
ausgehalten
;
ausgestanden
She
can't
tolerate
/
bear
/
stand
/
abide
him
.
Sie
kann
ihn
nicht
ausstehen
.
He's
hard
to
take
sometimes
.;
His
behaviour
is
hard
to
tolerate
/
stomach
sometimes
.
Manchmal
ist
er
kaum
zu
ertragen
/
auszuhalten
.
Can
you
tolerate
such
noise
?
Hältst
du
so
einen
Lärm
aus
?
I
can't
take
this
noise
any
more
!
Ich
halte
diesen
Lärm
nicht
mehr
aus
!
I
could
barely
stomach
the
smell
.
Ich
konnte
den
Geruch
kaum
ertragen
.
If
there
is
one
thing
I
cannot
abide
it
is
a
lack
of
discipline
.
Wenn
ich
eines
nicht
ausstehen
kann
,
dann
ist
es
Mangel
an
Disziplin
.
I
can't
take
this
any
more
. I
quit
!
Das
ist
ja
nicht
mehr
auszuhalten
!
Ich
kündige
!
How
can
she
bear
his
sarcasm
?;
How
can
she
stand
his
sarcasm
?
Wir
kann
sie
seinen
Sarkasmus
nur
ertragen
?;
Wie
hält
sie
seinen
Sarkasmus
nur
aus
?
That
was
more
than
she
could
bear
.
Das
war
zu
viel
für
sie
.;
Das
überstieg
ihre
Kräfte
.
to
be
opposite
sb
.;
to
stand
opposite
sb
.;
to
stand
facing
sb
. (of a
person
)
jdm
.
gegenüberstehen
{vi}
(
Person
)
being
opposite
;
standing
opposite
;
standing
facing
gegenüberstehend
been
opposite
;
stood
opposite
;
stood
facing
gegenübergestanden
to
stand
opposite
;
to
stand
facing
each
other
;
to
stand
facing
one
another
sich
gegenüberstehen
{vr}
to
stand
by
sb
.;
to
stick
by
sb
.
zu
jdm
.
halten
;
jdm
.
die
Stange
halten
;
jdm
.
zur
Seite
stehen
[ugs.]
{vi}
standing
by
;
sticking
by
haltend
;
die
Stange
haltend
;
zur
Seite
stehend
stood
by
;
stuck
by
gehalten
;
die
Stange
gehalten
;
zur
Seite
gestanden
to
stand
about
herumstehen
{vi}
standing
about
herumstehend
stood
about
herumgestanden
he/she
stands
about
er/sie
steht
herum
I/he/she
stood
about
ich/er/sie
stand
herum
to
jut
;
to
jut
out
;
to
stick
out
;
to
protrude
;
to
project
;
to
stand
proud
[Br.]
hervorspringen
;
vorspringen
;
hervorstehen
;
vorstehen
;
hervorragen
[geh.]
;
herausragen
{vi}
juting
;
juting
out
;
sticking
out
;
protruding
;
projecting
;
standing
proud
hervorspringend
;
vorspringend
;
hervorstehend
;
vorstehend
;
hervorragend
;
herausragend
juted
;
juted
out
;
sticked
out
;
protruded
;
projected
;
stood
proud
hervorgesprungen
;
vorgesprungen
;
hervorgestanden
;
vorgestanden
;
hervorgeragt
;
herausgeragt
to
stand
out
(from
sth
. /
against
sth
.)
(
deutlich
)
hervortreten
;
hervorstechen
;
herausstechen
{vi}
;
sich
abheben
;
sich
abzeichnen
{vr}
(
von
etw
./
gegen
etw
.)
standing
out
hervortretend
;
hervorstechend
;
herausstechend
;
sich
abhebend
;
sich
abzeichnend
stood
out
hervorgetreten
;
hervorgestochen
;
herausgestochen
;
sich
abgehoben
;
sich
abgezeichnet
The
veins
stood
out
on
his
temples
.
An
seinen
Schläfen
traten
die
Venen
hervor
.
This
website
stands
out
in
the
crowd
.
Diese
Homepage
sticht
aus
der
Masse
hervor/heraus
.
A
wedding
will
always
stand
out
in
people's
memories
.
Eine
Hochzeit
bleibt
immer
in
besonderer
Erinnerung
.
The
silhouettes
of
the
trees
stood
out
against
the
clear
night
sky
.
Die
Umrisse
der
Bäume
zeichneten
sich
gegen
den
klaren
Nachthimmel
ab
.
to
stand
for
sth
.;
to
put
up
with
sth
.;
to
take
sth
.;
to
have
sth
.
etw
.
hinnehmen
;
dulden
{vt}
;
sich
etw
. (
von
jdm
.)
bieten/gefallen
lassen
{vr}
standing
;
putting
up
;
taking
;
having
hinnehmend
;
duldend
;
sich
bieten/gefallen
lassend
stood
;
put
up
;
taken
;
had
hingenommen
;
geduldet
;
sich
bieten/gefallen
lassen
He
puts
up
with
everything
.
Er
lässt
sich
alles
gefallen
.
He
refused
to
stand
for
any
nonsense
.
Er
war
für
Späßchen
nicht
zu
haben
.
There
will
be
howls
of
outrage
from
the
industry
but
we
can
put
up
with
that
.
Es
wird
empörte
Aufschreie
von
Seiten
der
Wirtschaft
geben
,
aber
das
können
wir
akzeptieren
.
He
puts
up
with
an
awful
lot
from
his
wife
.
Er
lässt
sich
von
seiner
Frau
allerhand
gefallen
.
I
must
put
up
with
much
.
Ich
muss
viel
einstecken
.
I'm
not
going
to
take
it
any
more
!
Das
lasse
ich
mir
nicht
mehr/nicht
länger
gefallen/bieten
!
Are
you
just
going
to
sit
there
and
take
it
?
Willst
du
nur
dasitzen
und
das
so
einfach
hinnehmen
?
He
puts
up
with
it
.
Er
gibt
sich
damit
zufrieden
.
I
won't
have
that
kind
of
behaviour
from
you
or
anyone
.
So
ein
Benehmen
lasse
ich
mir
weder
von
dir
noch
von
irgendjemand
anderem
bieten
.
to
stand
sb
./sth.;
to
stand
up
sb
./sth. {
stood
;
stood
} (put
in
an
upright
position
)
jdn
.
etw
.
aufrecht
hinstellen
;
aufstellen
;
hinstellen
;
stellen
{vt}
standing
;
standing
up
aufrecht
hinstellend
;
aufstellend
;
hinstellend
;
stellend
stood
;
stood
up
aufrecht
hingestellt
;
aufgestellt
;
hingestellt
;
gestellt
She
stood
the
girl
up
on
a
chair
.
Sie
stellte
das
Mädchen
auf
einen
Stuhl
.
He
stood
the
ladder
against
the
wall
.
Er
stellte
die
Leiter
an
die
Mauer
.
Could
you
stand
the
picture
frame
back
up
?
Kannst
du
bitte
den
Bilderrahmen
wieder
aufstellen
?
to
have
/
know
sth
.
off
pat
[Br.]
;
to
have
(got) /
know
sth
.
down
pat
[Am.]
etw
. (
Gelerntes
)
intus
haben
;
parat
haben
;
aus
dem
Effeff
beherrschen
;
sitzen
{v}
to
have
all
your
answers
off
pat
für
alles
eine
Antwort
parat
haben
She
only
has
to
repeat
the
figures
once
or
twice
,
and
she'll
have
them
down
pat
.
Sie
muss
die
Figuren
nur
ein
,
zweimal
wiederholen
und
sie
hat
sie
intus
. /
und
sie
sitzen
.
He's
got
the
role
down
pat
.
Er
beherrscht
die
Rolle
aus
dem
Effeff
.
I
can
do
that
standing
on
my
head
.; I
can
do
that
with
both
hands
tied
.
Ich
kann
das
aus
dem
Effeff
.
to
stand
as
a
candidate
[Br.]
;
to
run
as
a
candidate
[Am.]
(for
an
office
)
(
für
ein
Amt
)
kandidieren
{vi}
[pol.]
standing
as
a
candidate
;
running
as
a
candidate
kandidierend
stood
as
a
candidate
;
run
as
a
candidate
kandidiert
to
stand
for
public
office
[Br.]
;
to
run
for
public
office
[Am.]
sich
um
ein
Amt
bewerben
to
prefer
sth
.
etw
.
lieber
wollen
;
etw
.
lieber
haben
;
etw
.
vorziehen
{vt}
preferring
lieber
wollend
;
lieber
habend
;
vorziehend
preferred
lieber
gewollt
;
lieber
gehabt
;
vorgezogen
I
prefer
standing
.; I
prefer
to
stand
.
Ich
stehe
lieber
.
I
prefer
to
wait
until
tomorrow
.
Ich
warte
lieber
bis
morgen
.
effortlessly
;
without
any
effort
;
without
breaking
a
sweat
;
without
breaking
sweat
[Br.]
;
easily
;
with
ease
;
comfortably
;
hands
down
mühelos
;
ohne
Mühe
;
ohne
Anstrengung
;
mit
Leichtigkeit
;
spielend
;
mit
links
[ugs.]
{adv}
He
could
win
any
race
hands
down
.
Der
kann
jedes
Rennen
spielend/mit
Leichtigkeit
gewinnen
.
I
can
do
that
standing
on
my
head
.
Das
mach'
ich
mit
links
.
to
stand
open
(of a
door
,
window
etc
.)
offen
stehen
{vi}
(
Tür
,
Fenster
usw
.)
standing
open
offen
stehend
stood
open
offen
gestanden
to
stand
wide
open
weit
offen
stehen
to
stand
fast
;
to
stand
firm
;
to
hold
your
ground
;
to
stand
your
ground
;
to
refuse
to
give
in
standhaft
bleiben
;
hart
bleiben
;
Stärke
zeigen
;
zu
seiner
Meinung/Überzeugung
stehen
;
seinen
Vorschlag/Plan
etc
.
erfolgreich
verteidigen
;
nicht
nachgeben
{v}
standing
fast
;
standing
firm
;
holding
your
ground
;
standing
your
ground
;
refusing
to
give
in
standhaft
bleibend
;
hart
bleibend
;
Stärke
zeigend
;
zu
seiner
Meinung/Überzeugung
stehend
;
seinen
Vorschlag/Plan
etc
.
erfolgreich
verteidigend
;
nicht
nachgebend
stood
fast
;
stood
firm
;
held
your
ground
;
stood
your
ground
;
refused
to
give
in
standhaft
geblieben
;
hart
geblieben
;
Stärke
gezeigt
;
zu
seiner
Meinung/Überzeugung
gestanden
;
seinen
Vorschlag/Plan
etc
.
erfolgreich
verteidigt
;
nicht
nachgegeben
She
knows
when
to
stand
your
ground
and
when
to
give
in
.
Sie
weiß
,
wann
man
hart
bleiben
und
wann
man
nachgeben
muss
We'll
hold
our
ground
until
they
accept
the
changes
to
the
contract
.
Wir
werden
hart
bleiben
,
bis
sie
die
Vertragsänderungen
akzeptieren
.
Don't
let
him/her/them
persuade
you
,
stand
your
ground
.
Lass
dich
nicht
überreden
,
bleib
standhaft
.
He
stood
his
ground
in
the
meeting
.
Er
hat
sein
Konzept
bei
der
Besprechung
erfolgreich
verteidigt
.
to
stand
{
stood
;
stood
};
to
stand
up
standhalten
{vi}
;
gewachsen
sein
{v}
standing
;
standing
up
standhaltend
;
gewachsen
seiend
stood
;
stood
up
standgehalten
;
gewachsen
gewesen
to
stand
up
to
sth
.
einer
Sache
standhalten
;
einer
Sache
gewachsen
sein
to
stand
up
to
sb
.
sich
jdm
.
gegenüber
behaupten
;
jdm
.
die
Stirn
bieten
;
sich
jdm
.
widersetzen
to
stand
up
to
a
test
einer
Prüfung
standhalten
The
tent
stood
up
to
the
wind
.
Das
Zelt
hielt
dem
Wind
stand
.
The
plants
have
stood
up
well
to
the
heat
.
Die
Pflanzen
haben
die
Hitze
gut
vertragen
.
Will
the
lorries
stand
up
to
the
journey
over
rough
roads
?
Werden
die
LKWs
die
Fahrt
über
holprige
Straßen
überstehen
?
Without
a
witness
,
the
charges
will
not
stand
up
in
court
.
Ohne
Zeugen
werden
die
Anklagepunkte
vor
Gericht
nicht
halten/bestehen
.
to
withstand
sb
./sth. {
withstood
;
withstood
};
to
stand
sth
.;
to
resist
sth
.
jdm
./einer
Sache
standhalten
;
widerstehen
{vi}
with
standing
;
standing
;
resisting
standhaltend
;
widerstehend
withstood
;
stood
;
resisted
standgehalten
;
widerstanden
to
be
designed
to
resist
high
temperatures
für
hohe
Temperaturen
ausgelegt
sein
Tenerife
withstood
the
Spanish
invaders
for
the
longest
period
of
time
.
Teneriffa
widerstand
den
spanischen
Eroberern
am
längsten
.
The
structure
has
been
designed
to
withstand
wind
speeds
of
more
than
125
mph
.
Das
Bauwerk
ist
dafür
ausgelegt
,
Windgeschwindigkeiten
von
über
200
km/h
standzuhalten
.
to
stand
{
stood
;
stood
}
stehen
{vi}
standing
stehend
stood
gestanden
he/she
stands
er/sie
steht
I/he/she
stood
ich/er/sie
stand
he/she
has/had
stood
er/sie
hat/hatte
gestanden
;
er/sie
ist/war
gestanden
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
I/he/she
would
stand
ich/er/sie
stände
;
ich/er/sie
stünde
to
stand
above
sth
.;
to
be
above
(doing)
sth
.
über
etw
.
stehen
to
stand
firm
fest
stehen
to
have
difficulty
in
standing
Schwierigkeiten
beim
Stehen
haben
I
can't
stand
up
any
longer
.
Ich
kann
nicht
mehr
stehen
.
My
offer/invitation
still
stands
.
Mein
Angebot/meine
Einladung
steht
(
nach
wie
vor
).
Now
we
know
where
we
stand
.
[fig.]
Jetzt
wissen
wir
wenigstens
,
wo
wir
stehen
.
to
stand
still
stehen
bleiben
;
anhalten
{vi}
standing
still
stehen
bleibend
;
anhaltend
stood
still
stehen
geblieben
;
angehalten
to
stand
riveted
to
the
spot
wie
festgenagelt
stehen
bleiben
to
stand
by
sth
.;
to
stick
by
sth
. (statement
etc
.)
zu
etw
.
stehen
;
bei
etw
.
bleiben
{vi}
(
Aussage
usw
.)
standing
by
;
sticking
by
stehend
;
bleibend
stood
by
;
stuck
by
gestanden
;
geblieben
I
stick
by
my
promise
.
Ich
stehe
zu
meinem
Versprechen
.
I
stand
by
my
actions
and
have
no
regrets
.
Ich
stehe
dazu
,
was
ich
gemacht
haben
,
und
bereue
nichts
.
More results
Search further for "standing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners