A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
offshore wind
offshore wind energy
offshore wind turbine
offshoring
offside
offside goal
offside goals
offside rule
offside rules
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
offside
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
Nouns
Adjectives
Adverbs
English
German
offside
abseits
{adv}
[sport]
offside
Abseitsstellung
{f}
;
Abseitsposition
{f}
;
Abseits
{n}
[sport]
offside
s
Abseitsstellungen
{pl}
to
be
offside
im
Abseits
stehen
[sport]
onside
nicht
im
Abseits
to
play
sb
.
off-side
jdn
.
ins
Abseits
laufen
lassen
offside
trap
Abseitsfalle
{f}
[sport]
to
be
trying
to
play
the
off-side
trap
es
mit
der
Abseitsfalle
versuchen
to
play
the
offside
trap
mit
der
Abseitsfalle
arbeiten
to
get
caught/find
oneself
caught
in
the
offside
trap
in
die
Abseitsfalle
laufen
offside
[Br.]
rechte/r/s
{adj}
(
in
Fahrtrichtung
)
[auto]
the
offside
lane
die
rechte
Fahrspur
the
offside
mirror
der
rechte
Spiegel
offside
rule
Abseitsregel
{f}
[sport]
offside
rules
Abseitsregeln
{pl}
offside
goal
Abseitstor
{n}
[sport]
offside
goals
Abseitstore
{pl}
suspiciously
offside
abseitsverdächtig
{adj}
[sport]
suspiciously
offside
goal
abseitsverdächtiges
Tor
to
be
standing
in
a
suspiciously
offside
(-looking)
position
in
abseitsverdächtiger
Position
stehen
the
right-hand
side
in
the
direction
of
the
traffic
;
the
offside
[Br.]
die
rechte
Seite
{f}
in
Fahrtrichtung
[auto]
on
the
offside
auf
der
rechten
Seite
in
Fahrtrichtung
to
disallow
sth
. /
sb
.'s
right
to
sth
.
etw
.
nicht
anerkennen
;
nicht
zulassen
;
für
unzulässig
erklären
;
abweisen
{vt}
[adm.]
disallowing
nicht
anerkennend
;
nicht
zulassend
;
für
unzulässig
erklärend
;
abweisend
disallowed
nicht
anerkannt
;
nicht
zulassen
;
für
unzulässig
erklärt
;
abgewiesen
an
expenditure
item
which
the
auditor
disallowed
ein
Ausgabeposten
,
den
der
Betriebsprüfer
nicht
anerkannt
hat
a
federal
ruling
disallowing
these
fees
eine
bundesgerichtliche
Entscheidung
,
mit
der
diese
Gebühren
für
unzulässig
erklärt
wurden
to
disallow
a
claim
eine
Forderung
abweisen
to
disallow
a
trademark
registration
eine
Markenanmeldung
abweisen
Distance-keeping
remains
necessary
and
mass
gatherings
are
disallowed
.
Abstandhalten
ist
weiterhin
das
Gebot
der
Stunde
,
und
Massenansammlungen
sind
nicht
erlaubt
.
The
court
will
disallow
evidence
obtained
illegally
.
Das
Gericht
lässt
Beweismittel
,
die
illegal
beschafft
wurden
,
nicht
zu
.
His
goal
was
disallowed
for
offside
.
Sein
Tor
wurde
wegen
Abseits
nicht
anerkannt
/
nicht
gewertet
/
nicht
gegeben
[ugs.]
.
[sport]
Multiple
votes
are
disallowed
/
discounted
.
Mehrfach
abgegebene
Stimmen
werden
nicht
berücksichtigt
/
nicht
gezählt
.
to
allow
als
gültig
werten
{v}
[sport]
allowing
als
gültig
wertend
allowed
als
gültig
gewertet
He
was
offside
and
the
goal
was
disallowed
.
Er
stand
abseits
,
und
das
Tor
wurde
aberkannt
/
nicht
gewertet
.
Search further for "offside":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners