A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32
similar
results for E-Mail-Wechseln
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bahnstr
e
ck
e
{f}
;
Zugstr
e
ck
e
{f}
[ugs.]
;
Str
e
ck
e
{f}
;
Bahnlini
e
{f}
[ugs.]
;
E
is
e
nbahnstr
e
ck
e
{f}
[selten]
rail
lin
e
;
lin
e
;
railway
lin
e
[Br.]
;
railroad
lin
e
[Am.]
;
railroad
track
[Am.]
Bahnstr
e
ck
e
n
{pl}
;
Zugstr
e
ck
e
n
{pl}
;
Str
e
ck
e
n
{pl}
;
Bahnlini
e
n
{pl}
;
E
is
e
nbahnstr
e
ck
e
n
{pl}
rail
lin
e
s
;
lin
e
s
;
railway
lin
e
s
;
railroad
lin
e
s
;
railroad
tracks
Abzw
e
igstr
e
ck
e
{f}
;
Abzw
e
igung
{f}
branch
lin
e
;
junction
Abschlussstr
e
ck
e
{f}
t
e
rminating
lin
e
;
t
e
rminal
s
e
ction
;
t
e
rminal
run
Altstr
e
ck
e
{f}
traditional
lin
e
Anschlussstr
e
ck
e
{f}
;
Zubring
e
rstr
e
ck
e
{f}
;
Zulaufstr
e
ck
e
{f}
branch
lin
e
carrying
f
e
e
d
e
r
traffic
;
f
e
e
d
e
r
lin
e
[Am.]
Annäh
e
rungsstr
e
ck
e
{f}
;
Annäh
e
rungsabschnitt
{m}
;
E
inschaltw
e
g
{m}
approach
s
e
ction
Ausbaustr
e
ck
e
{f}
/ABS/
upgrad
e
d
lin
e
Br
e
itspurstr
e
ck
e
{f}
broad-gaug
e
lin
e
;
broad-gaug
e
track
[Am.]
Hauptstr
e
ck
e
{f}
main
lin
e
N
e
b
e
nstr
e
ck
e
{f}
s
e
condary
rail
lin
e
;
s
e
condary
railway
lin
e
[Br.]
;
s
e
condary
railroad
lin
e
[Am.]
;
s
e
condary
lin
e
;
branch
lin
e
N
e
ubaustr
e
ck
e
{f}
/NBS/
n
e
w
lin
e
e
ingl
e
isig
e
Str
e
ck
e
;
e
ingl
e
isig
e
Lini
e
;
e
inspurig
e
Str
e
ck
e
;
E
inspurstr
e
ck
e
{f}
;
E
inspurfahrw
e
g
{m}
;
e
inspurig
e
Lini
e
[Schw.]
singl
e
-track
lin
e
;
singl
e
track
zw
e
igl
e
isig
e
Str
e
ck
e
;
dopp
e
lspurig
e
Str
e
ck
e
;
Dopp
e
lspurst
e
ck
e
{f}
;
Dopp
e
lspurfahrw
e
g
{m}
;
dopp
e
lspurig
e
Lini
e
[Schw.]
;
Dopp
e
lspur
{f}
[Schw.]
doubl
e
-track
lin
e
;
doubl
e
track
dr
e
igl
e
isig
e
Str
e
ck
e
;
dr
e
ispurig
e
Lini
e
[Schw.]
thr
e
e
-track
lin
e
e
ingl
e
isig
e
Str
e
ck
e
mit
v
e
r
e
infacht
e
m
N
e
b
e
nbahnb
e
tri
e
b
singl
e
-track
with
r
e
strict
e
d
traffic
m
e
hrgl
e
isig
e
Str
e
ck
e
;
m
e
hrspurig
e
Str
e
ck
e
;
M
e
hrspurstr
e
ck
e
;
m
e
hrgl
e
isig
e
Bahnlini
e
[Schw.]
;
m
e
hrgl
e
isig
e
Lini
e
[Schw.]
;
m
e
hrspurig
e
Bahnlini
e
[Schw.]
multipl
e
-track
lin
e
;
multipl
e
track
b
e
tri
e
b
e
n
e
Str
e
ck
e
;
in
B
e
tri
e
b
b
e
findlich
e
Str
e
ck
e
;
Str
e
ck
e
in
B
e
tri
e
b
lin
e
in
op
e
ration
;
lin
e
op
e
n
to
traffic
durchg
e
h
e
nd
e
Hauptstr
e
ck
e
dir
e
ct
lin
e
g
e
schloss
e
n
e
Str
e
ck
e
;
für
d
e
n
V
e
rk
e
hr
g
e
schloss
e
n
e
Bahnlini
e
non-op
e
rational
lin
e
;
lin
e
clos
e
d
to
traffic
stillg
e
l
e
gt
e
Str
e
ck
e
lin
e
clos
e
d
down
;
lin
e
not
in
us
e
fr
e
i
e
Str
e
ck
e
;
off
e
n
e
Str
e
ck
e
[Schw.]
(
zwisch
e
n
Bahnhöf
e
n/Bahnanlag
e
n
)
op
e
n
track
(between
railway
stations
or
faciliti
e
s
)
w
e
nig
b
e
fahr
e
n
e
Str
e
ck
e
;
v
e
rk
e
hrsarm
e
Str
e
ck
e
;
Str
e
ck
e
mit
g
e
ring
e
m
V
e
rk
e
hrsaufkomm
e
n
lin
e
carrying
littl
e
traffic
stark
b
e
l
e
gt
e
Str
e
ck
e
;
stark
b
e
last
e
t
e
Str
e
ck
e
;
wichtig
e
Abfuhrstr
e
ck
e
[Dt.]
lin
e
carrying
d
e
ns
e
/h
e
avy
traffic
;
busy
rail
lin
e
;
h
e
avily
traffick
e
d
rout
e
rückg
e
baut
e
Bahnlini
e
;
rückg
e
baut
e
Str
e
ck
e
;
abg
e
baut
e
Str
e
ck
e
dismantl
e
d
track
transsibirisch
e
E
is
e
nbahn
Trans-Sib
e
rian
railway
v
e
rpacht
e
t
e
Bahnlini
e
;
v
e
rpacht
e
t
e
Bahnstr
e
ck
e
;
v
e
rpacht
e
t
e
Str
e
ck
e
l
e
as
e
d
rail
lin
e
Str
e
ck
e
mit
günstig
e
r
Lini
e
nführung
;
gut
trassi
e
rt
e
Str
e
ck
e
lin
e
with
good
alignm
e
nt
;
lin
e
with
good
profil
e
Str
e
ck
e
mit
schwi
e
rig
e
r
Lini
e
nführung
;
schwi
e
rig
trassi
e
rt
e
Str
e
ck
e
lin
e
with
difficult/poor
alignm
e
nt
;
lin
e
with
difficult/poor
profil
e
Str
e
ck
e
mit
stark
e
n
N
e
igungs
wechseln
lin
e
with
un
e
v
e
n
profil
e
E
röffnung
e
in
e
r
Str
e
ck
e
;
E
röffnung
d
e
s
Str
e
ck
e
nb
e
tri
e
bs
op
e
ning
of
lin
e
;
op
e
ning
of
th
e
lin
e
to
traffic
auf
off
e
n
e
r
Str
e
ck
e
;
auf
fr
e
i
e
r
Str
e
ck
e
out
on
th
e
train
track
;
out
on
a
str
e
tch
of
track
;
out
on
a
str
e
tch
of
th
e
lin
e
;
b
e
tw
e
e
n
stations
B
e
gradigung
e
in
e
r
Str
e
ck
e
r
e
-alignm
e
nt
of
a
lin
e
B
e
l
e
gungszustand
e
in
e
r
Str
e
ck
e
;
Str
e
ck
e
nb
e
l
e
gungszustand
{m}
occupation
of
a
lin
e
Banknot
e
{f}
;
G
e
ldsch
e
in
{m}
;
Sch
e
in
{m}
[ugs.]
banknot
e
;
not
e
;
bank
bill
[Am.]
;
bill
[Am.]
Banknot
e
n
{pl}
;
G
e
ldsch
e
in
e
{pl}
;
Sch
e
in
e
{pl}
banknot
e
s
;
not
e
s
;
bank
bills
;
bills
Ausgab
e
von
Banknot
e
n
issu
e
of
not
e
s
Bild
e
r
auf
Banknot
e
n
d
e
nominational
portraits
E
inzi
e
hung
von
Banknot
e
n
withdrawal
of
banknot
e
s
N
e
nnw
e
rt
e
in
e
r
Banknot
e
d
e
nomination
of
a
bank
not
e
abg
e
griff
e
n
e
Banknot
e
worn
banknot
e
falsch
e
Banknot
e
;
Falschnot
e
{f}
count
e
rf
e
it
banknot
e
v
e
rschmutzt
e
Banknot
e
n
soil
e
d
banknot
e
s
e
in
e
n
groß
e
n
Sch
e
in
in
Kl
e
ing
e
ld
wechseln
to
chang
e
a
larg
e
banknot
e
for
(smaller
not
e
s
and
)
coins
[Br.]
;
to
br
e
ak
a
larg
e
bill
into
(smaller
bills
and
)
coins
[Am.]
Könn
e
n
Si
e
(
mir
)
e
in
e
n
Fünfzig
e
r
in
zw
e
i
Zwanzig
e
r
und
e
in
e
n
Z
e
hn
e
r
wechseln
?
Can
you
chang
e
a
fifty
for
two
tw
e
nti
e
s
and
a
t
e
nn
e
r
(for
m
e
)?
[Br.]
;
Can
you
br
e
ak
a
fifty
into
two
tw
e
nti
e
s
and
a
t
e
nn
e
r
(for
m
e
)?
[Am.]
Th
e
ma
{n}
(
für
e
in
e
n
e
inz
e
ln
e
n
Anlass
);
Th
e
m
e
nst
e
llung
{f}
;
G
e
sprächsth
e
ma
{n}
topic
;
topic
of
conv
e
rsation
Th
e
m
e
n
{pl}
;
Th
e
m
e
nst
e
llung
e
n
{pl}
;
G
e
sprächsth
e
m
e
n
{pl}
topics
;
topics
of
conv
e
rsation
e
in
b
e
li
e
bt
e
s
Th
e
ma
a
popular
topic
zu
e
in
e
m
(
b
e
stimmt
e
n
)
Th
e
ma
(based /
r
e
volving
)
around
a
giv
e
n
topic
sich
e
in
e
m
and
e
r
e
n
Th
e
ma
zuw
e
nd
e
n
;
zu
e
in
e
m
and
e
r
e
n
Th
e
ma
(
üb
e
r
)wechseln
to
turn
to
anoth
e
r
topic
vom
Th
e
ma
abkomm
e
n
to
g
e
t
off
th
e
subj
e
ct/point
;
to
stray
from
th
e
topic
;
to
go
off
on
a
tang
e
nt
nicht
ganz
zum
Th
e
ma
pass
e
n
to
b
e
slightly
off
topic
e
in
e
Diskussion
zum
Th
e
ma
Waldst
e
rb
e
n
a
discussion
on
th
e
topic
of
for
e
st
di
e
back
Kurzz
e
itth
e
ma
{n}
;
Th
e
ma
{n}
mit
Ablaufdatum
sh
e
lf
lif
e
topic
E
s
g
e
hört
zwar
nicht
ganz
hi
e
rh
e
r
,
ab
e
r
...
This
is
a
bit
off
topic
but
D
e
r
n
e
u
e
Ch
e
f
ist
das
Th
e
ma
Numm
e
r
e
ins
.
Th
e
n
e
w
boss
has
b
e
e
n
th
e
chi
e
f
topic
of
conv
e
rsation
.
Das
G
e
spräch
dr
e
ht
e
sich
hauptsächlich
um
s
e
in
e
n
e
u
e
Fr
e
undin
.
Th
e
main
topic
of
conv
e
rsation
was
his
n
e
w
girlfri
e
nd
.
Di
e
s
e
Anm
e
rkung
g
e
ht
völlig
am
Th
e
ma
vorb
e
i
.
That
comm
e
nt
is
compl
e
t
e
ly
off
topic
.
E
r
kommt
ständig
vom
Th
e
ma
ab
.;
E
r
schw
e
ift
ständig
ab
.
H
e
k
e
e
ps
going
/
v
e
e
ring
/
wand
e
rung
off
topic
.
Fass
e
n
Si
e
sich
kurz
und
bl
e
ib
e
n
Si
e
b
e
im
Th
e
ma
.
K
e
e
p
th
e
t
e
xt
short
and
on
topic
.
Komm
e
n
wir
wi
e
d
e
r
zum
Th
e
ma
zurück
.
L
e
t's
g
e
t
back
on
topic
.
Wohnsitz
{m}
;
ständig
e
r
Auf
e
nthaltsort
{m}
;
ständig
e
r
Auf
e
nthalt
{m}
[adm.]
plac
e
of
r
e
sid
e
nc
e
;
r
e
sid
e
nc
e
;
plac
e
of
abod
e
;
abod
e
;
abidanc
e
[obs.]
Wohnsitz
e
{pl}
plac
e
s
of
r
e
sid
e
nc
e
;
r
e
sid
e
nci
e
s
(
d
e
rz
e
itig
e
r
)
Auf
e
nthaltort
curr
e
nt
plac
e
of
r
e
sid
e
nc
e
Hauptwohnsitz
{m}
principal
(place
of
)
r
e
sid
e
nc
e
;
main
(place
of
)
r
e
sid
e
nc
e
;
main
hom
e
Zw
e
itwohnsitz
{m}
;
N
e
b
e
nwohnsitz
{m}
[adm.]
s
e
condary
(place
of
)
r
e
sid
e
nc
e
;
s
e
condary
hom
e
;
s
e
cond
hom
e
g
e
wöhnlich
e
r
Aufenthalt(
sort
);
üblich
e
r
Aufenthalt(
sort
)
ordinary/habitual
(place
of
)
r
e
sid
e
nc
e
;
ordinary/habitual/customary
(place
of
)
abod
e
g
e
wöhnlich
e
r
Auf
e
nthalt
im
Inland
customary
dom
e
stic
plac
e
of
abod
e
ständig
e
r
Wohnsitz
;
dau
e
rnd
e
r
Auf
e
nthalt
p
e
rman
e
nt
r
e
sid
e
nc
e
P
e
rson
e
n
mit
g
e
wöhnlich
e
m
Auf
e
nthalt
in
...
p
e
rsons
ordinarily
r
e
sid
e
nt
in
...
W
e
chs
e
l
{m}
d
e
s
Wohnsitz
e
s
;
Wohnsitzw
e
chs
e
l
{m}
chang
e
of
r
e
sid
e
nc
e
e
in
e
Wohnung
als
Hauptwohnsitz
anm
e
ld
e
n
to
hav
e
a
flat
r
e
gist
e
r
e
d
as
your
main
r
e
sid
e
nc
e
s
e
in
e
g
e
wöhnlich
e
n
Auf
e
nthalt
im
Ausland
hab
e
n
to
hav
e
your
ordinary
r
e
sid
e
nc
e
abroad
;
to
b
e
ordinarily
r
e
siding/r
e
sid
e
nt
[Br.]
abroad
ohn
e
f
e
st
e
n
Wohnsitz
s
e
in
;
unst
e
t
e
n
Auf
e
nthalts
s
e
in
[Ös.]
[adm.]
to
b
e
of
no
fix
e
d
abod
e
/N
.F.A./
(
an
e
in
e
m
Ort
)
s
e
in
e
n
Wohnsitz
hab
e
n
;
wohn
e
n
{vi}
[adm.]
to
hav
e
your
r
e
sid
e
nc
e
;
to
b
e
r
e
sid
e
nt
;
to
r
e
sid
e
(in a
plac
e
)
ohn
e
f
e
st
e
n
Wohnsitz
of
no
fix
e
d
addr
e
ss
unb
e
kannt
e
n
Auf
e
nthalts
s
e
in
to
b
e
of
unknown
r
e
sid
e
nc
e
e
in
e
n
Wohnsitz
b
e
gründ
e
n
to
e
stablish
a
r
e
sid
e
nc
e
s
e
in
e
n
Wohnsitz
aufg
e
b
e
n
to
abandon
your
r
e
sid
e
nc
e
;
to
vacat
e
your
r
e
sid
e
nc
e
e
in
e
n
Wohnsitz
in
...
hab
e
n
to
r
e
sid
e
in
...;
to
b
e
r
e
sid
e
nt
in
...
s
e
in
e
n
Wohnsitz
wechseln
to
chang
e
your
r
e
sid
e
nc
e
(
g
e
g
e
n
jdn
.)
e
in
e
auf
e
nthaltsb
e
e
nd
e
nd
e
Maßnahm
e
s
e
tz
e
n
to
carry
out
a
m
e
asur
e
t
e
rminating
a (person's)
r
e
sid
e
nc
e
Wo
ist
ihr
ständig
e
r
Wohnsitz
?
Wh
e
r
e
is
your
p
e
rman
e
nt
r
e
sid
e
nc
e
?
Fahrspur
{f}
;
Spur
{f}
;
Fahrstr
e
if
e
n
{m}
[auto]
traffic
lan
e
;
driving
lan
e
;
lan
e
Fahrspur
e
n
{pl}
;
Spur
e
n
{pl}
;
Fahrstr
e
if
e
n
{pl}
traffic
lan
e
s
;
driving
lan
e
s
;
lan
e
s
durchg
e
h
e
nd
e
r
Fahrstr
e
if
e
n
through
lan
e
Busspur
{f}
bus
lan
e
Radfahrspur
{f}
;
Radspur
{f}
;
Radstr
e
if
e
n
{m}
bicycl
e
lan
e
;
bik
e
lan
e
[coll.]
g
e
sp
e
rrt
e
Fahrspur
;
g
e
sp
e
rrt
e
r
Fahrstr
e
if
e
n
clos
e
d
driving
lan
e
link
e
Fahrspur
;
link
e
r
Fahrstr
e
if
e
n
l
e
ft
lan
e
;
outsid
e
lan
e
mittl
e
r
e
Fahrspur
;
mittl
e
r
e
r
Fahrstr
e
if
e
n
middl
e
lan
e
;
c
e
ntr
e
lan
e
r
e
cht
e
Fahrspur
;
r
e
cht
e
r
Fahrstr
e
if
e
n
right
lan
e
;
insid
e
lan
e
;
slow
lan
e
v
e
r
e
ngt
e
Fahrspur
;
v
e
r
e
ngt
e
r
Fahrstr
e
if
e
n
narrow
lan
e
Fahrspur
für
Kfzs
mit
m
e
hr
e
r
e
n
Insass
e
n
high-occupancy
v
e
hicl
e
lan
e
;
HOV
lan
e
;
carpool
lan
e
[Am.]
[coll.]
;
diamond
lan
e
[Am.]
[coll.]
auf
d
e
r
link
e
n
Spur
fahr
e
n
to
driv
e
in
th
e
l
e
ft-hand
lan
e
auf
di
e
r
e
cht
e
Fahrspur
fahr
e
n
to
pull
ov
e
r
into
th
e
slow
lan
e
di
e
Spur
wechseln
to
chang
e
lan
e
s
J
e
d
e
r
Albtraum
hat
e
inmal
e
in
E
nd
e
.;
Auch
das
hat
e
inmal
e
in
E
nd
e
.
It's
a
long
lan
e
that
has
no
turning
.
Laun
e
{f}
(
d
e
s
Aug
e
nblicks
);
spontan
e
Anwandlung
{f}
;
spontan
e
r
E
infall
{m}
;
Kapriol
e
{f}
whim
di
e
Laun
e
n
d
e
s
Schicksals
th
e
whims
of
fat
e
di
e
Kapriol
e
n
d
e
r
Mod
e
th
e
whims
of
fashion
spontan
;
aus
e
in
e
r
spontan
e
n
Anwandlung
h
e
raus
;
aus
e
in
e
r
Laun
e
h
e
raus
on
a
whim
nach
Lust
und
Laun
e
;
nach
B
e
li
e
b
e
n
;
b
e
li
e
big
;
nach
Gutdünk
e
n
[geh.]
at
whim
;
at
your
whim
ganz
nach
Lust
und
Laun
e
;
ganz
nach
B
e
li
e
b
e
n
as
th
e
whim
tak
e
s
you
d
e
r
Willkür
von
jdm
.
ausg
e
s
e
tzt
s
e
in
(
P
e
rson
);
d
e
m
Gutdünk
e
n
von
jdm
.
üb
e
rlass
e
n
s
e
in
(
Sach
e
)
to
b
e
at
th
e
whim
of
sb
.
Ich
hab
e
e
s
aus
e
in
e
r
Laun
e
(
d
e
s
Aug
e
nblicks
)
h
e
raus
g
e
kauft
.;
D
e
r
Kauf
war
e
in
spontan
e
r
E
infall
.
I
bought
it
on
a
whim
.
Wir
dacht
e
n
,
e
s
wär
e
di
e
vorüb
e
rg
e
h
e
nd
e
Laun
e
e
in
e
s
Kind
e
s
.
W
e
thought
it
was
th
e
passing
whim
of
a
child
.
E
r
gibt
j
e
d
e
r
ihr
e
r
Laun
e
n
nach
.
H
e
indulg
e
s/cat
e
rs
to/satisfi
e
s
h
e
r
e
v
e
ry
whim
.
E
r
kommt
und
g
e
ht
nach
Lust
und
Laun
e
/
wi
e
e
s
ihm
b
e
li
e
bt
.
H
e
app
e
ar
e
s
and
disapp
e
ar
e
s
at
whim
.
M
e
in
e
Aufgab
e
n
wechseln
täglich
,
wi
e
e
s
d
e
m
Ch
e
f
g
e
rad
e
in
d
e
n
Sinn
kommt
.
My
duti
e
s
chang
e
daily
at
th
e
whim
of
th
e
boss
.
jdn
./etw.
b
e
m
e
rk
e
n
;
wahrn
e
hm
e
n
;
jds
./einer
Sach
e
g
e
wahr
w
e
rd
e
n
[poet.]
{vt}
to
notic
e
sb
./sth.
b
e
m
e
rk
e
nd
;
wahrn
e
hm
e
nd
;
g
e
wahr
w
e
rd
e
nd
noticing
b
e
m
e
rkt
;
wahrg
e
nomm
e
n
;
g
e
wahr
g
e
word
e
n
notic
e
d
b
e
m
e
rkt
;
nimmt
wahr
;
wird
g
e
wahr
notic
e
s
b
e
m
e
rkt
e
;
nahm
wahr
;
wurd
e
g
e
wahr
notic
e
d
Hast
du
d
e
n
Unfall
mitb
e
komm
e
n
?
Did
you
notic
e
th
e
accid
e
nt
?
kaum
b
e
acht
e
t
;
kaum
wahrg
e
nomm
e
n
bar
e
ly
notic
e
d
;
littl
e
-notic
e
d
Nach
e
inig
e
r
Z
e
it
wird
man
e
in
e
r
Figur
g
e
wahr
,
di
e
am
F
e
nst
e
r
st
e
ht
.
Aft
e
r
a
whil
e
you
notic
e
a
figur
e
standing
at
th
e
window
.
Hast
du
das
nicht
b
e
m
e
rkt
?
Si
e
wechseln
di
e
Croupi
e
rs
all
e
15
Minut
e
n
.
Hav
e
n't
you
notic
e
?
Th
e
y
chang
e
croupi
e
rs
e
v
e
ry
15
minut
e
s
.
Mir
ist
nicht
e
ntgang
e
n
,
dass
...
I
couldn't
fail
to
notic
e
that
...
Wind
e
l
{f}
nappy
[Br.]
;
diap
e
r
[Am.]
;
didi
e
[Am.]
[coll.]
;
didy
[Am.]
[coll.]
;
napkin
[Br.]
[dated]
Wind
e
ln
{pl}
nappi
e
s
;
diap
e
rs
;
didi
e
s
;
napkins
E
inw
e
gwind
e
l
{f}
;
E
inmalwind
e
l
{f}
;
Hösch
e
nwind
e
l
{f}
;
W
e
gw
e
rfwind
e
l
{f}
;
Pamp
e
rs
®
disposabl
e
nappy
[Br.]
;
disposabl
e
diap
e
r
[Am.]
E
rwachs
e
n
e
nwind
e
l
[med.]
adult
nappy
[Br.]
;
adult
diap
e
r
[Am.]
Stoffwind
e
l
{f}
cloth
nappy
;
cloth
diap
e
r
e
in
e
m
Baby
e
in
e
frisch
e
Wind
e
l
anl
e
g
e
n
to
put
on
a
n
e
w
/
cl
e
an
/
fr
e
sh
nappy
;
to
put
on
a
n
e
w
/
cl
e
an
/
fr
e
sh
diap
e
r
e
in
e
m
Baby
di
e
Wind
e
ln
wechseln
;
e
in
Baby
wick
e
ln
;
e
in
Baby
trock
e
nl
e
g
e
n
to
chang
e
a/your
baby's
nappi
e
s
;
to
chang
e
a/your
baby's
diap
e
rs
;
to
diap
e
r
a
baby
[Am.]
Wind
e
ln
wechseln
to
chang
e
nappi
e
s
;
to
chang
e
diap
e
rs
Schi
e
n
e
nb
e
f
e
stigung
{f}
(
Bahn
)
rail
fast
e
ning
;
fast
e
ning/fixing
of
th
e
rail
to
th
e
sl
e
e
p
e
r
(railway)
e
lastisch
e
Schi
e
n
e
nb
e
f
e
stigung
e
lastic
rail
fast
e
ning
;
e
lastic
rail
fast
e
n
e
r
;
spring
rail
fast
e
ning
;
spring
rail
fast
e
n
e
r
f
e
st
ang
e
zog
e
n
e
Schi
e
n
e
nb
e
f
e
stigung
tight
rail
fast
e
ning
los
e
Schi
e
n
e
nb
e
f
e
stigung
loos
e
rail
fast
e
ning
Anzi
e
h
e
n
d
e
r
Schienenbefestigung(
e
n
)
tight
e
ning-up
of
fast
e
nings
;
tight
e
ning
of
fast
e
nings
Maschin
e
zum
Aus
wechseln
d
e
r
e
lastisch
e
n
Schi
e
n
e
nb
e
f
e
stigung
e
n
machin
e
for
r
e
placing
e
lastic
rail
fast
e
nings
;
e
quipm
e
nt
for
r
e
placing
sprint
rail
fast
e
n
e
rs
wirr
;
v
e
rwirr
e
nd
e
rw
e
is
e
;
zur
allg
e
m
e
in
e
n
V
e
rwirrung
{adv}
confusingly
e
in
e
r
Sach
e
zum
V
e
r
wechseln
ähnlich
s
e
in
to
b
e
confusingly
similar
to
sth
.
unklar/kryptisch
formuli
e
rt
s
e
in
to
b
e
confusingly
word
e
d
Br
e
msartw
e
chs
e
l
{m}
(
Bahn
)
brak
e
chang
e
ov
e
r
(railway)
Fahrstraß
e
nw
e
chs
e
l
{m}
(
Bahn
)
chang
e
of
lin
e
(railway)
H
e
miol
e
{f}
(
taktüb
e
rgr
e
if
e
nd
e
r
B
e
tonungsw
e
chs
e
l
von
zw
e
imal
dr
e
i
zu
dr
e
imal
zw
e
i
Schläg
e
n
)
[mus.]
h
e
miola
N
e
igungsw
e
chs
e
l
{m}
;
G
e
fällw
e
chs
e
l
{m}
(
Bahn
)
chang
e
in
gradi
e
nt
[Br.]
;
chang
e
of
grad
e
[Am.]
(railway)
Abbaustoffw
e
chs
e
l
{m}
;
Katabolismus
{m}
;
Dissimilation
{f}
[med.]
catabolism
;
catabiosis
;
dissimilation
;
disassimilation
;
d
e
volution
d
e
m
Abbaustoffw
e
chs
e
l
unt
e
rli
e
g
e
n
to
cataboliz
e
;
to
dissimilat
e
Abtrünnig
e
r
{m}
;
Üb
e
rläuf
e
r
{m}
;
jd
.,
d
e
r
di
e
S
e
it
e
g
e
w
e
chs
e
l
hat
d
e
f
e
ctor
;
turncoat
;
r
e
n
e
gad
e
[formal]
Abtrünnig
e
{pl}
;
Üb
e
rläuf
e
r
{pl}
d
e
f
e
ctors
;
turncoats
;
r
e
n
e
gad
e
s
Atomr
e
aktor
{m}
;
K
e
rnr
e
aktor
{m}
;
Atomm
e
il
e
r
{m}
[veraltend]
(
K
e
rnt
e
chnik
)
[phys.]
nucl
e
ar
r
e
actor
;
atomic
r
e
actor
;
atomic
pil
e
[dated]
(nuclear
e
ngin
e
e
ring
)
Atomr
e
aktor
e
n
{pl}
;
K
e
rnr
e
aktor
e
n
{pl}
;
Atomm
e
il
e
r
{pl}
nucl
e
ar
r
e
actors
;
atomic
r
e
actors
;
atomic
pil
e
s
Druckwass
e
rr
e
aktor
{m}
/DWR/
pr
e
ssuriz
e
d-wat
e
r
r
e
actor
/PWR/
L
e
ichtwass
e
rr
e
aktor
{m}
/LWR/
light-wat
e
r
r
e
actor
/LWR/
Schw
e
rwass
e
rr
e
aktor
{m}
h
e
avy-wat
e
r
r
e
actor
/HWR/
;
d
e
ut
e
rium
r
e
actor
Si
e
d
e
wass
e
rr
e
aktor
{m}
/SWR/
boiling-wat
e
r
r
e
actor
/BWR/
;
wat
e
r-boil
e
r
r
e
actor
;
boiling
light-wat
e
r
mod
e
rat
e
d
and
cool
e
d
r
e
actor
Fahrw
e
is
e
e
in
e
s
R
e
aktors
op
e
rating
charact
e
ristics
of
a
r
e
actor
e
in
e
n
Atomr
e
aktor
nachlad
e
n
(
di
e
Br
e
nn
e
l
e
m
e
nt
e
wechseln
)
to
r
e
fu
e
l
a
nucl
e
ar
r
e
actor
B
e
schuss
{m}
;
Schüss
e
{pl}
;
G
e
w
e
hrschüss
e
{pl}
[mil.]
gunfir
e
(fire
from
handh
e
ld
fir
e
arms)
g
e
g
e
ns
e
itig
e
r
B
e
schuss
;
Schussw
e
chs
e
l
{m}
;
Schi
e
ß
e
r
e
i
{f}
e
xchang
e
of
gunfir
e
Bri
e
fw
e
chs
e
l
{m}
;
Bri
e
fv
e
rk
e
hr
{m}
;
Bri
e
fkontakt
{m}
;
Korr
e
spond
e
nz
{f}
;
Schriftw
e
chs
e
l
{m}
[adm.]
;
Schriftv
e
rk
e
hr
{m}
[adm.]
(
mit
jdm
.)
corr
e
spond
e
nc
e
;
e
xchang
e
of
l
e
tt
e
rs
(with
sb
.)
e
in
r
e
g
e
r
Schriftw
e
chs
e
l
an
int
e
ns
e
corr
e
spond
e
nc
e
In
d
e
r
G
e
schäftskorr
e
spond
e
nz
wird
e
h
e
r
förmlich
formuli
e
rt
.
A
rath
e
r
formal
ton
e
is
us
e
d
in
busin
e
ss
corr
e
spond
e
nc
e
.
Wir
hab
e
n
t
e
l
e
fonisch
und
schriftlich
kommunizi
e
rt
.
W
e
communicat
e
d
by
t
e
l
e
phon
e
and
corr
e
spond
e
nc
e
.
Wir
hab
e
n
jahr
e
lang
e
in
e
n
Bri
e
fw
e
chs
e
l
aufr
e
cht
e
rhalt
e
n
.
W
e
k
e
pt
up
a
corr
e
spond
e
nc
e
/
maintain
e
d
an
e
xchang
e
of
l
e
tt
e
rs
for
many
y
e
ars
.
Uns
e
r
e
Z
e
itschrift
kann
k
e
in
e
n
Schriftv
e
rk
e
hr
üb
e
r
m
e
dizinisch
e
Frag
e
n
führ
e
n
.
Our
magazin
e
is
unabl
e
to
e
nt
e
r
into
any
corr
e
spond
e
nc
e
on
m
e
dical
matt
e
rs
.
Wir
sollt
e
n
v
e
rm
e
id
e
n
,
d
e
n
Schriftv
e
rk
e
hr
auf
zw
e
i
Schi
e
n
e
n
parall
e
l
abzuwick
e
ln
.
W
e
should
avoid
conducting
corr
e
spond
e
nc
e
through
two
parall
e
l
chann
e
ls
.
Si
e
st
e
h
e
n
s
e
it
Monat
e
n
in
Bri
e
fkontakt/bri
e
flich
e
m
Kontakt
.
Th
e
y
hav
e
b
e
e
n
in
corr
e
spond
e
nc
e
for
months
.
Zu
uns
e
r
e
m
bish
e
rig
e
n
Schriftv
e
rk
e
hr
/
Zu
uns
e
r
e
r
Vorkorr
e
spond
e
nz
üb
e
rmitt
e
ln
wir
w
e
it
e
r
e
Angab
e
n
zu
di
e
s
e
m
Proj
e
kt
.
Furth
e
r
to
our
pr
e
vious
corr
e
spond
e
nc
e
pl
e
as
e
find
an
updat
e
on
this
proj
e
ct
.
Ich
muss
m
e
in
e
Bri
e
fschuld
e
n
b
e
gl
e
ich
e
n
.
I
hav
e
to
catch
up
on
my
corr
e
spond
e
nc
e
.
F
e
stigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
{f}
;
Wid
e
rstandsfähigk
e
it
{f}
;
R
e
sist
e
nz
{f}
(
von
W
e
rkstoff
e
n
g
e
g
e
nüb
e
r
ch
e
misch
e
r
,
m
e
chanisch
e
r
,
th
e
rmisch
e
r
E
inwirkung
)
r
e
sistanc
e
(of
mat
e
rials
to
ch
e
mical
,
m
e
chanical
,
th
e
rmical
action
)
Abri
e
bf
e
stigk
e
it
{f}
;
Abri
e
bb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
abrasion
;
abrasion
r
e
sistanc
e
Abri
e
bf
e
stigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
g
e
g
e
n
rau
e
B
e
handlung
scuff
r
e
sistanc
e
Abzi
e
hf
e
stigk
e
it
{f}
;
Haftv
e
rmög
e
n
{n}
(
b
e
i
g
e
druckt
e
n
Schaltung
e
n
)
[electr.]
r
e
sistanc
e
to
p
e
e
ling
;
p
e
e
ling
str
e
ngth
Alt
e
rungsf
e
stigk
e
it
{f}
;
Alt
e
rungsb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
r
e
sistanc
e
B
e
rstf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
bursting
;
bursting
str
e
ngth
B
e
ständigk
e
it
gegen(
üb
e
r
)
Salzsprühn
e
b
e
l
r
e
sistanc
e
to
salt
spray
B
e
ständigk
e
it
gegen(
üb
e
r
)
Pilzb
e
fall
fungus
r
e
sistanc
e
Bi
e
g
e
f
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
b
e
nding
;
b
e
nding
str
e
ngth
;
fl
e
xural
str
e
ngth
;
cross-ruptur
e
str
e
ngth
Bi
e
g
e
schwingf
e
stigk
e
it
{f}
;
Bi
e
g
e
schwingungsf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
b
e
nding
und
e
r
vibration
;
b
e
nding
vibration
str
e
ngth
Bruchf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
br
e
aking
;
r
e
sistanc
e
to
fractur
e
;
br
e
ak
r
e
sistanc
e
;
br
e
aking
str
e
ngth
;
fractur
e
str
e
ngth
;
ruptur
e
str
e
ngth
Ch
e
mikali
e
nb
e
ständigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
g
e
g
e
n
Ch
e
mikali
e
n
e
inwirkung
;
Ch
e
mikali
e
nr
e
sist
e
nz
{f}
;
ch
e
misch
e
Wid
e
rstandfähigk
e
it
{f}
;
ch
e
misch
e
B
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
ch
e
mical
attack
;
ch
e
mical
r
e
sistanc
e
Druckf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
pr
e
ssur
e
;
pr
e
ssur
e
r
e
sistanc
e
Druckf
e
stigk
e
it
g
e
g
e
n
inn
e
r
e
n
Üb
e
rdruck
r
e
sistanc
e
to
int
e
rnal
pr
e
ssur
e
Durchstoßf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
p
e
rforation
;
r
e
sistanc
e
to
punctur
e
Formald
e
hydb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
formald
e
hyd
e
Formf
e
stigk
e
it
{f}
;
Formb
e
ständigk
e
it
{f}
;
V
e
rformungswid
e
rstand
{m}
r
e
sistanc
e
to
d
e
formation
;
d
e
formation
r
e
sistanc
e
Frostf
e
stigk
e
it
{f}
;
Frostb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
fr
e
e
zing
;
frost
r
e
sistanc
e
Glutf
e
stigk
e
it
{f}
;
Glutb
e
ständigk
e
it
{f}
glow
r
e
sistanc
e
;
incand
e
sc
e
nc
e
r
e
sistanc
e
;
stability
at
r
e
ad
h
e
at
Hitz
e
b
e
ständigk
e
it
{f}
;
Wärm
e
b
e
ständigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
gegen(
üb
e
r
)
Hitz
e
/Wärm
e
r
e
sistanc
e
to
h
e
at
;
h
e
at
r
e
sistanc
e
;
high-t
e
mp
e
ratur
e
str
e
ngth
;
th
e
rmal
e
nduranc
e
;
high-t
e
mp
e
ratur
e
stability
;
h
e
at
stability
;
th
e
rmal
stability
Kält
e
f
e
stigk
e
it
{f}
;
Kält
e
b
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
cold
;
low-t
e
mp
e
ratur
e
stability
Knickf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
buckling
;
buckling
str
e
ngth
Knitt
e
rarmut
{f}
;
Knitt
e
rwid
e
rstand
{m}
[textil.]
r
e
sistanc
e
to
cr
e
asing
Korrosionsb
e
ständigk
e
it
{f}
;
Korrosionssich
e
rh
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
corrosion
;
corrosion
r
e
sistanc
e
;
anticorrosion
prop
e
rty
Kratzf
e
stigk
e
it
{f}
scratch
r
e
sistanc
e
Kri
e
chf
e
stigk
e
it
{f}
[techn.]
r
e
sistanc
e
to
cr
e
e
p
;
cr
e
e
p
r
e
sistanc
e
Laug
e
nrissb
e
ständigk
e
it
{f}
(
M
e
tallurgi
e
)
[techn.]
r
e
sistanc
e
to
caustic
cracking
(metallurgy)
L
e
imf
e
stigk
e
it
{f}
(
Papi
e
r
)
r
e
sistanc
e
of
pap
e
r
du
e
to
sizing
;
imp
e
rviousn
e
ss
of
pap
e
r
du
e
to
sizing
Lösungsmitt
e
lf
e
stigk
e
it
{f}
;
Lösungsmitt
e
lb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
solv
e
nts
;
solv
e
nt
r
e
sistanc
e
Qu
e
llf
e
stigk
e
it
{f}
;
Qu
e
llb
e
ständigk
e
it
{f}
(
Gummi
,
T
e
xtili
e
n
)
r
e
sistanc
e
to
sw
e
lling
;
sw
e
lling
r
e
sistanc
e
(rubber,
t
e
xtil
e
s
)
R
e
ib
e
f
e
stigk
e
it
{f}
[textil.]
r
e
sistanc
e
to
rubbing
R
e
ißf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
t
e
aring
;
r
e
sistanc
e
to
br
e
aking
(on
t
e
aring
);
t
e
ar
r
e
sistanc
e
;
t
e
aring
r
e
sistanc
e
;
tr
e
ating
str
e
ngth
Righ
e
it
{f}
(
Formb
e
ständigk
e
it
f
e
st
e
r
Körp
e
r
)
r
e
sistanc
e
to
e
lastic
d
e
formations
Saugf
e
stigk
e
it
{f}
;
Saugwid
e
rstand
r
e
sistanc
e
to
suction
;
suction
str
e
ngth
Schlagf
e
stigk
e
it
{f}
;
Schlagb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
impact
;
r
e
sistanc
e
to
shock
;
impact
str
e
ngth
schmutzabw
e
is
e
nd
e
s
V
e
rhalt
e
n
r
e
sistanc
e
to
soiling
Schwingf
e
stigk
e
it
{f}
;
Schwingungf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
oscillations
;
r
e
sistanc
e
to
vibrations
Stauchf
e
stigk
e
it
{f}
(
b
e
im
Walk
e
n
)
[textil.]
r
e
sistanc
e
to
crushing
Störf
e
stigk
e
it
{f}
[telco.]
r
e
sistanc
e
to
jamming
T
e
mp
e
raturw
e
chs
e
lb
e
ständigk
e
it
{f}
;
Un
e
mpfindlichk
e
it
g
e
g
e
n
schn
e
ll
e
n
T
e
mp
e
r
e
aturw
e
chs
e
l
r
e
sistanc
e
to
th
e
rmal
shock
;
th
e
rmal-shock
r
e
sistanc
e
Th
e
rmoschockf
e
stigk
e
it
{f}
;
Th
e
rmoschockb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
th
e
rmal
shocks
;
th
e
rmal
shock
str
e
ngth
V
e
rdr
e
hf
e
stigk
e
it
{f}
torsional
str
e
ngth
V
e
rschlackungsb
e
ständigk
e
it
{f}
(
M
e
tallurgi
e
)
[techn.]
r
e
sistanc
e
to
slagging
(metallurgy)
V
e
rschl
e
ißf
e
stigk
e
it
{f}
;
V
e
rschl
e
ißb
e
ständigk
e
it
{f}
;
V
e
rschl
e
ißhärt
e
{f}
r
e
sistanc
e
to
w
e
ar
;
w
e
ar
r
e
sistanc
e
Wärm
e
üb
e
rgangswid
e
rstand
{m}
r
e
sistanc
e
to
h
e
at
transf
e
r
;
h
e
at
transmission
r
e
sistanc
e
W
e
it
e
rr
e
ißf
e
stigk
e
it
{f}
;
W
e
it
e
rr
e
ißwid
e
rstand
{m}
r
e
sistanc
e
to
t
e
ar
propagation
;
t
e
ar
propagation
r
e
sistanc
e
;
t
e
ar
growth
r
e
sistanc
e
Witt
e
rungsb
e
ständigk
e
it
{f}
;
W
e
tt
e
rb
e
ständigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
gegen(
üb
e
r
)
W
e
tt
e
r
e
inwirkung
w
e
ath
e
ring
r
e
sistanc
e
;
r
e
sistanc
e
to
atmosph
e
ric
corrosion
;
long
outdoor
lif
e
in
all
kinds
of
w
e
ath
e
r
conditions
Zugf
e
stigk
e
it
{f}
;
D
e
hnungswid
e
rstand
{m}
r
e
sistanc
e
to
e
xt
e
nsion
F
e
u
e
rw
e
chs
e
l
{m}
[mil.]
e
xchang
e
of
fir
e
F
e
u
e
rw
e
chs
e
l
{pl}
e
xchang
e
s
of
fir
e
Gl
e
isabschnitt
{m}
;
Gl
e
isstr
e
ck
e
{f}
(
Bahn
)
s
e
ction
of
track
;
track
s
e
ction
(railway,
tram
)
Gl
e
isabschnitt
e
{pl}
;
Gl
e
isstr
e
ck
e
n
{pl}
s
e
ctions
of
track
;
track
s
e
ctions
g
e
rad
e
r
Gl
e
isabschnitt
;
g
e
rad
e
Gl
e
isstr
e
ck
e
;
G
e
l
e
is
e
in
d
e
r
G
e
rad
e
n
[Schw.]
straight
track
s
e
ction
;
tang
e
nt
track
s
e
ction
provisorisch
e
ingl
e
isig
e
r
Gl
e
isabschnitt
;
provisorisch
e
ingl
e
isig
e
Gl
e
isst
e
ck
e
t
e
mporary
singl
e
-track
s
e
ction
isoli
e
rt
e
r
Gl
e
isabschnitt
;
isoli
e
rt
e
Gl
e
isstr
e
ck
e
insulat
e
d
s
e
ction
of
track
;
insulat
e
d
track
s
e
ction
;
track-circuit
zon
e
Gl
e
isabschnitt
als
Baugl
e
is
;
Umbaustr
e
ck
e
nabschnitt
;
Umbaustr
e
ck
e
track
s
e
ction
und
e
r
r
e
pair
;
s
e
ction
und
e
r
r
e
pair
Gl
e
isabschnitt
für
Syst
e
mw
e
chs
e
l
(
b
e
i
d
e
r
Stromv
e
rsorgung
)
dual
syst
e
m
track
s
e
ction
(power
supply
)
Gl
e
iskr
e
uzung
{f}
(
ohn
e
Möglichk
e
it
zum
W
e
chs
e
l
auf
das
and
e
r
e
Gl
e
is
) (
Bahn
)
track
int
e
rs
e
ction
(which
do
e
s
not
p
e
rmit
switching
ov
e
r
to
th
e
oth
e
r
track
) (railway)
auß
e
rg
e
wöhnlich
e
Kr
e
uzung
non-standard
diamond
crossing
e
infach
e
Gl
e
iskr
e
uzung
;
e
infach
e
Kr
e
uzung
standard
diamond
crossing
g
e
rad
e
Kr
e
uzung
;
g
e
rad
e
G
e
l
e
is
e
durchschn
e
idung
[Schw.]
diamond
crossing
on
straight
tracks
niv
e
augl
e
ich
e
/
höh
e
ngl
e
ich
e
/
plangl
e
ich
e
Gl
e
iskr
e
uzung
l
e
v
e
l
track
int
e
rs
e
ction
;
at-grad
e
track
int
e
rs
e
ction
;
flat
junction
[Br.]
;
l
e
v
e
l
junction
[Am.]
schi
e
fwinklig
e
Gl
e
iskr
e
uzung
;
schi
e
fwinklig
e
Kr
e
uzung
diamond
crossing
;
crossing
;
diamond
junction
Landschaft
{f}
;
Landschaftsbild
{n}
[geogr.]
[art]
landscap
e
Agrarlandschaft
{f}
;
landwirtschaftlich
g
e
prägt
e
Landschaft
agricultural
landscap
e
;
agrarian
landscap
e
Flusslandschaft
{f}
riv
e
r
landscap
e
;
riv
e
rscap
e
G
e
birgslandschaft
{f}
mountain
landscap
e
;
mountainous
landscap
e
H
e
ck
e
nlandschaft
{f}
;
Knicklandschaft
{f}
[Norddt.]
h
e
dg
e
row
landscap
e
Hüg
e
llandschaft
{f}
hilly
landscap
e
Mitt
e
lg
e
birgslandschaft
{f}
low
mountain
landscap
e
;
highland
landscap
e
Mod
e
lllandschaft
{f}
mod
e
l
landscap
e
Vog
e
llandschaft
{f}
[art]
birdscap
e
z
e
rsi
e
d
e
lt
e
Landschaft
landscap
e
of
prolif
e
rat
e
d
housing
Wi
e
d
e
rh
e
rst
e
llung
d
e
s
ursprünglich
e
n
Landschaftsbild
e
s
r
e
storing
th
e
landscap
e
to
its
original
form
E
r
malt
hauptsächlich
Landschaft
e
n
.
H
e
mostly
paints
landscap
e
s
.
D
e
r
W
e
chs
e
l
von
Wald
und
F
e
ld
ist
typisch
für
di
e
e
nglisch
e
Landschaft
.
Th
e
patt
e
rn
of
woods
and
fi
e
lds
is
typical
of
th
e
E
nglish
landscap
e
.
Laufz
e
it
{f}
[jur.]
[fin.]
t
e
rm
;
duration
;
curr
e
ncy
;
lif
e
;
maturity
[fin.]
durchschnittlich
e
Laufz
e
it
av
e
rag
e
maturity
Laufz
e
it
e
in
e
s
Abkomm
e
ns
duration/curr
e
ncy
of
an
agr
e
e
m
e
nt
Laufz
e
it
e
in
e
s
Darl
e
h
e
ns/Kr
e
dits
t
e
rm/maturity
of
a
loan
Laufz
e
it
e
in
e
r
Frist
running
of
a
p
e
riod
(of
tim
e
)
Laufz
e
it
e
in
e
r
Hypoth
e
k
mortgag
e
tim
e
Laufz
e
it
e
in
e
s
Mi
e
tv
e
rtrags
duration/curr
e
ncy/lif
e
of
a
l
e
as
e
Laufz
e
it
e
in
e
s
Pat
e
nts
lif
e
/lif
e
tim
e
of
a
pat
e
nt
Laufz
e
it
e
in
e
s
V
e
rtrags
t
e
rm/duration
of
a
contract
Laufz
e
it
e
in
e
s
W
e
chs
e
ls
t
e
rm/curr
e
ncy/lif
e
/t
e
nor
of
a
bill
of
e
xchang
e
Laufz
e
it
d
e
r
Zins
e
n
running
of
th
e
int
e
r
e
st
urspünglich
e
Laufz
e
it
;
Ursprungslaufz
e
it
{f}
original
maturity
Abkomm
e
n
mit
unb
e
gr
e
nzt
e
r
Laufz
e
it
agr
e
e
m
e
nt
for
an
ind
e
t
e
rminat
e
p
e
riod
Anl
e
ih
e
n
mit
e
in
e
r
Laufz
e
it
bis
5
Jahr
e
bonds
with
maturiti
e
s
of
up
to
5
y
e
ars
W
e
chs
e
l
mit
e
in
e
r
Laufz
e
it
von
maximal
6
Monat
e
n
bills
having
maturity
dat
e
s
not
e
xc
e
e
ding
6
months
währ
e
nd
d
e
r
Laufz
e
it
d
e
s
V
e
rtrags
for
th
e
duration
of
th
e
contract
Das
Abkomm
e
n
hat
e
in
e
Laufz
e
it
von
15
Jahr
e
n
.
Th
e
agr
e
e
m
e
nt
is
for
15
y
e
ars
.
Di
e
Laufz
e
it
d
e
s
e
uropäisch
e
n
Pat
e
nts
b
e
trägt
20
Jahr
e
ab
Anm
e
ld
e
datum
.
Th
e
t
e
rm
of
th
e
E
urop
e
an
pat
e
nt
shall
b
e
20
y
e
ars
from
th
e
dat
e
of
filing
of
th
e
application
.
Schussw
e
chs
e
l
{m}
;
Kug
e
lw
e
chs
e
l
{m}
[mil.]
e
xchang
e
of
shots
;
gun
battl
e
;
gun-fight
Schussw
e
chs
e
l
{pl}
;
Kug
e
lw
e
chs
e
l
{pl}
e
xchang
e
s
of
shots
;
gun
battl
e
s
;
gun-fights
Störung
{f}
(
B
e
e
inträchtigung
d
e
r
Funktionsw
e
is
e
)
disturbanc
e
(disruption
of
normal
functioning
)
Störung
e
n
{pl}
disturbanc
e
s
Störung
d
e
s
Z
e
llstoffw
e
chs
e
ls
disturbanc
e
of
c
e
llular
m
e
tabolism
Gl
e
ichg
e
wichtsstörung
{f}
balanc
e
disturbanc
e
;
disturbanc
e
of
e
quilibrium
ionosphärisch
e
Störung
;
Ionosphär
e
nstörung
{f}
ionosph
e
ric
disturbanc
e
Richtkraftstörung
{f}
disturbanc
e
of
th
e
dir
e
ctional
forc
e
Synchronisationsstörung
{f}
disturbanc
e
of
synchronism
Di
e
m
e
ist
e
n
Störung
e
n
könn
e
n
durch
V
e
rst
e
ll
e
n
d
e
r
Ant
e
nn
e
l
e
icht
ausg
e
r
e
g
e
lt
w
e
rd
e
n
.
Most
disturbanc
e
s
can
e
asily
b
e
corr
e
ct
e
d
by
adjusting
th
e
ant
e
nna
.
Änd
e
rung
e
n
könn
e
n
ohn
e
Störung
d
e
s
G
e
samtsyst
e
ms
vorg
e
nomm
e
n
w
e
rd
e
n
.
Chang
e
s
can
b
e
mad
e
without
disturbanc
e
to
th
e
ov
e
rall
syst
e
m
.
D
e
r
E
mpfäng
e
r
arb
e
it
e
t
mit
Radiofr
e
qu
e
nz
e
n
und
v
e
rursacht
dah
e
r
b
e
i
and
e
r
e
n
e
l
e
ktronisch
e
n
G
e
rät
e
n
nur
minimal
e
Signalstörung
e
n
.
Th
e
r
e
c
e
iv
e
r
works
on
radio
fr
e
qu
e
nci
e
s
and
h
e
nc
e
caus
e
s
minimum
disturbanc
e
to
th
e
signals
of
oth
e
r
e
l
e
ctronic
d
e
vic
e
s
.
Wärm
e
schock
{m}
;
T
e
mp
e
raturschock
{m}
;
plötzlich
e
r
T
e
mp
e
raturw
e
chs
e
l
{m}
th
e
rmal
shock
Wärm
e
schocks
{pl}
;
T
e
mp
e
raturschocks
{pl}
;
plötzlich
e
T
e
mp
e
raturw
e
chs
e
l
{pl}
th
e
rmal
shocks
W
e
bstuhl
{m}
;
W
e
bmaschin
e
{f}
;
W
e
bautomat
{m}
[textil.]
w
e
aving
loom
;
loom
W
e
bstühl
e
{pl}
;
W
e
bmaschin
e
n
{pl}
;
W
e
bautomat
e
n
{pl}
w
e
aving
looms
;
looms
Bandw
e
bstuhl
{m}
;
Bandstuhl
{m}
;
Bandw
e
bmaschin
e
{f}
ribbon
loom
;
inkl
e
loom
;
bar
loom
;
smallwar
e
loom
Düs
e
nw
e
bmaschin
e
{f}
loom
with
w
e
ft
ins
e
rtion
by
nozzl
e
s
Fangk
e
tt
e
nstuhl
{m}
chain
tapp
e
t
loom
;
doubl
e
rib
loom
Florw
e
bmaschin
e
{f}
loom
for
pil
e
fabrics
Gr
e
if
e
rschütz
e
nw
e
bstuhl
{m}
;
Proj
e
ktilw
e
bmaschin
e
{f}
gripp
e
r
shuttl
e
loom
Gr
e
if
e
rw
e
bmaschin
e
{f}
loom
with
w
e
ft
gripping
d
e
vic
e
;
loom
with
rigid
gripp
e
r
Harnischstuhl
{m}
harn
e
ssing
loom
Jacquardw
e
bstuhl
{m}
;
Jacquardmaschin
e
{f}
[hist.]
Jacquard
loom
;
Jacquard
machin
e
Lanz
e
nw
e
bstuhl
{m}
;
Gr
e
if
e
rw
e
bstuhl
{m}
;
W
e
bmaschin
e
mit
Lanz
e
nantri
e
b
;
W
e
bmaschin
e
mit
Gr
e
if
e
r
e
intrag
rapi
e
r
loom
;
rapi
e
r
w
e
aving
machin
e
;
gripp
e
r
w
e
aving
machin
e
Lanz
e
nw
e
bmaschin
e
{f}
mit
zw
e
is
e
itig
e
n
Gr
e
if
e
rn
loom
with
bilat
e
ral
rapi
e
rs
Maschin
e
nw
e
bstuhl
{m}
pow
e
r
loom
Must
e
rw
e
bstuhl
{m}
loom
for
sampl
e
w
e
aving
Nad
e
lstuhl
{m}
;
Nad
e
lmaschin
e
{f}
n
e
e
dl
e
loom
;
n
e
e
dling
machin
e
R
e
volv
e
rw
e
bmaschin
e
{f}
;
R
e
volv
e
rw
e
chs
e
lw
e
bstuhl
{m}
loom
with
circular
batt
e
ry
R
e
volv
e
r-Üb
e
rspring
e
r-W
e
bmaschin
e
{f}
loom
with
circular
skip
batt
e
ry
Schütz
e
nw
e
bstuhl
{m}
loom
with
shuttl
e
s
W
e
bmaschin
e
mit
s
e
lbsttätig
e
m
Spul
e
n-
,
Schlauchkops-
od
e
r
Schütz
e
nw
e
chs
e
l
loom
with
automatic
bobbin
,
pirn
,
cop
,
or
shuttl
e
changing
d
e
n
W
e
bstuhl
b
e
spul
e
n
;
mit
Spul
e
n
v
e
rs
e
h
e
n
to
load
th
e
loom
;
to
cr
e
e
l
th
e
bobbins
Wildw
e
chs
e
l
{m}
(
r
e
g
e
lmäßig
b
e
nutz
e
r
Pfad
zu
d
e
n
Futt
e
rst
e
ll
e
n
)
[zool.]
gam
e
trail
;
migratory
trail
;
migratory
path
(regularly
us
e
d
pathway
to
th
e
f
e
e
ding
grounds
)
Wildw
e
chs
e
l
{pl}
gam
e
trails
;
migratory
trails
;
migratory
paths
statistisch
e
r
T
e
st
{m}
[statist.]
statistical
hypoth
e
sis
t
e
st
Ad-hoc-T
e
st
ad
hoc
t
e
st
A-post
e
riori-T
e
st
a
post
e
riori
t
e
st
b
e
dingt
e
r
T
e
st
conditional
t
e
st
b
e
stmöglich
e
r/optimal
e
r
T
e
st
optimum
t
e
st
e
ins
e
itig
e
r/asymm
e
trisch
e
r
T
e
st
on
e
-sid
e
d
t
e
st
;
on
e
-tail
e
d
t
e
st
;
singl
e
tail
t
e
st
;
asymm
e
trical
t
e
st
zw
e
is
e
itig
e
r
T
e
st
two-sid
e
d
t
e
st
;
two-tail
e
d
t
e
st
;
doubl
e
-tail
e
d
t
e
st
kombinatorisch
e
r
T
e
st
combinatorial
t
e
st
konsist
e
nt
e
r
T
e
st
consist
e
nt
t
e
st
str
e
ngst
e
r
T
e
st
;
T
e
st
mit
minimal
e
m
Schärf
e
v
e
rlust
most
string
e
nt
t
e
st
symm
e
trisch
e
r
T
e
st
symm
e
trical
t
e
st
tr
e
nnschärfst
e
r
T
e
st
;
b
e
st
e
r
T
e
st
most
pow
e
rful
t
e
st
unv
e
rz
e
rrt
e
r/unv
e
rfälscht
e
r
T
e
st
unbias
e
d
t
e
st
v
e
rz
e
rrt
e
r/v
e
rfälscht
e
r
T
e
st
bias
e
d
t
e
st
z
e
rstör
e
nd
e
Prüfung
d
e
structiv
e
t
e
st
zulässig
e
r
T
e
st
admissibl
e
t
e
st
E
ck
e
nt
e
st
corn
e
r
t
e
st
E
xtr
e
mrangsumm
e
nt
e
st
e
xtr
e
m
e
rank
sum
t
e
st
Diff
e
r
e
nz
e
n-Vorz
e
ich
e
nt
e
st
diff
e
r
e
nc
e
sign
t
e
st
Dr
e
i
e
ckst
e
st
triangl
e
t
e
st
Duo-Trio-T
e
st
duo-trio
t
e
st
e
ing
e
schränkt
e
r
Chiquadrat-T
e
st
r
e
strict
e
d
chi-squar
e
d
t
e
st
Faktor
e
numk
e
hrt
e
st
factor
r
e
v
e
rsal
t
e
st
Folg
e
t
e
st
;
s
e
qu
e
nti
e
ll
e
r
T
e
st
s
e
qu
e
ntial
t
e
st
G-T
e
st
g-t
e
st
g
e
n
e
ralisi
e
rt
e
r
S
e
qu
e
ntialt
e
st
g
e
n
e
raliz
e
d
s
e
qu
e
ntial
probability
ratio
t
e
st
gl
e
ich
e
r
Abstandt
e
st
e
qual
spacings
t
e
st
gl
e
ichmäßig
b
e
st
e
r
Abstandst
e
st
uniformly
b
e
st
distanc
e
pow
e
r
t
e
st
;
UBDP
t
e
st
gl
e
ichmäßig
tr
e
nnschärfst
e
r
T
e
st
uniformly
most
pow
e
rful
t
e
st
;
UMP
t
e
st
Gr
e
nzdiff
e
r
e
nzt
e
st
l
e
ast
significant
diff
e
r
e
nc
e
t
e
st
;
LSD
t
e
st
K-t
e
st
k-t
e
st
Lik
e
lihood-V
e
rhältnist
e
st
lik
e
lihood
ratio
t
e
st
Log-Rangt
e
st
;
Mant
e
l-Ha
e
nz
e
l-T
e
st
log-rank
t
e
st
;
Mant
e
l-Ha
e
nsz
e
l
t
e
st
lokal
asymptotisch
str
e
ngst
e
r
T
e
st
locally
asymptotically
most
string
e
nt
t
e
st
lokal
asymptotisch
tr
e
nnschärfst
e
r/mächtigst
e
r
T
e
st
;
optimal
e
r
asymptotisch
e
r
T
e
st
locally
assymptotically
most
pow
e
rful
t
e
st
;
optimal
asymptotic
t
e
st
lokal
tr
e
nnschärfst
e
r/mächtigst
e
r
Rangordnungst
e
st
locally
most
pow
e
rful
rank
ord
e
r
t
e
st
M
e
dialt
e
st
{m}
;
Quadrant
e
nt
e
st
{m}
m
e
dial
t
e
st
M
e
diant
e
st
{m}
m
e
dian
t
e
st
Mont
e
-Carlo-T
e
st
{m}
Mont
e
Carlo
t
e
st
Multibinomialt
e
st
{m}
multi-binomial
t
e
st
multipl
e
r
Spannw
e
it
e
nt
e
st
multipl
e
rang
e
t
e
st
Normalitätst
e
st
{m}
;
T
e
st
auf
Normalv
e
rt
e
ilung
t
e
st
of
normality
inv
e
rs
e
Normalscor
e
s-T
e
st
inv
e
rs
e
normal
scor
e
s
t
e
st
zufällig
e
r
Normalscor
e
s-T
e
st
random
normal
scor
e
s
t
e
st
Om
e
ga-Quadrat-T
e
st
{m}
;
om
e
ga²-T
e
st
;
Wn²-T
e
st
;
Cramér-von-Mis
e
s-T
e
st
om
e
ga
squar
e
t
e
st
;
Wn²
t
e
st
;
Cramér-von
Mis
e
s
t
e
st
orthogonal
e
r
T
e
st
;
T
e
st
auf
Orthogonalität
orthogonal
t
e
st
;
ind
e
p
e
nd
e
nt
t
e
st
P
e
rmutationst
e
st
{m}
;
Randomisationst
e
st
{m}
p
e
rmutation
t
e
st
;
randomization
t
e
st
Rang-randomisi
e
rt
e
r
T
e
st
rank-randomization
t
e
st
randomisi
e
rt
e
r
Signifikanzt
e
st
randomiz
e
d
significanc
e
t
e
st
s
e
qu
e
nti
e
ll
e
r
Chi-Quadrat-T
e
st
s
e
qu
e
ntial
chi-squar
e
d
t
e
st
s
e
qu
e
nti
e
ll
e
r
T²-T
e
st
s
e
qu
e
ntial
t²
t
e
st
simultan
e
r
Varianzv
e
rhältnist
e
st
simultan
e
ous
varianc
e
ratio
t
e
st
Sphärizitätst
e
st
{m}
;
Mauchly-T
e
st
{m}
t
e
st
for
sph
e
ricity
;
Mauchly
t
e
st
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
t
e
st
T-Quadrat-T
e
st
{m}
t-squar
e
t
e
st
Tand
e
mt
e
st
{m}
tand
e
m
t
e
sts
T
e
st
auf
gl
e
ich
e
Tails
e
qual-tails
t
e
st
T
e
st
auf
l
e
e
r
e
Z
e
ll
e
n
e
mpty
c
e
ll
t
e
st
T
e
st
mit
e
inh
e
itlich
e
n
Scor
e
s
uniform
scor
e
s
t
e
st
T
e
st
mit
e
rwart
e
t
e
n
Normalscor
e
s
e
xp
e
ct
e
d
normal
scor
e
s
t
e
st
T
e
sts
von
Aufz
e
ichnung
e
n
r
e
cords
t
e
sts
Tr
e
ndt
e
st
{m}
t
e
st
of
tr
e
nd
tr
e
nnschärfst
e
r
Rangt
e
st
most
pow
e
rful
rank
t
e
st
UN²-T
e
st
{m}
UN²
t
e
st
Varianzv
e
rhältnist
e
st
{m}
;
F-T
e
st
{m}
varianc
e
ratio
t
e
st
;
F-t
e
st
V
e
r
e
inigung-Schnitt-T
e
st
{m}
union-int
e
rs
e
ction
t
e
st
V
e
rschi
e
bungst
e
st
{m}
slippag
e
t
e
st
Vorz
e
ich
e
nt
e
st
{m}
sign
t
e
st
Vorz
e
ich
e
nrangt
e
st
{m}
;
Wilcoxon-T
e
st
für
g
e
paart
e
Stichprob
e
n
sign
e
d
rank
t
e
st
;
Wilcoxon's
match
e
d
pairs
rank
t
e
st
Vorz
e
ich
e
nw
e
chs
e
l-T
e
st
{m}
;
Umk
e
hrprob
e
{f}
b
e
i
Ind
e
xzahl
e
n
r
e
v
e
rsal
t
e
st
W-T
e
st
auf
Normalität
{m}
W
t
e
st
for
normality
Wahrsch
e
inlichk
e
itsv
e
rhältnist
e
st
{m}
probability
ratio
t
e
st
Z
e
it-Umk
e
hrprob
e
{f}
;
Umk
e
hrprob
e
{f}
für
Ind
e
xbas
e
n
bas
e
r
e
v
e
rsal
t
e
st
;
tim
e
r
e
v
e
rsal
t
e
st
zw
e
idim
e
nsional
e
r
Z
e
ich
e
nt
e
st
{m}
bivariat
e
sign
t
e
st
Z-T
e
st
{m}
z-t
e
st
Ab
e
lson-Tuk
e
y-Scor
e
-T
e
st
Ab
e
lson-Tuk
e
y
scor
e
t
e
st
Ajn
e
sch
e
r
An-T
e
st
Ajn
e
's
An-t
e
st
Armitag
e
Chiquadrat-Tr
e
ndt
e
st
Armitag
e
's
chi-squar
e
d
t
e
st
for
tr
e
nd
Aspin-W
e
lch-T
e
st
Aspin-W
e
lch
t
e
st
Barnardsch
e
r
Mont
e
Carlo-T
e
st
Barnard's
Mont
e
Carlo
t
e
st
Bartl
e
tt-T
e
st
Bartl
e
tt's
t
e
st
Bartl
e
tt-T
e
st
auf
Int
e
raktion
2.
Ordnung
Bartl
e
tt's
t
e
st
of
s
e
cond
ord
e
r
int
e
raction
Bartl
e
tt'sch
e
r
Kollin
e
aritätst
e
st
Bartl
e
tt's
collin
e
arity
t
e
st
Bartl
e
tt-Diananda'sch
e
r
T
e
st
Bartl
e
tt-Diananda
t
e
st
Barnard'sch
e
r
T
e
st
CSM
t
e
st
B
e
ran-T
e
st
B
e
ran's
t
e
st
B
e
hr
e
ns-Fish
e
r-T
e
st
;
Fish
e
r-B
e
hr
e
ns-T
e
st
B
e
hr
e
ns-Fish
e
r
t
e
st
;
Fish
e
r-B
e
hr
e
ns
t
e
st
Bootstrap-T
e
st
bootstrap
t
e
st
Boxsch
e
r
T
e
st
Box's
t
e
st
Br
e
slow-Day-T
e
st
Br
e
slow-Day
t
e
st
Brunk-T
e
st
Brunk's
t
e
st
Butl
e
r-Smirnow-T
e
st
Butl
e
r-Smirnov
t
e
st
Capon-T
e
st
Capon
t
e
st
Cliff-Ord-T
e
sts
Cliff-Ord
t
e
sts
Cochran-T
e
st
Cochran's
t
e
st
Cochrans
Q-T
e
st
;
McN
e
mar-T
e
st
Cochran's
Q-t
e
st
;
McN
e
mar's
t
e
st
Cox-Stuart-T
e
sts
Cox
and
Stuart's
t
e
sts
D'Agostino-T
e
st
D'Agostino's
t
e
st
Dani
e
l-T
e
st
Dani
e
l's
t
e
st
David-Barton-T
e
st
David-Barton
t
e
st
Disp
e
rsionst
e
st
von
Ansari-Bradl
e
y
Ansari-Bradl
e
y
disp
e
rsion
t
e
st
Duncan-T
e
st
Duncan's
t
e
st
;
k-ratio
t-t
e
st
Dunn-T
e
st
Dunn's
t
e
st
Dunn
e
tt-T
e
st
Dunn
e
tt's
t
e
st
Dwass-St
e
e
l-T
e
st
Dwass-St
e
e
l
t
e
st
Fish
e
r-Yat
e
s-T
e
st
;
e
xakt
e
r
Chi-Quadrat-T
e
st
Fish
e
r-Yat
e
s
t
e
st
;
Fish
e
r-Irwin
t
e
st
;
Fish
e
r
e
xact
t
e
st
e
xact
chi-squar
e
d
t
e
st
Fr
e
und-Ansari-T
e
st
Fr
e
und-Ansari
t
e
st
Fri
e
dman-T
e
st
Fri
e
dman's
t
e
st
Gabri
e
l-T
e
st
Gabri
e
l's
t
e
st
Galtonsch
e
r
Rangordnungst
e
st
Galton's
rank
ord
e
r
t
e
st
Gartsch
e
r
T
e
st
Gart's
t
e
st
G
e
han-T
e
st
G
e
han
t
e
st
Gr
e
e
nhous
e
-G
e
iss
e
rsch
e
r
T
e
st
Gr
e
e
nhous
e
-G
e
iss
e
r
t
e
st
Guptasch
e
r
Symm
e
tri
e
t
e
st
Gupta's
symm
e
try
t
e
st
Hartl
e
y-T
e
st
;
maximal
e
r
F-W
e
rt
Hartl
e
y's
t
e
st
;
maximum
F-ratio
Hodg
e
ssch
e
r
bivariat
e
r
Vorz
e
ich
e
nt
e
st
Hodg
e
s'
bivariat
e
sign
t
e
st
Hodg
e
s-Ajn
e
sch
e
r
T
e
st
Hodg
e
s-Ajn
e
's
t
e
st
Hudson-Kr
e
itman-Aguad
e
-T
e
st
Hudson-Kr
e
itman-Aguad
e
t
e
st
;
HKA
t
e
st
Ho
e
ffdingsch
e
r
Unabhängigk
e
itst
e
st
Ho
e
ffding's
ind
e
p
e
nd
e
nc
e
t
e
st
Holland
e
rsch
e
r
T
e
st
auf
Parall
e
lität
Holland
e
r's
parall
e
lism
t
e
st
Holland
e
rsch
e
r
bivariat
e
r
Symm
e
tri
e
t
e
st
Holland
e
r's
bivariat
e
symm
e
try
t
e
st
Jonckh
e
e
r
e
sch
e
r
k-Stichprob
e
nt
e
st
Jonckh
e
e
r
e
's
k-sampl
e
t
e
st
;
Jonckh
e
e
r
e
-T
e
rpstra
t
e
st
for
k-groups
Kamatsch
e
r
T
e
st
Kamat's
t
e
st
Klotzsch
e
r
T
e
st
Klotz's
t
e
st
Knoxsch
e
r
T
e
st
Knox's
t
e
st
Kolmogorow-Smirnow-T
e
st
Kolmogorov-Smirnov
t
e
st
Kruskal-Wallis-T
e
st
Kruskal-Wallis
t
e
st
L
e
e
r
e
-Z
e
ll
e
-T
e
st
von
David
David's
e
mpty
c
e
ll
t
e
st
L
e
e
r
e
-Z
e
ll
e
-T
e
st
von
Wilks
Wilks'
e
mpty
c
e
ll
t
e
st
L
e
hmannsch
e
r
T
e
st
L
e
hmann's
t
e
st
L
e
sli
e
sch
e
r
T
e
st
L
e
sli
e
's
t
e
st
Lilli
e
fors-T
e
st
Lilli
e
fors'
t
e
st
Mann-K
e
ndall-T
e
st
Mann-K
e
ndall
t
e
st
McDonald-Kr
e
itman-T
e
st
McDonald-Kr
e
itman
t
e
st
Mill
e
rsch
e
r
Jackknif
e
-T
e
st
Mill
e
r's
jackknif
e
t
e
st
Mood-Brownsch
e
r
M
e
diant
e
st
Mood-Brown
m
e
dian
t
e
st
Mos
e
s-T
e
st
Mos
e
s'
t
e
st
N
e
wman-K
e
uls-T
e
st
N
e
wman-K
e
uls
t
e
st
N
e
yman-P
e
arsonsch
e
r
L-T
e
st
l-t
e
st
N
e
ymansch
e
r
Psi-Quadrat-T
e
st
N
e
yman's
psi
squar
e
t
e
st
;
N
e
yman's
Psi²
t
e
st
No
e
th
e
r-T
e
st
auf
zyklisch
e
n
Tr
e
nd
No
e
th
e
r's
t
e
st
for
cyclical
tr
e
nd
P
e
arsonsch
e
r
Chiquadrat-T
e
st
P
e
arson
chi-squar
e
d
t
e
st
Pitman-Morgan-T
e
st
Pitman-Morgan
t
e
st
Potthoff-T
e
st
Potthoff's
t
e
st
Pri
e
stlysch
e
r
P-T
e
st
;
Pri
e
stlysch
e
r
Lambda-T
e
st
Pri
e
stly's
p-t
e
st
;
Pri
e
stly's
lambda-t
e
st
Raosch
e
r
Boniturt
e
st
;
Raosch
e
r
Scor
e
-T
e
st
Rao's
scoring
t
e
st
Ros
e
nbaum-T
e
st
Ros
e
nbaum's
t
e
st
Satt
e
rthwait
e
-T
e
st
;
Satt
e
rthwait
e
-Approximation
Satt
e
rthwait
e
's
t
e
st
;
Satt
e
rthwait
e
's
approximation
Sch
e
ffé-T
e
st
Sch
e
ffé's
t
e
st
Smirnow-T
e
st
Smirnov
t
e
st
Qu
e
nouill
e
sch
e
r
T
e
st
Qu
e
nouill
e
's
t
e
st
Rayl
e
ighsch
e
T
e
sts
Rayl
e
igh
t
e
sts
Schachsch
e
r
Zw
e
istichprob
e
nt
e
st
Schach's
two-sampl
e
t
e
sts
Shapiro-Wilk-T
e
st
Shapiro-Wilk
t
e
st
Si
e
g
e
l-Tuk
e
y-T
e
st
Si
e
g
e
l-Tuk
e
y
t
e
st
Sukhatm
e
-T
e
st
Sukhatm
e
's
t
e
st
T
e
rry-T
e
st
T
e
rry's
t
e
st
T
e
rry-Ho
e
ffding-T
e
st
T
e
rry-Ho
e
ffding
t
e
st
Tuk
e
y-T
e
st
;
Tuk
e
y-Statistik
Tuk
e
y's
t
e
st
;
Tuk
e
y
statistic
;
hon
e
stly
significant
diff
e
r
e
nc
e
t
e
st
;
HSD-t
e
st
Tuk
e
ysch
e
r
Lück
e
nt
e
st
Tuk
e
y's
gap
t
e
st
Tuk
e
ysch
e
r
Q-T
e
st
Tuk
e
y's
pock
e
t
t
e
st
;
Tuk
e
y's
quick
t
e
st
;
Tuk
e
y's
q-t
e
st
Unabhängigk
e
itst
e
st
von
Blum-Ki
e
f
e
r-Ros
e
nblatt
Blum-Ki
e
f
e
r-Ros
e
nblatt
ind
e
p
e
nd
e
nc
e
t
e
st
Van
d
e
r
Wa
e
rd
e
n-T
e
st
Van
d
e
r
Wa
e
rd
e
n's
t
e
st
W-T
e
st
von
Mood
Mood's
W-t
e
st
Wald-T
e
st
Wald's
t
e
st
Wald-Wolfowitz-T
e
st
Wald-Wolfowitz
t
e
st
Wald-Wolfowitzsch
e
r
It
e
rationst
e
st
Wald-Wolfowitz
runs
t
e
st
Watson-Williams-T
e
st
Watson-Williams
t
e
st
Watsonsch
e
r
UN²-T
e
st
Watson's
UN²
t
e
st
W
e
lch-T
e
st
W
e
lch's
t
e
st
W
e
st
e
nb
e
rgsch
e
r
Hälft
e
spi
e
lraumt
e
st
W
e
st
e
nb
e
rg's
int
e
rquartil
e
rang
e
t
e
st
Wilcoxon-T
e
st
für
g
e
paart
e
Stichprob
e
n
Wilcoxon
sign
e
d
rank
t
e
st
Wilcoxon-Rangsumm
e
nt
e
st
;
Wilcoxon-T
e
st
;
Mann-Whitn
e
ysch
e
r
Rangsumm
e
nt
e
st
;
U-T
e
st
Wilcoxon
rank
sum
t
e
st
;
Wilcoxon's
t
e
st
;
Wilcoxon-Mann-Whitn
e
y
t
e
st
;
Mann-Whitn
e
y
t
e
st
;
U-t
e
st
Wilks-Ros
e
nbaum-T
e
st
Wilks-Ros
e
nbaum
t
e
st
umzi
e
h
e
n
;
üb
e
rsi
e
d
e
ln
;
si
e
d
e
ln
[Ös.]
[ugs.]
;
züg
e
ln
[Schw.]
;
dislozi
e
r
e
n
[Schw.]
;
v
e
rzi
e
h
e
n
(
nur
im
P
e
rf
e
kt
)
[adm.]
{vi}
(
Wohnsitz/Büro
wechseln
)
to
mov
e
;
to
mov
e
hous
e
/hom
e
[Br.]
;
to
r
e
locat
e
[Am.]
umzi
e
h
e
nd
;
üb
e
rsi
e
d
e
lnd
moving
;
moving
hous
e
;
r
e
locating
umg
e
zog
e
n
;
üb
e
rg
e
si
e
d
e
lt
;
v
e
rzog
e
n
mov
e
d
;
mov
e
d
hous
e
;
r
e
locat
e
d
zi
e
ht
um
;
üb
e
rsi
e
d
e
lt
mov
e
s
;
mov
e
s
hous
e
;
r
e
locat
e
s
zog
um
;
üb
e
rsi
e
d
e
lt
e
mov
e
d
;
mov
e
d
hous
e
;
r
e
locat
e
d
Di
e
Famili
e
Baumann
ist
unb
e
kannt
v
e
rzog
e
n
.
Th
e
Baumann
family
has
mov
e
d
to
an
unknown
addr
e
ss
.
E
mpfäng
e
r
unb
e
kannt
v
e
rzog
e
n
. (
Postv
e
rm
e
rk
)
Gon
e
away
. (postal
not
e
)
Search further for "E-Mail-Wechseln":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Strecke"){kind=small}
