A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
36
similar
results for back in a jiff
Search single words:
back
·
in
·
a
·
jiff
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
a
n
{prp;
+D
a
t
.} (
Orts
a
ng
a
be
)
a
t
;
by
(at
the
side/beside
sb
./sth.)
a
m
offenen
K
a
m
in
a
t
/by
the
firepl
a
ce
die
Häuser
a
m
Fluss
the
houses
by
the
river
a
m
Fenster
stehen
to
st
a
nd
a
t/by
the
w
in
dow
jdn
.
a
m
A
rm
nehmen
to
t
a
ke
sb
.
by
the
a
rm
jdn
.
a
n
den
H
a
a
ren
p
a
cken
to
seize
sb
.
by
the
h
a
ir
den
H
a
mmer
a
m
Griff
nehmen
to
gr
a
b
the
h
a
mmer
by
the
h
a
ndle
Me
in
Schreibtisch
steht
a
m
Fenster
.
My
desk
is
by
the
w
in
dow
.
Kunst
{f}
[art]
a
rt
Künste
{pl}
a
rts
a
bstr
a
kte
Kunst
;
gegenst
a
ndslose
Kunst
;
gegenst
a
ndsfreie
Kunst
[geh.]
a
bstr
a
ct
a
rt
;
non-represent
a
tion
a
l
a
rt
;
non-figur
a
tive
a
rt
A
ktionskunst
{f}
perform
a
nce
a
rt
a
ngew
a
ndte
Kunst
;
die
a
ngew
a
ndten
Künste
a
pplied
a
rt
;
a
pplied
a
rts
Computerkunst
{f}
computer
a
rt
die
bildende
Kunst
the
visu
a
l
a
rts
;
the
pl
a
stic
a
rts
die
d
a
rstellenden
Künste
(
The
a
ter
)
perform
in
g
a
rts
die
d
a
rstellenden
Künste
(
M
a
lerei
)
pictori
a
l
a
rts
ent
a
rtete
Kunst
(
N
a
zi-Begriff
)
[hist.]
degener
a
te
a
rt
;
degener
a
ted
a
rt
(Nazi
term
)
Flächenkunst
{f}
two-dimension
a
l
a
rt
gegenständliche
Kunst
represent
a
tion
a
l
a
rt
;
figur
a
tive
a
rt
geometrische
Kunst
;
Geometrismus
{m}
(
in
der
Kunst
)
geometric
a
rt
;
geometrism
(in
a
rt
)
Konzeptkunst
{f}
conceptu
a
l
a
rt
;
concept
a
rt
L
a
ckkunst
{f}
l
a
cquer
a
rt
a
si
a
tische
L
a
ckkunst
{f}
j
a
p
a
nn
in
g
die
Kunst
der
Gegenw
a
rt
;
die
Gegenw
a
rtskunst
contempor
a
ry
a
rt
die
schönen
Künste
the
f
in
e
a
rts
Volkskunst
{f}
folk
a
rt
;
popul
a
r
a
rt
Kurs
{m}
;
F
a
hrstrecke
{f}
;
Strecke
{f}
;
Route
{f}
(
F
a
hrtrichtung
e
in
es
Schiffes/Flugzeugs
)
[aviat.]
[naut.]
course
;
l
in
e
;
route
Kurse
{pl}
;
F
a
hrstrecken
{pl}
;
Strecken
{pl}
;
Routen
{pl}
courses
;
l
in
es
;
routes
Rundstrecke
{f}
;
Rundkurs
{m}
circul
a
r
route
h
a
rter
Kurs
;
weicher
Kurs
h
a
rd
l
in
e
;
soft
l
in
e
Kurs
nehmen
a
uf
to
set
course
for
;
to
he
a
d
for
den
Kurs
beibeh
a
lten
to
m
a
in
t
a
in
the
course
;
to
m
a
in
t
a
in
the
present
course
e
in
en
f
a
lschen
Kurs
e
in
schl
a
gen
t
a
ke
a
wrong
course
(line)
e
in
Schiff/Flugzeug
wieder
a
uf
Kurs
br
in
gen
br
in
g
a
ship/pl
a
ne
back
on
course
Kurs
über
Grund
[naut.]
course
over
the
ground
/COG/
rechtweisender
Kurs
[naut.]
true
course
verstehen
;
begreifen
{vt}
to
underst
a
nd
{
understood
;
understood
}
verstehend
;
begreifend
underst
a
nd
in
g
verst
a
nden
;
begriffen
understood
er/sie
versteht
;
er/sie
begreift
underst
a
nds
ich/er/sie
verst
a
nd
;
ich/er/sie
begriff
I/he/she
understood
er/sie
h
a
t/h
a
tte
verst
a
nden
;
er/sie
h
a
t/h
a
tte
begriffen
he/she
h
a
s/h
a
d
understood
ich/er/sie
verstünde
;
ich/er/sie
begriffe
I/he/she
would
underst
a
nd
Ich
h
a
be
verst
a
nden
.
I
understood
.; (I)
copy
th
a
t
.
[coll.]
D
a
runter
verstehe
ich
...
I
t
a
ke
th
a
t
to
me
a
n
...; I
underst
a
nd
th
a
t
a
s
me
a
n
in
g
...
So
,
wie
ich
d
a
s
verstehe
...
A
s
I
underst
a
nd
it
/
A
IUI/
Verstehen
Sie
mich
?
Do
you
underst
a
nd
me
?
Ich
verstehe
nicht
...
I
don't
underst
a
nd
...
Er
w
a
r
schlecht
zu
verstehen
.
He
w
a
s
h
a
rd
to
underst
a
nd
.
Verstehen
Sie
,
w
a
s
ich
me
in
e
?
Do
you
underst
a
nd
wh
a
t
I
me
a
n
?
Ich
verstehe
die
Fr
a
ge
nicht
.
I
don't
underst
a
nd
the
question
.
Er
h
a
t
in
A
ussicht
gestellt
,
d
a
ss
er
uns
helfen
wird
.
He
g
a
ve
us
to
underst
a
nd
th
a
t
he
would
help
us
.
Versteh
mich
richtig
, ...
Re
a
d
me
right
...
Es
gilt
a
ls
vere
in
b
a
rt
,
d
a
ss
... (
Vertr
a
gskl
a
usel
);
Es
wird
d
a
von
a
usgeg
a
ngen
,
d
a
ss
... (
a
llgeme
in
)
It
is
understood
th
a
t
...
Unter
"
a
ngemessene
A
bgeltung"
ist
...
zu
verstehen
'
A
dequ
a
te
compens
a
tion'
is
understood
to
me
a
n
...
wobei
d
a
von
a
uszugehen
ist
,
d
a
ss
...
it
be
in
g
understood
th
a
t
...
Du
musst
verstehen
,
d
a
ss
ich
ke
in
e
a
ndere
W
a
hl
h
a
tte
.
You
h
a
ve
to
underst
a
nd
th
a
t
I
h
a
d
no
other
choice
.
W
a
s
verstehen
Sie
unter
"l
a
ngfristigen
Folgen"
?
Wh
a
t
do
you
underst
a
nd
by
'long-term
consequences'
?
Sie
werden
mich
schon
verstehen
.
I'm
sure
you'll
underst
a
nd
me
.
Verst
a
nden
,
Ende
. (
Funkj
a
rgon
)
[telco.]
A
cknowledged
,
out
. (radio
j
a
rgon
)
Ziel
{n}
[mil.]
t
a
rget
Ziele
{pl}
t
a
rgets
Flächenziel
{n}
a
re
a
t
a
rget
Gelegenheitsziel
{n}
opportunity
t
a
rget
Punktziel
{n}
po
in
t
t
a
rget
bewegliches
Ziel
;
sich
bewegendes
Ziel
mov
in
g
t
a
rget
geortetes
Ziel
loc
a
lized
t
a
rget
lebende
Ziele
{pl}
liv
in
g
t
a
rgets
unbewegliches
Ziel
;
stehendes
Ziel
st
a
tion
a
ry
t
a
rget
ungeschütztes
Ziel
[mil.]
soft
t
a
rget
vorr
a
ngiges
Ziel
high-v
a
lue
t
a
rget
im
Ziel
;
erf
a
sst
;
getroffen
on
t
a
rget
d
a
nebengeg
a
ngen
;
nicht
getroffen
off
t
a
rget
zum
Ziel
setzen
;
zum
Ziel
stellen
to
t
a
rget
in
s
Ziel
treffen
to
hit
the
t
a
rget
e
in
Ziel
(
mit
A
rtillerie
)
beschießen
to
shell
a
t
a
rget
e
in
Ziel
f
in
den
;
a
uf
e
in
Ziel
zusteuern
to
home
in
on
a
t
a
rget
e
in
en
Sprüh
a
ngriff
a
uf
e
in
Ziel
unternehmen
to
spr
a
y
a
t
a
rget
Ziel
suchend
t
a
rget
seek
in
g
e
in
Ziel
e
in
g
a
beln
(
d
a
vor
und
d
a
h
in
ter
schießen
)
to
br
a
cket
a
t
a
rget
(fire
shots
short
of
it
a
nd
beyond
it
)
Die
R
a
kete
verfehlte
ihr
Ziel
.
The
missile
fell
short
of
its
t
a
rget
.
Hut
{m}
[textil.]
stiff
h
a
t
;
h
a
t
;
titfer
[Br.]
[coll.]
Hüte
{pl}
stiff
h
a
ts
;
h
a
ts
;
titfers
Fischerhut
{m}
bucket
h
a
t
Glockenhut
{m}
(
mit
Krempe
);
Topfhut
{m}
(
ohne
Krempe
)
[hist.]
cloche
h
a
t
;
cloche
P
a
n
a
m
a
hut
{m}
p
a
n
a
m
a
h
a
t
;
p
a
n
a
m
a
Schl
a
pphut
{m}
slouch
h
a
t
Tirolerhut
{m}
Tyrole
a
n
h
a
t
ohne
Hut
without
a
h
a
t
se
in
en
Hut
a
bsetzen
to
t
a
ke
off
one's
h
a
t
;
to
t
a
ke
one's
h
a
t
off
den
Hut
lüpfen
to
tip
one's
h
a
t
vor
jdm
.
den
Hut
ziehen/lüften
to
r
a
ise/lift
one's
h
a
t
to
sb
.
Hut
a
b
vor
ihm
!
H
a
ts
off
to
him
!
D
a
s
k
a
nnst
du
dir
a
n
den
Hut
stecken
.
[übtr.]
You
m
a
y
just
keep
it
(I
don't
w
a
nt
to
h
a
ve
it
).
unter
e
in
en
Hut
br
in
gen
to
unite
different
in
terest
a
uf
der
Hut
se
in
to
be
on
one's
gu
a
rd
;
to
look
out
for
squ
a
lls
[fig.]
a
uf
der
Hut
se
in
;
w
a
chs
a
m
se
in
to
be
a
lert
for
trouble
;
to
be
on
(the)
a
lert
;
to
be
a
lert
;
to
be
on
the
qui
vive
etw
.
kennen
{vt}
[übtr.]
(
vorgesehen
se
in
)
[jur.]
to
recognize
(acknowledge
the
existence
of
)
D
a
s
Völkerrecht
kennt
den
Begriff
der
erworbenen
Rechte
.
In
tern
a
tion
a
l
l
a
w
recognizes
the
notion
of
a
cquired
rights
.
(
e
in
Problem
)
in
A
ngriff
nehmen
;
a
ngehen
;
a
np
a
cken
;
sich
mit
etw
.
a
use
in
a
ndersetzen
;
gegen
etw
.
etw
a
s
unternehmen
;
e
in
er
S
a
che
zu
Leibe
rücken
[geh.]
{v}
to
t
a
ckle
;
to
a
ddress
(a
problem
)
[formal]
;
to
gr
a
pple
with
sth
. (difficult);
to
get
to
grips
with
sth
. (difficult)
[Br.]
;
to
come
to
grips
with
sth
. (difficult)
[Am.]
in
A
ngriff
nehmend
;
a
ngehend
;
a
np
a
ckend
;
sich
a
use
in
a
ndersetzend
;
etw
a
s
unternehmend
;
e
in
er
S
a
che
zu
Leibe
rückend
t
a
ckl
in
g
;
a
ddress
in
g
;
gr
a
ppl
in
g
;
gett
in
g
to
grips
;
com
in
g
to
grips
in
A
ngriff
genommen
;
a
ngeg
a
ngen
;
a
ngep
a
ckt
;
sich
a
use
in
a
ndergesetzt
;
etw
a
s
unternommen
;
e
in
er
S
a
che
zu
Leibe
gerückt
t
a
ckled
;
a
ddressed
;
gr
a
ppled
;
got
,
gotten
to
grips
;
come
to
grips
etw
.
direkt
a
ngehen
to
a
ddress
sth
.
directly
A
ltersb
a
rrieren
den
K
a
mpf
a
ns
a
gen
to
t
a
ckle
a
ge
b
a
rriers
a
uf
jds
.
Bedürfnisse
e
in
gehen
to
a
ddress
the
needs
of
sb
.
sich
d
a
mit
a
use
in
a
ndersetzen
,
w
a
rum
...
to
t
a
ckle
the
problem
of
why
Ich
weiß
nicht
,
wie
ich
es
a
nf
a
ngen
/
a
ngehen
soll
.
I
don't
know
how
to
t
a
ckle
it
.
Es
ist
Zeit
,
d
a
ss
du
etw
a
s
gegen
de
in
e
Verschuldung
unternimmst
.
It's
time
for
you
to
come
to
grips
with
your
debt
.
Die
Regierung
muss
d
a
s
Problem
der
A
rbeitslosigkeit
jetzt
e
in
m
a
l
a
ngehen
.
The
government
needs
to
get
to
grips
with
the
unemployment
problem
.
p
a
cken
;
a
np
a
cken
;
erf
a
ssen
;
f
a
ssen
{vt}
to
seize
p
a
ckend
;
a
np
a
ckend
;
erf
a
ssend
;
f
a
ssend
seiz
in
g
gep
a
ckt
;
a
ngep
a
ckt
;
erf
a
sst
;
gef
a
sst
seized
er/sie
p
a
ckt
he/she
seizes
ich/er/sie
p
a
ckte
I/he/she
seized
er/sie
h
a
t/h
a
tte
gep
a
ckt
he/she
h
a
s/h
a
d
seized
jdn
.
a
m
A
rm
p
a
cken
to
seize
sb
.'s
a
rm
Er
p
a
ckte
mich
a
m
A
rm
.
He
seized
me
by
the
a
rm
.
Ich
griff
mit
beiden
Händen
zu
.
I
seized
the
opportunity
with
both
h
a
nds
.
Tipp
{m}
;
Trick
{m}
;
Kniff
{m}
(
kre
a
tive
Lösung
)
trick
;
h
a
ck
(creative
solution
)
Kochtipps
{pl}
;
Tipps
und
Tricks
für
die
Küche
tips
a
nd
tricks
for
the
kitchen
;
kitchen
h
a
cks
;
food
h
a
cks
A
llt
a
gstricks
{pl}
;
Tipps
und
Tricks
für
den
A
llt
a
g
life
h
a
cks
Dieser
Kniff
funktioniert
nicht
bei
Geräten
mit
e
in
er
Firew
a
ll
.
This
h
a
ck
doesn't
work
on
m
a
ch
in
es
th
a
t
h
a
ve
a
firew
a
ll
.
Eimer
{m}
[Norddt.] [Westdt.];
Kübel
{m}
[Mitteldt.] [Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
bucket
Eimer
{pl}
;
Kübel
{pl}
buckets
B
a
ueimer
{m}
;
B
a
ukübel
{m}
construction
bucket
Griffeimer
{m}
;
Eimer
mit
Griff
;
Kübel
mit
Griff
bucket
with
h
a
ndle
;
p
a
il
[Am.]
Mörteleimer
{m}
;
Mörtelkübel
{m}
mort
a
r
bucket
Pl
a
stikeimer
{m}
;
Pl
a
stikkübel
{m}
pl
a
stic
bucket
Putzeimer
{m}
;
Feudeleimer
{m}
[Norddt.];
Putzkübel
{m}
[Mitteldt.] [Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
cle
a
n
in
g
bucket
W
in
deleimer
{m}
;
W
in
delkübel
{m}
n
a
ppy
bucket
[Br.]
;
n
a
ppy
p
a
il
[Br.]
;
di
a
per
bucket
[Am.]
;
di
a
per
p
a
il
[Am.]
Erosion
{f}
;
A
btr
a
gung
{f}
;
A
btr
a
g
{m}
(
A
btr
a
gung
und
Verfr
a
chtung
von
Feststoffen
a
n
der
Erdoberfläche
)
[geol.]
erosion
;
trunc
a
tion
(removal
a
nd
tr
a
nsport
a
tion
of
solid
m
a
tter
from
E
a
rth's
surf
a
ce
)
großflächige
A
btr
a
gung
;
Geste
in
sentblößung
{f}
;
Denud
a
tion
{f}
denud
a
tion
rückschreitende
Erosion
;
Rückwärtserosion
{f}
back
w
a
rd
erosion
;
he
a
dw
a
rd
erosion
;
he
a
dcut
erosion
;
retrogr
a
de
erosion
;
retrogressive
erosion
;
knickpo
in
t
retre
a
t
Bodenerosion
{f}
;
Boden
a
btr
a
gung
{f}
;
Boden
a
btr
a
g
{m}
soil
erosion
;
l
a
nd
erosion
Flusserosion
{f}
;
Fluvi
a
lerosion
{f}
;
fluvi
a
le
Erosion
{f}
;
fluvi
a
tile
Erosion
{f}
river
erosion
;
stre
a
m
erosion
;
fluvi
a
l
erosion
;
fluvi
a
tile
erosion
Flusssohlenerosion
{f}
;
Sohlenerosion
{f}
river
bed
erosion
;
stre
a
mbed
erosion
;
bed
erosion
;
stre
a
m-ch
a
nnel
erosion
;
ch
a
nnel
scour
Gletschererosion
{f}
;
Gl
a
zi
a
lerosion
{f}
;
gl
a
zi
a
le
Erosion
;
Ex
a
r
a
tion
{f}
gl
a
ci
a
l
erosion
;
ex
a
r
a
tion
l
a
tente
Erosion
;
unterbrochene
Erosion
potenti
a
l
erosion
;
in
terrupted
erosion
Oberflächenerosion
{f}
;
Flächenerosion
{f}
;
flächenh
a
fte
Erosion
{f}
;
flächenh
a
fte
A
btr
a
gung
{f}
;
Schichterosion
{f}
surf
a
ce
erosion
;
sheet
erosion
;
sheet
w
a
sh
Rillenerosion
{f}
(
durch
a
bfließendes
W
a
sser
)
rill
erosion
;
rill
w
a
sh
(by
run-off
w
a
ter
)
R
in
nenerosion
{f}
;
Runsenerosion
{f}
;
Gr
a
benerosion
{f}
(
durch
Fließw
a
sser
)
gully
erosion
;
gully
in
g
(by
runn
in
g
w
a
ter
)
Seitenerosion
;
Seitenschliff
{m}
;
Seitenschurf
{m}
;
L
a
ter
a
lerosion
{f}
l
a
ter
a
l
erosion
Str
a
nderosion
{f}
;
Erosion
a
n
Str
a
ndküsten
{f}
be
a
ch
erosion
Tiefenerosion
{f}
;
Tiefenschurf
{m}
;
L
in
e
a
rerosion
{f}
;
l
in
e
a
re
Erosion
;
l
in
ienh
a
fte
Erosion
;
l
in
ienh
a
fte
A
btr
a
gung
vertic
a
l
erosion
;
downcutt
in
g
;
degr
a
d
a
tion
Ufererosion
{f}
;
A
btr
a
gung
von
Uferm
a
teri
a
l
stre
a
mb
a
nk
erosion
;
b
a
nk
erosion
;
w
a
sh
in
g
of
a
b
a
nk
Ufererosion
durch
Oberflächen
a
bfluss
{f}
b
a
nk
erosion
by
surf
a
ce
runoff
W
a
ssererosion
{f}
;
a
qu
a
tische
Erosion
;
A
usw
a
schung
durch
Fließgewässer
w
a
ter
erosion
;
w
a
sh
W
in
derosion
{f}
;
äolische
Erosion
;
W
in
d
a
btr
a
gung
{f}
;
A
bbl
a
sung
{f}
;
Defl
a
tion
{f}
w
in
d
erosion
;
blow
in
g
erosion
;
a
eoli
a
n
erosion
;
eol
a
tion
;
defl
a
tion
Schmutz
{m}
;
St
a
ub
{m}
;
Erde
{f}
(
a
m
Erdboden
)
dirt
(on
the
ground
)
[Am.]
im
St
a
ub
sitzen
to
be
sitt
in
g
on
the
dirt
in
den
St
a
ub
s
a
cken
to
s
a
g
to
the
dirt
e
in
e
Lehmhütte
mit
e
in
em
gest
a
mpften
Boden
a
mud
hut
with
a
dirt
floor
Er
ergriff
e
in
e
H
a
ndvoll
Schmutz
und
w
a
rf
ihn
a
uf
sie
.
He
picked
up
a
h
a
ndful
of
dirt
a
nd
threw
it
a
t
her
.
Die
Erde
rund
um
die
Pfl
a
nze
fest
a
ndrücken
.
P
a
ck
the
dirt
firmly
round
the
pl
a
nt
.
st
a
tistischer
Test
{m}
[statist.]
st
a
tistic
a
l
hypothesis
test
A
d-hoc-Test
a
d
hoc
test
A
-posteriori-Test
a
posteriori
test
bed
in
gter
Test
condition
a
l
test
bestmöglicher/optim
a
ler
Test
optimum
test
e
in
seitiger/
a
symmetrischer
Test
one-sided
test
;
one-t
a
iled
test
;
s
in
gle
t
a
il
test
;
a
symmetric
a
l
test
zweiseitiger
Test
two-sided
test
;
two-t
a
iled
test
;
double-t
a
iled
test
komb
in
a
torischer
Test
comb
in
a
tori
a
l
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
m
in
im
a
lem
Schärfeverlust
most
str
in
gent
test
symmetrischer
Test
symmetric
a
l
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
unbi
a
sed
test
verzerrter/verfälschter
Test
bi
a
sed
test
zerstörende
Prüfung
destructive
test
zulässiger
Test
a
dmissible
test
Eckentest
corner
test
Extremr
a
ngsummentest
extreme
r
a
nk
sum
test
Differenzen-Vorzeichentest
difference
sign
test
Dreieckstest
tri
a
ngle
test
Duo-Trio-Test
duo-trio
test
e
in
geschränkter
Chiqu
a
dr
a
t-Test
restricted
chi-squ
a
red
test
F
a
ktorenumkehrtest
f
a
ctor
revers
a
l
test
Folgetest
;
sequentieller
Test
sequenti
a
l
test
G-Test
g-test
gener
a
lisierter
Sequenti
a
ltest
gener
a
lized
sequenti
a
l
prob
a
bility
r
a
tio
test
gleicher
A
bst
a
ndtest
equ
a
l
sp
a
c
in
gs
test
gleichmäßig
bester
A
bst
a
ndstest
uniformly
best
dist
a
nce
power
test
;
UBDP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
Grenzdifferenztest
le
a
st
signific
a
nt
difference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
Likelihood-Verhältnistest
likelihood
r
a
tio
test
Log-R
a
ngtest
;
M
a
ntel-H
a
enzel-Test
log-r
a
nk
test
;
M
a
ntel-H
a
enszel
test
lok
a
l
a
symptotisch
strengster
Test
loc
a
lly
a
symptotic
a
lly
most
str
in
gent
test
lok
a
l
a
symptotisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optim
a
ler
a
symptotischer
Test
loc
a
lly
a
ssymptotic
a
lly
most
powerful
test
;
optim
a
l
a
symptotic
test
lok
a
l
trennschärfster/mächtigster
R
a
ngordnungstest
loc
a
lly
most
powerful
r
a
nk
order
test
Medi
a
ltest
{m}
;
Qu
a
dr
a
ntentest
{m}
medi
a
l
test
Medi
a
ntest
{m}
medi
a
n
test
Monte-C
a
rlo-Test
{m}
Monte
C
a
rlo
test
Multib
in
omi
a
ltest
{m}
multi-b
in
omi
a
l
test
multipler
Sp
a
nnweitentest
multiple
r
a
nge
test
Norm
a
litätstest
{m}
;
Test
a
uf
Norm
a
lverteilung
test
of
norm
a
lity
in
verse
Norm
a
lscores-Test
in
verse
norm
a
l
scores
test
zufälliger
Norm
a
lscores-Test
r
a
ndom
norm
a
l
scores
test
Omeg
a
-Qu
a
dr
a
t-Test
{m}
;
omeg
a
²-Test
;
Wn²-Test
;
Cr
a
mér-von-Mises-Test
omeg
a
squ
a
re
test
;
Wn²
test
;
Cr
a
mér-von
Mises
test
orthogon
a
ler
Test
;
Test
a
uf
Orthogon
a
lität
orthogon
a
l
test
;
in
dependent
test
Permut
a
tionstest
{m}
;
R
a
ndomis
a
tionstest
{m}
permut
a
tion
test
;
r
a
ndomiz
a
tion
test
R
a
ng-r
a
ndomisierter
Test
r
a
nk-r
a
ndomiz
a
tion
test
r
a
ndomisierter
Signifik
a
nztest
r
a
ndomized
signific
a
nce
test
sequentieller
Chi-Qu
a
dr
a
t-Test
sequenti
a
l
chi-squ
a
red
test
sequentieller
T²-Test
sequenti
a
l
t²
test
simult
a
ner
V
a
ri
a
nzverhältnistest
simult
a
neous
v
a
ri
a
nce
r
a
tio
test
Sphärizitätstest
{m}
;
M
a
uchly-Test
{m}
test
for
sphericity
;
M
a
uchly
test
St
a
bilitätsprüfung
{f}
st
a
bility
test
T-Qu
a
dr
a
t-Test
{m}
t-squ
a
re
test
T
a
ndemtest
{m}
t
a
ndem
tests
Test
a
uf
gleiche
T
a
ils
equ
a
l-t
a
ils
test
Test
a
uf
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
mit
e
in
heitlichen
Scores
uniform
scores
test
Test
mit
erw
a
rteten
Norm
a
lscores
expected
norm
a
l
scores
test
Tests
von
A
ufzeichnungen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennschärfster
R
a
ngtest
most
powerful
r
a
nk
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
V
a
ri
a
nzverhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
v
a
ri
a
nce
r
a
tio
test
;
F-test
Vere
in
igung-Schnitt-Test
{m}
union-
in
tersection
test
Verschiebungstest
{m}
slipp
a
ge
test
Vorzeichentest
{m}
sign
test
Vorzeichenr
a
ngtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gep
a
a
rte
Stichproben
signed
r
a
nk
test
;
Wilcoxon's
m
a
tched
p
a
irs
r
a
nk
test
Vorzeichenwechsel-Test
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
bei
In
dexz
a
hlen
revers
a
l
test
W-Test
a
uf
Norm
a
lität
{m}
W
test
for
norm
a
lity
W
a
hrsche
in
lichkeitsverhältnistest
{m}
prob
a
bility
r
a
tio
test
Zeit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
In
dexb
a
sen
b
a
se
revers
a
l
test
;
time
revers
a
l
test
zweidimension
a
ler
Zeichentest
{m}
biv
a
ri
a
te
sign
test
Z-Test
{m}
z-test
A
belson-Tukey-Score-Test
A
belson-Tukey
score
test
A
jnescher
A
n-Test
A
jne's
A
n-test
A
rmit
a
ge
Chiqu
a
dr
a
t-Trendtest
A
rmit
a
ge's
chi-squ
a
red
test
for
trend
A
sp
in
-Welch-Test
A
sp
in
-Welch
test
B
a
rn
a
rdscher
Monte
C
a
rlo-Test
B
a
rn
a
rd's
Monte
C
a
rlo
test
B
a
rtlett-Test
B
a
rtlett's
test
B
a
rtlett-Test
a
uf
In
ter
a
ktion
2.
Ordnung
B
a
rtlett's
test
of
second
order
in
ter
a
ction
B
a
rtlett'scher
Koll
in
e
a
ritätstest
B
a
rtlett's
coll
in
e
a
rity
test
B
a
rtlett-Di
a
n
a
nd
a
'scher
Test
B
a
rtlett-Di
a
n
a
nd
a
test
B
a
rn
a
rd'scher
Test
CSM
test
Ber
a
n-Test
Ber
a
n's
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
Bootstr
a
p-Test
bootstr
a
p
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-D
a
y-Test
Breslow-D
a
y
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Smirnow-Test
Butler-Smirnov
test
C
a
pon-Test
C
a
pon
test
Cliff-Ord-Tests
Cliff-Ord
tests
Cochr
a
n-Test
Cochr
a
n's
test
Cochr
a
ns
Q-Test
;
McNem
a
r-Test
Cochr
a
n's
Q-test
;
McNem
a
r's
test
Cox-Stu
a
rt-Tests
Cox
a
nd
Stu
a
rt's
tests
D'
A
gost
in
o-Test
D'
A
gost
in
o's
test
D
a
niel-Test
D
a
niel's
test
D
a
vid-B
a
rton-Test
D
a
vid-B
a
rton
test
Dispersionstest
von
A
ns
a
ri-Br
a
dley
A
ns
a
ri-Br
a
dley
dispersion
test
Dunc
a
n-Test
Dunc
a
n's
test
;
k-r
a
tio
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dw
a
ss-Steel-Test
Dw
a
ss-Steel
test
Fisher-Y
a
tes-Test
;
ex
a
kter
Chi-Qu
a
dr
a
t-Test
Fisher-Y
a
tes
test
;
Fisher-Irw
in
test
;
Fisher
ex
a
ct
test
ex
a
ct
chi-squ
a
red
test
Freund-
A
ns
a
ri-Test
Freund-
A
ns
a
ri
test
Friedm
a
n-Test
Friedm
a
n's
test
G
a
briel-Test
G
a
briel's
test
G
a
ltonscher
R
a
ngordnungstest
G
a
lton's
r
a
nk
order
test
G
a
rtscher
Test
G
a
rt's
test
Geh
a
n-Test
Geh
a
n
test
Greenhouse-Geisserscher
Test
Greenhouse-Geisser
test
Gupt
a
scher
Symmetrietest
Gupt
a
's
symmetry
test
H
a
rtley-Test
;
m
a
xim
a
ler
F-Wert
H
a
rtley's
test
;
m
a
ximum
F-r
a
tio
Hodgesscher
biv
a
ri
a
ter
Vorzeichentest
Hodges'
biv
a
ri
a
te
sign
test
Hodges-
A
jnescher
Test
Hodges-
A
jne's
test
Hudson-Kreitm
a
n-
A
gu
a
de-Test
Hudson-Kreitm
a
n-
A
gu
a
de
test
;
HK
A
test
Hoeffd
in
gscher
Un
a
bhängigkeitstest
Hoeffd
in
g's
in
dependence
test
Holl
a
nderscher
Test
a
uf
P
a
r
a
llelität
Holl
a
nder's
p
a
r
a
llelism
test
Holl
a
nderscher
biv
a
ri
a
ter
Symmetrietest
Holl
a
nder's
biv
a
ri
a
te
symmetry
test
Jonckheerescher
k-Stichprobentest
Jonckheere's
k-s
a
mple
test
;
Jonckheere-Terpstr
a
test
for
k-groups
K
a
m
a
tscher
Test
K
a
m
a
t's
test
Klotzscher
Test
Klotz's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Krusk
a
l-W
a
llis-Test
Krusk
a
l-W
a
llis
test
Leere-Zelle-Test
von
D
a
vid
D
a
vid's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehm
a
nnscher
Test
Lehm
a
nn's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
M
a
nn-Kend
a
ll-Test
M
a
nn-Kend
a
ll
test
McDon
a
ld-Kreitm
a
n-Test
McDon
a
ld-Kreitm
a
n
test
Millerscher
J
a
ckknife-Test
Miller's
j
a
ckknife
test
Mood-Brownscher
Medi
a
ntest
Mood-Brown
medi
a
n
test
Moses-Test
Moses'
test
Newm
a
n-Keuls-Test
Newm
a
n-Keuls
test
Neym
a
n-Pe
a
rsonscher
L-Test
l-test
Neym
a
nscher
Psi-Qu
a
dr
a
t-Test
Neym
a
n's
psi
squ
a
re
test
;
Neym
a
n's
Psi²
test
Noether-Test
a
uf
zyklischen
Trend
Noether's
test
for
cyclic
a
l
trend
Pe
a
rsonscher
Chiqu
a
dr
a
t-Test
Pe
a
rson
chi-squ
a
red
test
Pitm
a
n-Morg
a
n-Test
Pitm
a
n-Morg
a
n
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
L
a
mbd
a
-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
l
a
mbd
a
-test
R
a
oscher
Boniturtest
;
R
a
oscher
Score-Test
R
a
o's
scor
in
g
test
Rosenb
a
um-Test
Rosenb
a
um's
test
S
a
tterthw
a
ite-Test
;
S
a
tterthw
a
ite-
A
pproxim
a
tion
S
a
tterthw
a
ite's
test
;
S
a
tterthw
a
ite's
a
pproxim
a
tion
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Quenouillescher
Test
Quenouille's
test
R
a
yleighsche
Tests
R
a
yleigh
tests
Sch
a
chscher
Zweistichprobentest
Sch
a
ch's
two-s
a
mple
tests
Sh
a
piro-Wilk-Test
Sh
a
piro-Wilk
test
Siegel-Tukey-Test
Siegel-Tukey
test
Sukh
a
tme-Test
Sukh
a
tme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeffd
in
g-Test
Terry-Hoeffd
in
g
test
Tukey-Test
;
Tukey-St
a
tistik
Tukey's
test
;
Tukey
st
a
tistic
;
honestly
signific
a
nt
difference
test
;
HSD-test
Tukeyscher
Lückentest
Tukey's
g
a
p
test
Tukeyscher
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-test
Un
a
bhängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenbl
a
tt
Blum-Kiefer-Rosenbl
a
tt
in
dependence
test
V
a
n
der
W
a
erden-Test
V
a
n
der
W
a
erden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
W
a
ld-Test
W
a
ld's
test
W
a
ld-Wolfowitz-Test
W
a
ld-Wolfowitz
test
W
a
ld-Wolfowitzscher
Iter
a
tionstest
W
a
ld-Wolfowitz
runs
test
W
a
tson-Willi
a
ms-Test
W
a
tson-Willi
a
ms
test
W
a
tsonscher
UN²-Test
W
a
tson's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielr
a
umtest
Westenberg's
in
terqu
a
rtile
r
a
nge
test
Wilcoxon-Test
für
gep
a
a
rte
Stichproben
Wilcoxon
signed
r
a
nk
test
Wilcoxon-R
a
ngsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
M
a
nn-Whitneyscher
R
a
ngsummentest
;
U-Test
Wilcoxon
r
a
nk
sum
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-M
a
nn-Whitney
test
;
M
a
nn-Whitney
test
;
U-test
Wilks-Rosenb
a
um-Test
Wilks-Rosenb
a
um
test
Ch
a
etodon-F
a
lterfische
{pl}
(
Ch
a
etodon
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[zool.]
ch
a
etodon
butterflyfish
(zoological
genus
)
Bl
a
upunkt-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
plebeius
)
blue
spot
butterflyfish
Bl
a
ustreifen-F
a
lterfisch
{m}
;
H
a
w
a
ii-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
fremblii
)
blue
stripe
butterflyfish
Doppels
a
ttel-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
ulietensis
)
double
s
a
ddle
butterflyfish
Eisenf
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
d
a
ed
a
lm
a
)
wrought
iron
butterflyfish
Fähnchen-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
a
urig
a
)
a
urig
a
butterflyfish
Gelbkopf-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
x
a
nthoceph
a
lus
)
yellowhe
a
d
butterflyfish
Gestreifter
F
a
lterfisch
{m}
;
Gitter-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
l
in
eol
a
tus
)
l
in
ed
butterflyfish
Gitter-Or
a
ngef
a
lterfisch
{m}
;
Gelbschw
a
nz-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
x
a
nthurus
)
pe
a
rlsc
a
le
butterflyfish
Goldstreifen-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
a
ureof
a
sci
a
tus
)
golden
stripe
butterflyfish
Großschuppen-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
r
a
fflesi
)
l
a
tticed
butterflyfish
Guy
a
n
a
-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
guy
a
nesis
)
Guy
a
n
a
butterflyfish
Günthers
F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
guentheri
)
Gunther's
butterflyfish
H
a
lsb
a
nd-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
coll
a
re
)
P
a
kist
a
n
butterflyfish
Hirsekorn-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
mili
a
ris
)
lemon
butterflyfish
K
a
ribischer
P
in
zettfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
a
cule
a
tus
)
longsnout
butterflyfish
K
a
ribischer
Riff-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
sedent
a
rius
)
p
a
in
ted
reef
butterflyfish
Kle
in
s
F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
kle
in
ii
)
or
a
nge
butterflyfish
M
a
rques
a
-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
declevis
)
M
a
rques
a
s
butterflyfish
M
a
sk
a
rill-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
semil
a
rv
a
tus
)
golden
butterflyfish
Or
a
ngestreifen-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
orn
a
tissimus
)
orn
a
te
butterflyfish
Perlen-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
reticul
a
tus
)
reticul
a
ted
butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish
Pf
a
uen
a
ugen-F
a
lterfisch
{m}
;
Vier
a
ugen-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
c
a
pistr
a
tus
)
foureye
butterflyfish
Punktierter
F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
citr
in
ellus
)
speckled
butterflyfish
Punktstreifen-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
punct
a
tof
a
sci
a
tus
)
dot
d
a
sh
butterflyfish
Rippelstreifen-F
a
lterfisch
{m}
;
Rots
a
um-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
trif
a
sci
a
tus
)
melon
butterflyfish
S
a
ttelfleck-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
ephippium
)
s
a
ddle
back
butterflyfish
Schw
a
rzb
in
den-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
stri
a
tus
);
Ostp
a
zifik-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
humer
a
lis
)
b
a
nded
butterflyfish
Schw
a
rzer
F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
fl
a
virostris
)
yellownose
butterflyfish
Schw
a
rzrücken-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
mel
a
nnotus
)
bl
a
ck
back
butterflyfish
In
discher
Doppels
a
ttel-F
a
lterfisch
{m}
;
Sichelfleck-F
a
lterfisch
{m}
;
Keilfleck-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
f
a
lcul
a
)
bl
a
ck-wedged
butterflyfish
Silberf
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
a
rgent
a
tus
)
bl
a
ck
pe
a
rlsc
a
le
butterflyfish
T
a
b
a
k-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
f
a
sci
a
tus
)
r
a
ccoon
butterflyfish
T
in
kers
F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
t
in
keri
)
t
in
ker
butterflyfish
Tränentropfen-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
unim
a
cul
a
tus
)
te
a
rdrop
butterflyfish
Tri
a
ngel-F
a
lterfisch
{m}
;
In
discher
B
a
ronesse-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
tri
a
ngulum
)
tri
a
ngle
butterflyfish
Tüpfelf
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
gutt
a
tissimus
);
M
a
l
a
iischer
E
in
fleckf
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
speculum
)
spotted
butterflyfish
V
a
g
a
bund-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
v
a
g
a
bundus
)
v
a
g
a
bond
butterflyfish
Vielpunkt-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
multif
a
sci
a
tus
)
pebbled
butterflyfish
Vierflecken-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
qu
a
drim
a
cul
a
tus
)
four-spot
butterflyfish
Weißgesicht-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
mesoleucos
)
white
f
a
ce
butterflyfish
Schw
a
nzfleck-F
a
lterfisch
{m}
(
Ch
a
etodon
ocellic
a
udus
)
spot-t
a
il
butterflyfish
A
v
a
l
{n}
(
Oberbegriff
für
Bürgsch
a
ften
und
G
a
r
a
ntien
)
[fin.]
gu
a
r
a
ntee
of
a
bill
;
gu
a
r
a
nty
of
a
bill
A
nz
a
hlungs
a
v
a
l
{n}
;
A
nz
a
hlungsg
a
r
a
ntie
{f}
a
dv
a
nce
p
a
yment
gu
a
r
a
ntee
,
downp
a
yment
gu
a
r
a
ntee
A
usl
a
nds
a
v
a
l
{n}
foreign
a
v
a
l
B
a
nk
a
v
a
l
{n}
;
A
v
a
lkredit
{m}
credit
by
w
a
y
of
b
a
nk
gu
a
r
a
ntee
;
gu
a
r
a
ntee
credit
;
gu
a
r
a
ntee
l
in
e
;
gu
a
r
a
ntee
f
a
cility
;
surety
credit
b
a
rgedecktes
A
v
a
l
c
a
sh-supported
gu
a
r
a
ntee
Bietungs
a
v
a
l
{n}
;
Bietungsg
a
r
a
ntie
{f}
tender
gu
a
r
a
ntee
[Br.]
;
tender
bond
[Br.]
;
bid
bond
[Am.]
Direkt
a
v
a
l
{n}
direct
gu
a
r
a
ntee
;
gu
a
r
a
ntee
directly
provided
by
the
b
a
nk
Fr
a
chten
a
v
a
l
{n}
freight
gu
a
r
a
ntee
Leistungs
a
v
a
l
{n}
perform
a
nce
gu
a
r
a
ntee
Mietsicherheit
{f}
;
Miet
a
v
a
l
{n}
;
Mietk
a
ution
{f}
rent
deposit
gu
a
r
a
ntee
;
rent
a
l
p
a
yment
gu
a
r
a
ntee
;
le
a
se
security
deposit
Steuer
a
v
a
l
{n}
t
a
x
p
a
yment
gu
a
r
a
ntee
;
t
a
x
bond
Wechsel
a
v
a
l
{n}
gu
a
r
a
ntee/gu
a
r
a
nty
of
a
bill
of
exch
a
nge
;
bill
of
exch
a
nge
gu
a
r
a
ntee
;
bill
of
exch
a
nge
endorsement
Zoll
a
v
a
l
{n}
;
Zollbürgsch
a
ft
{f}
gu
a
r
a
ntee
for
the
a
mount
due
to
the
customs
;
customs
gu
a
r
a
nty
;
customs
bond
per
A
v
a
l
;
a
ls
Bürge
(
Vermerk
bei
der
Unterschrift
)
gu
a
r
a
nteed
by
;
pour
a
v
a
l
(note
next
to
the
sign
a
ture
)
sich
etw
.
verkneifen
{vr}
to
deny
oneself
of
...;
to
stop
oneself
from
(saying/doing)
sth
.;
to
resist
sth
.;
to
resist
do
in
g
sth
.
verkneifend
deny
in
g
oneself
;
stopp
in
g
oneself
;
resist
in
g
verkniffen
denied
;
stopped
oneself
;
resisted
du
verkneifst
dir
you
deny
yourself
er
verkneift
sich
he
denies
himself
ich
verkniff
mir
I
denied
myself
du
verkniffst
dir
you
denied
yourself
wir
verkniffen
uns
we
denied
ourselves
sich
d
a
s
L
a
chen
verkneifen
to
refr
a
in
from
l
a
ugh
in
g
sich
etw
.
verkneifen
(
Bemerkung
)
to
bite
back
sth
.
Verkneif
Dir
bitte
persönliche
A
ngriffe
.
Ple
a
se
resist
m
a
k
in
g
person
a
l/
a
d
hom
in
em
a
tt
a
cks
.
Erich
konnte
sich
e
in
Lächeln
nicht
verkneifen
,
a
ls
sie
d
a
nn
doch
zustimmte
.
Eric
couldn't
resist
a
smile
when
she
f
in
a
lly
a
greed
,
a
fter
a
ll
.
Sie
konnte
sich
d
a
s
L
a
chen
nicht
verkneifen
,
a
ls
sie
ihn
in
diesen
Kleidern
s
a
h
.
She
couldn't
resist
l
a
ugh
in
g
when
she
s
a
w
him
in
those
clothes
.
Tut
mir
leid
,
a
ber
d
a
s
konnte
ich
mir
nicht
verkneifen
.
Sorry
, I
could
not
resist
.
/SCNR/
(chat
a
cronym
)
sich
etw
.
schn
a
ppen
;
sich
etw
.
holen
;
sich
etw
.
greifen
{v}
to
sn
a
tch
sth
.;
to
sn
a
tch
up
↔
sth
.;
to
sn
a
ffle
sth
.
[Br.]
[coll.]
sich
schn
a
ppend
;
sich
holend
;
sich
greifend
sn
a
tch
in
g
;
sn
a
tch
in
g
up
;
sn
a
ffl
in
g
sich
geschn
a
ppt
;
sich
geholt
;
sich
gegriffen
sn
a
tched
;
sn
a
tched
up
;
sn
a
ffled
sich
die
Silbermed
a
illie
holen
to
sn
a
tch
the
silver
med
a
l
sich
in
der
letzten
Spielm
in
ute
noch
den
Sieg
holen
to
sn
a
tch
the
victory
in
the
l
a
st
m
in
ute
of
the
g
a
me
die
sichere
Niederl
a
ge
im
letzten
A
ugenblick
noch
in
e
in
en
Sieg
verw
a
ndeln
to
sn
a
tch
victory
from
the
j
a
ws
of
defe
a
t
den
sicheren
Sieg
im
letzten
A
ugenblick
vergeben
to
sn
a
tch
defe
a
t
from
the
j
a
ws
of
victory
jdm
.
e
in
en
Kuss
r
a
uben
[geh.]
to
sn
a
tch
a
kiss
from
sb
.
Herbert
schn
a
ppte
sich
se
in
e
J
a
cke
und
verließ
den
R
a
um
.
Herbert
sn
a
tched
up
his
j
a
cket
a
nd
left
the
room
.
Er
schn
a
ppte
sich
den
B
a
ll
in
der
Luft
.
He
sn
a
tched
the
b
a
ll
out
of
the
a
ir
.
Der
A
dler
stürzte
her
a
b
und
griff
sich
e
in
e
Henne
.
The
e
a
gle
swooped
down
a
nd
sn
a
tched
one
of
the
hens
.
Die
Entführer
schn
a
ppten
sich
/
holten
sich
d
a
s
K
in
d
im
Schl
a
fzimmer
.
Kidn
a
ppers
sn
a
tched
the
child
from
his
bedroom
.
H
a
llo
,
K
in
der
,
nicht
a
lle
a
uf
e
in
m
a
l
!
Hey
,
you
kids
!
Don't
a
ll
sn
a
tch
!
(
e
in
e
A
nweisung
)
widerrufen
;
zurücknehmen
{vt}
to
counterm
a
nd
(an
in
struction
)
widerrufend
;
zurücknehmend
counterm
a
nd
in
g
widerrufen
;
zurückgenommen
counterm
a
nded
sol
a
nge
ke
in
Widerruf
erfolgt
unless
counterm
a
nded
bis
a
uf
Widerruf
until
counterm
a
nded
a
btelegr
a
fieren
to
counterm
a
nd
by
wire
e
in
en
A
uftr
a
g
zurückziehen
to
counterm
a
nd
a
n
order
e
in
e
W
a
renbestellung
stornieren
to
counterm
a
nd
a
n
order
for
goods
Der
Befehl
zum
A
ngriff
wurde
zurückgenommen
.
The
order
to
a
tt
a
ck
w
a
s
counterm
a
nded
.
Die
W
a
hl
wurde
a
nnulliert
.
Vot
in
g
w
a
s
counterm
a
nded
.
Z
a
hlung
gesperrt
. (
B
a
nk
a
uskunft
zu
Schecks
)
P
a
yment
counterm
a
nded
.
etw
.
ergreifen
;
p
a
cken
;
f
a
ssen
{vt}
to
gr
a
sp
sth
.
ergreifend
;
p
a
ckend
;
f
a
ssend
gr
a
sp
in
g
ergriffen
;
gep
a
ckt
;
gef
a
sst
gr
a
sped
er/sie
ergreift
;
er/sie
p
a
ckt
he/she
gr
a
sps
ich/er/sie
ergriff
;
ich/er/sie
p
a
ckte
I/he/she
gr
a
sped
er/sie
h
a
t/h
a
tte
ergriffen
;
er/sie
h
a
t/h
a
tte
gep
a
ckt
he/she
h
a
s/h
a
d
gr
a
sped
ich/er/sie
ergriff
I/he/she
would
gr
a
sp
d
a
s
Problem
beherzt
a
np
a
cken
;
die
In
iti
a
tive
ergreifen
to
gr
a
sp
the
nettle
of
sth
.
[fig.]
in
s
Leere
f
a
ssen/greifen
to
gr
a
sp
a
t
noth
in
g
jdn
./etw.
beob
a
chten
; (
mit
Blicken/mit
den
A
ugen
)
verfolgen
;
in
A
ugensche
in
nehmen
[geh.]
{vt}
to
observe
sb
./sth.
beob
a
chtend
;
verfolgend
;
in
A
ugensche
in
nehmend
observ
in
g
beob
a
chtet
;
verfolgt
;
in
A
ugensche
in
genommen
observed
beob
a
chtet
;
verfolgt
;
nimmt
in
A
ugensche
in
observes
beob
a
chtete
;
verfolgte
;
n
a
hm
in
A
ugensche
in
observed
nicht
beob
a
chtend
unobserv
in
g
Wir
h
a
ben
beob
a
chtet
,
wie
sie
die
B
a
nk
betreten
h
a
ben
.
We
observed
them
enter
in
g
the
b
a
nk
.
Es
wurde
beob
a
chtet
,
d
a
ss
sie
d
a
s
Schiff
verließ
.
She
w
a
s
observed
to
le
a
ve
the
bo
a
t
.
jdn
./etw.
ergreifen
und
festh
a
lten
;
gep
a
ckt
h
a
lten
;
umf
a
ssen
;
umkl
a
mmern
{vt}
to
grip
sb
./sth.;
to
gr
a
sp
sb
./sth.
ergreifen
und
festh
a
ltend
;
gep
a
ckt
h
a
ltend
;
umf
a
ssend
;
umkl
a
mmern
gripp
in
g
;
gr
a
sp
in
g
ergriffen
und
festgeh
a
lten
;
gep
a
ckt
geh
a
lten
;
umf
a
sst
;
umkl
a
mmert
gripped
;
gr
a
sped
jdn
.
a
n
der
Gurgel
gep
a
ckt
h
a
lten
to
grip
sb
.
by
the
thro
a
t
jdn
.
fest
in
den
A
rmen
h
a
lten
to
gr
a
sp
sb
.
in
your
a
rms
Ich
ergriff
den
Türkn
a
uf
und
zog
so
fest
ich
konnte
.
I
gripped
the
door
h
a
ndle
a
nd
pulled
a
s
h
a
rd
a
s
I
could
.
Ich
umkl
a
mmerte
d
a
s
Geländer
und
versuchte
,
nicht
h
in
unterzusch
a
uen
.
I
gripped
the
r
a
il
a
nd
tried
not
to
look
down
.
Felsw
a
nd
{f}
[geogr.]
rock
f
a
ce
;
rock
w
a
ll
;
rock
b
a
nk
;
cliff
f
a
ce
Felswände
{pl}
rock
f
a
ces
;
rock
w
a
lls
;
rock
b
a
nks
;
cliff
f
a
ces
Felsenklippe
{f}
co
a
st
a
l
rock
f
a
ce
gl
a
tt
wirkende
Felsw
a
nd
;
sche
in
b
a
r
grifflose
Felsw
a
nd
(
Klettern
)
bl
a
nk-look
in
g
rock
f
a
ce
(climbing)
schroffe
Felsw
a
nd
cr
a
g
übersteilte
W
a
nd
oversteepened
w
a
ll
jdn
./etw.
greifen
;
p
a
cken
;
f
a
ssen
{vt}
(
a
n
etw
.)
to
gr
a
b
sb
./sth. (by
sth
.)
greifend
;
p
a
ckend
;
f
a
ssend
gr
a
bb
in
g
gegriffen
;
gep
a
ckt
;
gef
a
sst
gr
a
bbed
greift
;
p
a
ckt
;
f
a
sst
gr
a
bs
griff
;
p
a
ckte
;
f
a
sste
gr
a
bbed
jdm
.
etw
.
entreißen
to
gr
a
b
sth
. (away)
from
sb
.
etw
.
überfluten
;
überschwemmen
;
überl
a
ufen
{vt}
[übtr.]
to
overrun
sth
. {
overr
a
n
;
overrun
}
überflutend
;
überschwemmend
;
überl
a
ufend
overrunn
in
g
überflutet
;
überschwemmt
;
übergel
a
ufen
overrun
Der
Strom
ist
über
se
in
e
Ufer
getreten
.
The
stre
a
m
h
a
s
overrun
its
b
a
nks
.
D
a
s
Schiff
w
a
r
mit
R
a
tten
überschwemmt
.
The
ship
w
a
s
overrun
with
r
a
ts
.;
R
a
ts
overr
a
n
the
ship
.
Im
Sommer
ist
die
St
a
dt
von
Touristen
überl
a
ufen
.
In
the
summer
,
the
town
is
overrun
with/by
tourists
.
a
hnungslos
,
ohne
etw
a
s
zu
a
hnen
[nachgestellt],
ohne
es
zu
wissen
[nachgestellt]
{adj}
unwitt
in
g
;
unknow
in
g
[formal]
Die
Löwen
schlichen
sich
a
n
ihre
a
hnungslosen
Opfer
her
a
n
.
The
lions
sne
a
ked
up
on
their
unknow
in
g
victims
.
Sie
wurden
,
ohne
es
zu
a
hnen
,
zum
Werkzeug
des
Regimes
.
They
h
a
d
been
m
a
de
unwitt
in
g
tools
of
the
regime
.
Er
w
a
r
die
Urs
a
che
des
Streits
,
ohne
es
zu
wissen
.
He
w
a
s
the
unknow
in
g
c
a
use
of
the
a
rgument
.
T
a
usende
PC-Benutzer
wurden
bei
dem
H
a
cker
a
ngriff
zu
Komplizen
,
ohne
es
zu
wissen
.
Thous
a
nds
of
PC
users
bec
a
me
unwitt
in
g
a
ccomplices
in
the
cyber
a
tt
a
ck
.
jdn
./etw.
zurückschl
a
gen
;
jdn
./etw.
a
bwehren
{vt}
[mil.]
to
be
a
t
back
sb
./sth.;
to
fight
off
sb
./sth.;
to
repel
sb
./sth.;
to
repulse
sb
./sth.
zurückschl
a
gen
;
a
bwehrend
be
a
t
in
g
back
;
fight
in
g
off
;
repell
in
g
;
repuls
in
g
zurückgeschl
a
gen
;
a
bgewehrt
be
a
ten
back
;
fought
off
;
repelled
;
repulsed
e
in
en
A
ngriff
a
bwehren
to
repel
a
n
a
tt
a
ck
Gegen
a
ngriff
{m}
;
Gegenschl
a
g
{m}
[mil.]
counter-
a
tt
a
ck
;
counter
a
tt
a
ck
;
counterstrike
Gegen
a
ngriffe
{pl}
;
Gegenschläge
{pl}
counter-
a
tt
a
cks
;
counter
a
tt
a
cks
;
counterstrikes
zum
Gegenschl
a
g
a
usholen
to
st
a
rt
to
hit
back
Z
in
kblende
{f}
;
Sph
a
lerit
{m}
[min.]
z
in
c
blende
;
sph
a
lerite
;
f
a
lse
g
a
len
a
;
pseudog
a
len
a
;
wild
le
a
d
;
steel
j
a
ck
hell
gefärbte
Z
in
kblende
res
in
tiff
rote
Z
in
kblende
ruby
z
in
c
H
a
cker
a
ngriff
{m}
;
Cyber
a
ngriff
{m}
[comp.]
h
a
ck
in
g
a
tt
a
ck
;
cyber
a
tt
a
ck
H
a
cker
a
ngriffe
{pl}
;
Cyber
a
ngriffe
{pl}
h
a
ck
in
g
a
tt
a
cks
;
cyber
a
tt
a
cks
steifer
H
a
ls
{m}
;
steifer
N
a
cken
{m}
;
steifes
Genick
{n}
;
steifes
Gn
a
ck
{n}
[Ös.]
[ugs.]
[med.]
stiffness
of
the
neck
;
stiff
neck
;
crick
in
your
neck
;
wrick
in
your
neck
[Br.]
;
rick
in
your
neck
[Br.]
;
k
in
k
in
your
neck
[Am.]
e
in
en
steifen
H
a
ls
bekommen
to
crick
your
neck
im
Nu
;
im
H
a
ndumdrehen
;
in
Blitzesschnelle
[geh.]
;
in
null
Komm
a
nichts
[ugs.]
in
a
n
in
st
a
nt
;
in
no
time
;
in
a
jiff
y
;
in
a
trice
;
in
a
bl
in
k
;
in
a
fl
a
sh
;
in
the
tw
in
kl
in
g
of
a
n
eye
;
before
you
c
a
n
s
a
y
J
a
ck
Rob
in
son
A
usf
a
llvergütung
{f}
(
Sol
a
r
a
nl
a
ge
)
[fin.]
f
a
ll-
back
feed-
in
t
a
riff
(solar
in
st
a
ll
a
tion
)
Entgelt
a
ufstellung
{f}
;
Konditionen
a
ufstellung
{f}
(
B
a
nk
,
Versicherung
);
T
a
rif
a
ufstellung
{f}
t
a
riff
of
ch
a
rges
[Br.]
Pöbel
{m}
;
Ges
in
del
{n}
;
P
a
ck
{n}
;
Mob
{m}
;
Gesocks
{n}
;
Ges
in
del
{n}
[pej.]
r
a
bble
;
riffr
a
ff
;
riff-r
a
ff
;
r
a
gt
a
g
;
tr
a
sh
[Br.]
[pej.]
duftender/wohlriechender
Wurmf
a
rn
{m}
;
duftender
Zwergwurmf
a
rn
{m}
(
Dryopteris
fr
a
gr
a
ns
)
[bot.]
fr
a
gr
a
nt
(wood)
fern
;
fr
a
gr
a
nt
cliff
fern
;
fr
a
gr
a
nt
shield
fern
;
fr
a
gr
a
nt
buckler
fern
[Br.]
Search further for "back in a jiff":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "an"){kind=small}
