DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
snatched
Search for:
Mini search box
 

7 results for snatched
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

to snatch sth.; to snatch sth. away from sb. (by force) jdm. etw. entreißen; etw. an sich reißen {vt}

snatching; snatching away entreißend; an sich reißend

snatched; snatched away entrissen; an sich gerissen

to snatch the old woman's purse der alten Frau die Geldbörse entreißen

to snatch sth. out of sb.'s hand jdm. etw. aus der Hand reißen

He snatched the photos out of my hand / away from me before I had a chance to look at them. Er risst mir die Fotos aus der Hand, bevor ich sie mir ansehen konnte.

to snatch sth.; to snatch up ↔ sth. (in case of limited availability) etw. ergattern; erhaschen [poet.] {vt} (bei knapper Verfügbarkeit)

snatching; snatching up ergatternd; erhaschend

snatched; snatched up ergattert; erhascht

try to snatch a few moments of rest versuchen, ein paar Augenblicke Ruhe zu finden

I snatched up the last copy. Ich habe das letzte Exemplar ergattert.

I managed to snatch an hour's sleep on the train. Im Zug konnte ich ein Stündchen Schlaf bekommen.

to grab (at); to snatch (at) [listen] [listen] grabschen; grapschen {vi} (nach)

grabbing; snatching grabschend; grapschend

grabbed; snatched [listen] gegrabscht; gegrapscht

grabs grabscht; grapscht

grabbed [listen] grabschte; grapschte

to snatch at sth.; to make a snatch at sth. nach etw. greifen {v}

snatching at; making a snatch at nach greifend

snatched at; made a snatch at nach gegriffen

snatches at; makes a snatch at greift nach

snatched at; made a snatch at griff nach

to snatch at every opportunity [fig.] sich auf jede Gelegenheit stürzen [übtr.]

He snatched at the steering wheel but I pushed him away. Er griff nach dem Lenkrad, aber ich schob ihn weg.

I felt someone behind me make a snatch at my bag. Ich spürte, wie jemand hinter mir nach meiner Tasche griff.

to snatch sth.; to snatch up ↔ sth.; to snaffle sth. [Br.] [coll.] sich etw. schnappen; sich etw. holen; sich etw. greifen {v}

snatching; snatching up; snaffling sich schnappend; sich holend; sich greifend

snatched; snatched up; snaffled sich geschnappt; sich geholt; sich gegriffen

to snatch the silver medal sich die Silbermedaillie holen

to snatch the victory in the last minute of the game sich in der letzten Spielminute noch den Sieg holen

to snatch victory from the jaws of defeat die sichere Niederlage im letzten Augenblick noch in einen Sieg verwandeln

to snatch defeat from the jaws of victory den sicheren Sieg im letzten Augenblick vergeben

to snatch a kiss from sb. jdm. einen Kuss rauben [geh.]

Herbert snatched up his jacket and left the room. Herbert schnappte sich seine Jacke und verließ den Raum.

He snatched the ball out of the air. Er schnappte sich den Ball in der Luft.

The eagle swooped down and snatched one of the hens. Der Adler stürzte herab und griff sich eine Henne.

Kidnappers snatched the child from his bedroom. Die Entführer schnappten sich / holten sich das Kind im Schlafzimmer.

Hey, you kids! Don't all snatch! Hallo, Kinder, nicht alle auf einmal!

to snatch (from) [listen] wegnehmen {vt} (von)

snatching wegnehmend

snatched weggenommen

to snatch away; to snap up; to swoop up ↔ sth. etw. wegschnappen {vt}

snatching away; snapping up; swooing up wegschnappend

snatched away; snapped up; swooped up weggeschnappt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners