"past" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to fudge sth.	einer Sache ausweichen {vi}; sich um etw. herumschwindeln {vr}
	fudging	einer Sache ausweichend; sich herumschwindelnd
	fudged	einer Sache ausgewichen; sich herumgeschwindelt
	to fudge on sth.	um etw. herumreden
	to fudge your way past sth.	sich über etw. hinwegschwindeln
	to delve into sth.; to dig into sth. [fig.]	sich mit etw. eingehend befassen; sich in etw. vertiefen {vr}; in etw. stöbern {vi} [übtr.]
	to delve into a book/subject	sich in ein Buch/Thema vertiefen
	to delve/dig into sb.'s past	in jds. Vergangenheit stöbern
	to do some digging	sich auf die Suche machen; (etw. genau) recherchieren; der Sache nachgehen
	to vindicate sb./sth. (prove to be right) (of a thing)	etw. (Angezweifeltes) bestätigen; die Richtigkeit einer Sache belegen; jdm./einer Sache (letztendlich) Recht geben {vt} (Sache)
	vindicating	bestätigend; einer Sache Recht gebend
	vindicated	bestätigt; einer Sache Recht gegeben
	The latest findings seem to vindicate his claim.	Die neuesten Erkenntnisse scheinen seine Behauptung zu bestätigen.
	The events of yesterday vindicated those who supported the idea of a first-past-the-post system.	Die gestrigen Ereignisse geben all jenen Recht, die sich für ein Mehrheitswahlrecht aussprechen.
	The sales figures vindicate our decision.	Die Verkaufszahlen zeigen, dass unsere Entscheidung richtig war.
	She felt vindicated when the truth became known.	Sie fühlte sich bestätigt, als die Wahrheit ans Licht kam.
	so far; thus far; up to now; to date; hitherto [formal]; heretofore [formal]	bisher; bis jetzt; bis heute; bislang [geh.]; bis dato [adm.] {adv}
	not (as) yet	bisher (noch) nicht
	as before; as in the past	wie bisher; wie eh und je
	as has been the case in the past	wie auch schon bisher
	instead of ... as in the past	statt wie bisher ...
	the best result so far	das bisher beste Ergebnis
	the largest operation so far; the largest operation to date	die bisher größte Aktion
	from Roman times to the present day	von der Römerzeit bis heute
	three lines instead of the current single one	drei Leitungen statt bisher eine
	to play a greater role than hitherto	eine größere Rolle spielen als bisher
	heretofore unimaginable possibilities	bislang undenkbare Möglichkeiten
	to flash; to hurtle	brausen; sausen; flitzen; huschen {vi}
	flashing; hurtling	brausend; sausend; flitzend; huschend
	flashed; hurtled	gebraust; gesaust; geflitzt; gehuscht
	to flash past; to hurtle past	vorbeibrausen; vorbeisausen
	A smile flashed across/over her face.	Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
	come [coll.] (+ expression of past time)	dann; dann ... wieder {adv} (Zeitangabe in der Vergangenheit)
	Come six o'clock, we had to return.	Um sechs Uhr mussten wir dann zurückfahren.
	Come rehearsals in March, there was only one subject of conversation.	Als dann die Proben im März begannen, gab es nur ein Gesprächsthema.
	at it	daran {adv}
	past it	daran vorbei
	right up against it; up close to it	nahe/dicht daran
	no interest in it	kein Interesse daran
	to date sth. (to a certain time); to assign a date to sth. (establish the date of a historical object or past event)	etw. datieren (auf eine Zeit); bei etw. eine Datierung vornehmen; (eine Zeit) als Entstehungszeit einer Sache ansetzen {v} [hist.]
	dating; assigning a date	datierend; eine Datierung vornehmend; als Entstehungszeit einer Sache ansetzend
	dated; assigned a date	datiert; eine Datierung vorgenommen; als Entstehungszeit einer Sache angesetzt
	in dating these events	bei der Datierung dieser Ereignisse
	to misdate sth.	etw. falsch datieren; bei etw. eine falsche Datierung vornehmen
	to antedate sth.	etw. zurückdatieren; rückdatieren; die Datierung zurückverlegen / vorverlegen
	to postdate sth.; to post-date sth. [Br.]	etw. vordatieren; die Datierung später ansetzen
	Scholars date the beginning of Judaism to this time.	Wissenschafter datieren die Anfänge des Judentums auf diese Zeit.
	The Viking burial was initially dated to the period AD 850-950.	Das Wikingergrab wurde ursprünglich auf die Zeit zwischen 850 und 950 n. Chr. datiert.
	remarkably; significantly; notably [formal]	deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappant [geh.]; signifikant [geh.] {adv}
	a remarkably / significantly higher risk	ein deutlich höheres Risiko; ein deutlich erhöhtes Risiko [geh.]
	to differ significantly between the two groups	sich in den beiden Gruppen deutlich / signifikant unterscheiden
	to be notably absent (of a person)	durch Abwesenheit glänzen (Person)
	What was notably / noticeably absent in the election campaign was ...	Was im Wahlkampf auffallend fehlte, war ...
	It has been significantly / notably improved over the past year.	Es wurde im vergangenen Jahr deutlich verbessert.
	The car is in remarkably good condition for its age.	Das Auto ist in einem für sein Alter bemerkenswert gutem Zustand.
	The two reports are remarkably similar.	Die beiden Berichte ähneln sich frappant.
	This has not been a notably successful project.	Das war kein allzu erfolgreiches Vorhaben.
	to serve as sth.; to function as sth.	als etw. dienen; als etw. fungieren {vi}
	serving; functioning	dienend; fungierend
	served; functioned	gedienet; fungiert
	to serve to do sth.; to function to do sth.	dazu dienen, etw. zu tun; die Funktion haben, etw. zu tun
	He served/functioned as an interpreter.	Er fungierte als Dolmetscher.
	The sofa had to serve/function as a bed.	Das Sofa musste als Bett herhalten.
	His death should serve as a warning to other young people.	Sein Tod sollte anderen jungen Leuten als Warnung dienen.
	Sweat serves/functions to cool down the body.	Schweiß hat die Funktion, den Körper abzukühlen.
	The attack was unsuccessful and served only to alert the enemy.	Der Angriff scheiterte und hatte nur zur Folge, dass der Feind gewarnt wurde.
	Can I help you?	Womit kann ich dienen?
	Narratives about the past may serve to maintain memories.	Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen, die Erinnerung wachzuhalten.
	Police interrogations serve the purpose of solving crimes.	Polizeiliche Vernehmungen dienen dazu, Straftaten aufzuklären / dienen zur Aufklärung von Straftaten.
	to rotate	sich drehen {vr}; drehen; rotieren {vi}
	rotating	sich drehend; drehend; rotierend
	rotated	sich gedreht; gedreht; rotiert
	rotates	dreht; rotiert
	rotated	drehte; rotierte
	rotating parts	rotierende Teile
	to rotate clockwise	sich rechtsherum/im Uhrzeigersinn drehen
	to rotate counterwise/anticlockwise	sich linksherum/gegen den Uhrzeigersinn drehen
	to rotate in alternating directions	abwechselnd in beide Richtungen drehen
	to rotate past sth. (e.g. roll)	an etw. vorbeilaufen (z. B. Walze) [techn.]
	murky; shady [fig.]	dunkel; schmutzig {adj} [übtr.]
	murkier	dunkler
	murkiest	am dunkelsten
	a murky/shady past	eine dunkle Vergangenheit
	murky dealings	schmutzige Geschäfte
	to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to remember sth.)	an etw. erinnern; Erinnerungen an etw. wecken {vi} (Sache)
	being a reminder; serving as a reminder	an erinnernd; Erinnerungen weckend
	been a reminder; served as a reminder	an erinnert; Erinnerungen geweckt
	to be a vivid reminder of sth.	jdn. lebhaft an etw. erinnern
	to be a constant/painful reminder of your past	jdn. ständig/schmerzlich an die Vergangenheit erinnern
	The ruined Kaiser Wilhelm Memorial Church was preserved as a purposeful reminder of the madness of World War II.	Die nicht instandgesetzte Kaiser-Wilhelm Gedachtniskirche soll ganz bewusst an den Irrsinn des zweiten Weltkrieges erinnern.
	The recipe is a blissful reminder of my grandmothers Sunday dinners.	Das Rezept weckt schöne Erinnerungen an die Sonntagsessen bei meiner Großmutter.
	only; not until; not till (past event); not before (future event)	erst; nicht vor
	only when	erst als
	only then; not (un)till then	erst dann
	not until after his performance	erst nach seinem Auftritt
	Only now do we know ...; Not until now did we know ...	Erst jetzt wissen wir ...
	It was only when she started to cry that I understood ...	Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich ...
	He came to notice only in 2005.	Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung.
	not until next week	erst nächste Woche
	not until 8 o'clock; only at 8 o'clock	erst um 8 Uhr
	only three days ago	erst vor drei Tagen
	only yesterday	erst gestern
	You really didn't notice that until now?	Du hast das wirklich erst jetzt / jetzt erst bemerkt?
	He did not come until ...	Er kam erst, als ...
	Only then can a decision be made on whether ...	Erst dann kann eine Entscheidung darüber getroffen werden, ob ...
	I heard nothing of it until five minutes ago.	Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.
	They didn't start until we arrived.	Sie fingen erst an, als wir ankamen.
	I won't believe it till I see it.	Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.
	There's no rush. We don't have to be at the station until 10.	Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.
	The next bus won't come for 12 minutes.	Der nächste Bus kommt erst in 12 Minuten.
	It was not until the 1900s that the cause of pellagra was determined.	Erst in den 1900er Jahren konnte die Ursache für Pellagra festgestellt werden.
	Not until he was told a second time did he start eating.	Erst nach der zweiten Aufforderung begann er zu essen.
	A friend in need is a friend indeed. [prov.]	Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not. [Sprw.]
	to establish yourself	sich etablieren; sich einen festen Platz erobern {vr}
	establishing yourself	sich etablierend; sich einen festen Platz erobernd
	established yourself	sich etabliert; sich einen festen Platz erobert
	Over the past 20 years the company has established itself as a leader in the industry.	In den letzten 20 Jahren hat sich die Firma als Branchenführer etabliert.
	She has established herself in the literary world.	Sie hat sich einen festen Platz in der Literaturszene erobert.
	to walk in a line; to proceed in a line; to file	der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren {vi}
	to file past the open coffin	am offenen Sarg der Reihe nach vorbeiziehen
	The visitors filed through the entrance to the ticket offices.	Die Besucherschlange schob sich durch den Eingang zu den Kartenschaltern.
	especially; particularly; in particular (emphasizing a noun)	gerade (besonders) (Betonung eines Substantivs)
	In particular older people should be careful not to open the door to strangers.	Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen.
	He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past.	Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.
	This is important, not only today, but also and especially for the future.	Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft.
	An electronic organizer is also and especially worthwhile for its extensions.	Ein elektronischer Terminplaner lohnt sich auch und gerade wegen seiner Erweiterungsmodule.
	half /hf/	halb; halber; halbe; halbes {adj} (im halben Ausmaß)
	half as much	halb so viel
	half an hour	eine halbe Stunde
	at half past four [Br.]; at half four [Br.] [coll.] (time of the day)	um halb fünf (Uhrzeit)
	half a loaf (of bread)	ein halbes Brot
	halfway up	auf halber Höhe
	curable	heilbar; kurierbar {adj}
	uncurable; past cure	unheilbar {adj}
	to cruise (slowly) (travel around a place)	(langsam) herumfahren; umherfahren [geh.]; streifen (+ Ortsangabe) {vi} [auto]
	cruising	herumfahrend; umherfahrend; streifend
	cruised	herumgefahren; umhergefahren; gestreift
	to cruise around aimlessly	ziellos herumfahren
	A police patrol cruised past us.	Eine Polizeistreife fuhr langsam an uns vorbei.
	to pry into sth.	in etw. herumschnüffeln {vi}
	prying into	herumschnüffelnd
	pried into	herumgeschnüffelt
	to pry into sb.'s private life	in jds. Privatleben herumschnüffeln
	to pry into the past of the celebrities	in der Vergangenheit der Prominenten herumschnüffeln
	to drive out of sth.; to go out of sth.	aus etw. hinausfahren {vi}
	driving out	hinausfahrend
	driven out	hinausgefahren
	to drive past the line	über die Linie hinausfahren
	invariably; unfailingly; without fail (postpositive) (on every occasion in the past)	immer; stets; durchweg; durchwegs [Ös.] {adv}
	to repeat itself unfailingly	sich gebetsmühlenartig wiederholen
	He is invariably/unfailingly punctual.	Er ist immer pünktlich.
	The standard of meal was invariably good.	Die Qualität des Essens war durchweg gut.
	I go to the gym every Tuesday and Thursday, without fail.	Ich gehe regelmäßig jeden Dienstag und Donnerstag turnen.
	tangible [fig.]	konkret; handfest; greifbar; erlebbar {adj} [übtr.]
	tangible results	konkrete Ergebnisse
	tangible customer benefit	greifbarer Kundennutzen
	We have no tangible evidence/proof of his guilt.	Wir haben keine handfesten Beweise für seine Schuld.
	I need tangible results.	Ich brauche konkrete/handfeste Ergebnisse.
	to make history etc. tangible (to/for sb.); to make history etc. a tangible experience (for sb.); to give/offer sb. a tangible experience of history etc.	Geschichte usw. (für jdn.) erlebbar machen
	Thus, the children gain a tangible experience of the past.	Damit wird die Vergangenheit für die Kinder erlebbar.
	counterfactual (based on the hypothesis that a past event has not occurred or an immutable fact does not exist)	kontrafaktisch {adj} (auf der Hypothese beruhend, ein vergangenes Ereignis hätte nicht stattgefunden oder ein unumstößliches Faktum sei nicht gegeben)
	counterfactual thinking	kontrafaktisches Denken
	counterfactual hypothesis	kontrafaktische Hypothese
	to have a shelf life [fig.]	kurzlebig sein; nur von kurzem Interesse sein {v}
	to be past its shelf life	seine beste Zeit hinter sich haben
	to dwell on sth. {dwelt; dwelt}	einer Sache nachhängen {vi}
	dwelling on	einer Sache nachhängend
	dwelt on	einer Sache nachgehängt
	to dwell on the past	der Vergangenheit nachhängen
	recent	neu; neueste; jüngst; frisch {adj}
	in the recent past; in recent times; recently	in jüngerer Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit
	in recent years	in den letzten Jahren; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
	to yammer (of a thing that makes a repetitive noise)	rattern {vi}
	yammering	ratternd
	yammered	gerattert
	The sewing machines were yammering.	Die Nähmaschinen ratterten.
	A swarm of scooterists yammered past.	Ein Rudel Tretrollerfahrer ratterte vorbei.
	to swish; to swoosh; to whoosh; to woosh; to whish [Am.]	rauschen; rascheln (Kleidung); zischen {vi} (Bewegungsgeräusch)
	swishing; swooshing; whooshing; wooshing; whishing	rauschend; raschelnd; zischend
	swished; swooshed; whooshed; wooshed; whished	gerauscht; geraschelt; gezischt
	swishes; swooshes; whooshes; wooshes; whishes	rauscht; raschelt; zischt
	swished; swooshed; whooshed; wooshed; whished	rauschte; raschelte; zischte
	cars swishing by / swooshing by / whooshing by	Autos, die vorbeizischen
	a skirt that swishes as you walk (along)	ein Rock, der beim Gehen raschelt
	A train whooshed by.	Ein Zug rauschte vorbei.
	The sleeves swished when moved.	Die Ärmel raschelten bei jeder Bewegung.
	The wind swished among the leaves.	Der Wind rauschte durch die Blätter.
	The ball swooshed past my head.	Der Ball zischte an meinem Kopf vorbei.
	The water whooshed down the drain.	Das Wasser rauschte den Abfluss hinunter.
	The traffic swooshed round us.	Der Verkehr rauschte um uns herum.
	The axe's edge swished through the air.	Die Schneide der Axt zischte durch die Luft.
	A large car swished by/past them.	Ein großes Auto rauschte vorbei/an Ihnen vorbei.
	The windshield wipers swished back and forth.	Die Scheibenwischer surrten hin und her.
	to trundle (of a vehicle)	langsam rollen {vi} (Fahrzeug)
	trundling	langsam rollend
	trundled	langsam gerollt
	A line-up of classic cars trundled past.	Eine Kolonne von Oldtimern rollte langsam vorbei.
	to let rest ↔ sth.	etw. ruhen lassen; ruhenlassen {vt}
	to let a matter rest	eine Angelegenheit ruhen lassen; eine Sache auf sich beruhen lassen
	to let bygones be bygones; to forget the past	die Vergangenheit ruhenlassen
	to dash; to dart; to flash; to streak; to zap; to zip; to zoom; to hare [Br.] (with adverbial of direction) (of a person or animal)	sausen; schießen; flitzen; düsen; huschen; stürmen (Person); fegen; fetzen; preschen [geh.] {vi} (+ Richtungsangabe)
	dashing; darting; flashing; streaking; zapping; zipping; zooming; haring	sausend; schießend; flitzend; düsend; huschend; stürmend; fegend; fetzend; preschend
	dashed; darted; flashed; streaked; zapped; zipped; zoomed; hared	gesaust; geschossen; geflitzt; gedüst; gehuscht; gestürmt; gefegt; gefetzt; geprescht
	to streak across the street	über die Straße flitzen/fegen
	to dash past; to dart past; to zap past	vorbeisausen; vorbeiflitzen; vorbeihuschen
	to zip around in a speed boat	mit einem Schnellboot herumdüsen
	A horde of monkeys dashed/darted across the street in front of me.	Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße.
	Rick dashed/darted forward and pulled her away from the fire.	Rick schoss/preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg.
	Her eyes darted around the room/from the door to the window.	Ihre Augen huschten im Zimmer umher/von der Tür zum Fenster.
	to whizz; to whiz [Am.]; to whish [Am.] (of a thing)	(durch die Luft) sausen; rauschen; zischen {vi} (Bewegungsgeräusch)
	whizzing; whizing; whishing	sausend; rauschend; zischend
	whizzed; whized; whished	gesaust; gerauscht; gezischt
	The elevator whished down to the lower level.	Der Aufzug rauschte in die untere Etage.
	Arrows whizzed past their heads.	Pfeile zischten an ihrem Kopf vorbei.
	chequered [Br.]; checkered [Am.] (comprising positive and negative parts)	schillernd; durchwachsen; bewegt {adj} (mit positiven und negativen Anteilen)
	a chequered career	eine schillernde Karriere
	a man with a chequered past	ein Mann mit einer schillernden Vergangenheit
	to whitewash sth.	etw. schönfärben; beschönigen; idealisiert darstellen; verklären; verharmlosen {vt}
	whitewashing	schönfärbend; beschönigend; idealisiert darstellend; verklärend; verharmlosend
	whitewashed	schöngefärbt; beschönigt; idealisiert dargestellt; verklärt; verharmlost
	to whitewash the past	die Vergangenheit verklären
	always (throughout a long period of the past)	schon immer; immer schon
	She's always been a lover of books.	Sie hat sich schon immer für Bücher begeistert.
	to wallow in sth. (that causes you pleasure)	schwelgen {vi} (in einem angenehmen Zustand)
	wallowing in	schwelgend
	wallowed in	geschwelgt
	to wallow in memories (of the past)	in Erinnerungen schwelgen
	to wallow in luxury	in Luxus schwelgen
	for	seit {prp; +Dat.} (Zeitspanne)
	for many years	seit vielen Jahren
	for a long time	seit langem; seit längerem
	for more than	seit mehr als
	for some time past	seit einiger Zeit
	for more than six months	seit mehr als sechs Monaten
	I've been here for five days.	Ich bin seit fünf Tagen hier.
	to breeze (come or go in a casual manner)	spazieren {vi} (mit lässigem Gang kommen/gehen)
	breezing	spazierend
	breezed	spaziert
	to breeze past sb.	an jdm. vorbeispazieren
	to breeze into a room	in einen Raum spazieren
	to breeze in; to come breezing in	hereinspazieren
	to breeze out the door	(aus einem Raum) hinausspazieren
	to breeze out the back door	zur Hintertür hinausspazieren
	to breeze out of the building	aus dem Gebäude hinausspazieren
	She came breezing through the door.	Sie spazierte durch die Tür herein.
	to wit [adm.]	sprich; nämlich {adv}; d. h.; und zwar
	Pilot error, to wit failure to follow procedures, was the cause of the accident.	Die Unfallursache war ein Pilotenfehler, sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln.
	This can only mean two things, to wit: that he lied, or that he is wrong.	Das kann nur zweierlei bedeuten: Nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt.
	Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act.	In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und zwar: das Behindertengesetz, das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz.
	to strut; to walk with a strut	stolzieren {vi}
	strutting	stolzierend
	strutted	stolziert
	struts	stolziert
	strutted	stolzierte
	to strut past	vorbeistolzieren
	to top sth.; to cap sth. (of a thing)	etw. übertreffen {vt} (Sache)
	topping; capping	übertreffend
	topped; capped	übertroffen
	to cap everything	alles übertreffen
	He realized soon that he could not top his past work.	Es wurde ihm bald bewusst, dass er seine früheren Arbeiten nicht übertreffen konnte.
	unmastered; unresolved	unbewältigt {adj}
	past with which one has not come to terms	unbewältigte Vergangenheit
	to be doomed to sth.; to be condemned to sth.	zu etw. verurteilt sein; zu etw. verdammt sein {v}
	to be doomed to die	dem Tod(e) geweiht sein
	to be doomed to fail / to failure	zum Scheitern verurteilt sein
	The mediation efforts were doomed (to fail) from the start.	Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt.
	Are we doomed to repeat the mistakes of the past?	Sind wir dazu verdammt, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?
	to nonuple; to multiply ninefold; to increase ninefold	sich verneunfachen {vr}; um das Neunfache steigen {vi}
	nonupling; multiplying ninefold; increasing ninefold	sich verneunfachend; um das Neunfache steigend
	nonupled; multiplied ninefold; increased ninefold	sich verneunfacht; um das Neunfache gestiegen
	The energy cost of computer gaming has nunupled over the past 50 years.	Die Energiekosten für das Spielen am Computer haben sich über die letzten 50 Jahre (hinweg) verneunfacht.
	to sextuple sth.; to multiply sth. sixfold; to increase sth. sixfold	etw. versechsfachen; um das Sechsfache steigern {vt}
	sextupling; multiplying sixfold; increasing sixfold	versechsfachend; um das Sechsfache steigernd
	sextupled; multiplied sixfold; increased sixfold	versechsfacht; um das Sechsfache gesteigert
	We have sextupled our output over the past three years.	Wir haben unsere Produktionsmenge in den letzten drei Jahren um das Sechsfache gesteigert.
	misty-eyed	verträumt; sentimental; verklärt {adj}
	misty-eyed recollections	sentimentale Erinnerungen
	a misty-eyed view of the past	ein verklärter Blick auf die Vergangenheit
	of; from (used to refer to a past point in time)	von {prp; +Dat.} (vergangener Zeitpunkt)
	a hit song of/from 1985	ein Musikhit von 1985
	a painting from 1521	ein Gemälde von 1521
	your message of/dated 18.3.2016	Ihre Mitteilung vom 18.3.2016
	to parade sb./sth.	jdn./etw. vorbeiführen; (im Vorbeigehen) vorführen; etw. vorbeitragen {vt}
	parading	vorbeiführend; vorführend; vorbeitragend
	paraded	vorbeibgeführt; vorgeführt; vorbeigetragen
	to parade the national flags	die Nationalfahnen vorbeiführen / vorbeitragen
	to parade the suspect past the crowd	den Verdächtigen an der Menge vorbeiführen
	She paraded her new boyfriend all over school.	Die führte ihren neuen Freund in der ganzen Schule vor.
	The legendary greyhound was paraded around the track.	Der legendäre Windhund wurde auf der Rennbahn vorgeführt.
More results