German | English | |
---|---|---|
herumschlendern; herumspazieren {vi} | to mooch about/around [Br.]; to stravage/stravaig about/around [Ir.] [Sc.] | |
herumschlendernd; herumspazierend | mooching about/around | |
herumgeschlendert; herumspaziert | mooched about/around | |
schlendert herum; spaziert herum | mooches about/around | |
schlenderte herum; spazierte herum | mooched about/around | |
Wir schlenderten in den Geschäften herum. | We mooched around at the shops. | |
spazieren {vi} (mit lässigem Gang kommen/gehen) | to breeze (come or go in a casual manner) | |
spazierend | breezing | |
spaziert | breezed | |
an jdm. vorbeispazieren | to breeze past sb. | |
in einen Raum spazieren | to breeze into a room | |
hereinspazieren | to breeze in; to come breezing in | |
(aus einem Raum) hinausspazieren | to breeze out the door | |
zur Hintertür hinausspazieren | to breeze out the back door | |
aus dem Gebäude hinausspazieren | to breeze out of the building | |
Sie spazierte durch die Tür herein. | She came breezing through the door. |