BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

chequered [Br.]; checkered [Am.] (comprising positive and negative parts) schillernd; durchwachsen; bewegt {adj} (mit positiven und negativen Anteilen)

a chequered career eine schillernde Karriere

a man with a chequered past ein Mann mit einer schillernden Vergangenheit

chequered flag Start-Ziel-Flagge {f}; schwarzweiß karierte Flagge {f}

chequered flags Start-Ziel-Flaggen {pl}

chequered [Br.]; checkered [Am.] schachbrettartig; im Schachbrettmuster (nachgestellt) {adj}

chequer [Br.]; checker [Am.]; chequered pattern; checkerboard pattern Schachbrettmuster {n}

to chequer [Br.]; to checker [Am.] sth. (decorate with checks) etw. karieren; schachbrettartig auslegen; mit Schachbrettmuster verzieren {vt}

chequering; checkering karierend

chequered; checkered kariert