BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

(übereinander) gewickelt; (übereinander) gerollt; gewunden {adj} coiled; convolute

(den Bildschirminhalt) verschieben; rollen; scrollen {v} [comp.] [listen] [listen] to scroll (the screen) [listen]

verschiebend; rollend; scrollend scrolling

verschoben; gerollt; gescrollt [listen] scrolled

(auf dem Bildschirm) hochscrollen; nach oben fahren/rollen {vi} [comp.] to scroll up (on the display)

(auf dem Bildschirm) hinunterscrollen; nach unten fahren/rollen {vi} [comp.] to scroll down (on the display)

rollen; drehen; wickeln; wälzen {vt} [listen] [listen] [listen] to roll [listen]

rollend; drehend; wickelnd; wälzend rolling [listen]

gerollt; gedreht; gewickelt; gewälzt rolled

rollt; dreht; wickelt; wälzt rolls

rollte; drehte; wickelte; wälzte rolled

die Augen rollen; die Augen verdrehen to roll one's eyes

das R rollen to roll one's r's

rollen; kullern {vi} {vt} [listen] to roll (over and over) [listen]

rollend; kullernd rolling [listen]

gerollt; gekullert rolled

rollt; kullert rolls

rollte; kullerte rolled

den Berg hinunterkullern to roll down the hill

ohne Antrieb rollen; frei rollen (Fahrrad, Auto); im Leerlauf/Freilauf fahren/rollen (Auto) {vi} to coast; to freewheel

ohne Antrieb rollend; frei rollend; im Leerlauf/Freilauf fahrend/rollend coasting; freewheeling

ohne Antrieb gerollt; frei gerollt; im Leerlauf/Freilauf gefahren/gerollt coasted; freewheeled

frei bergab rollen to freewheel downhill

rollen {vi} [aviat.] [listen] to taxi [listen]

rollend taxiing

gerollt taxied

langsam rollen {vi} (Fahrzeug) to trundle (of a vehicle)

langsam rollend trundling

langsam gerollt trundled

Eine Kolonne von Oldtimern rollte langsam vorbei. A line-up of classic cars trundled past.