Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
doomed
;
ill-fated
unglücklich
(
verlaufend
);
unglückselig
;
unselig
;
verhängnisvoll
;
tragisch
;
Unglücks
...
{adj}
doomed
flight
;
ill-fated
flight
Unglücksflug
{m}
;
verhängnisvoller
Flug
{m}
;
tragischer
Flug
{m}
doomed
man
Todeskandidat
{m}
doomed
men
Todeskandidaten
{pl}
doomed
driver
;
ill-fated
driver
(driver
of
a
crashed
motor
vehicle
)
Unglücksfahrer
{m}
;
Unglückslenker
{m}
[Ös.]
(
Fahrer
eines
verunfallten
Kfzs
)
[auto]
doomed
driver
s;
ill-fated
drivers
Unglücksfahrer
{pl}
;
Unglückslenker
{pl}
doomed
captain
;
ill-fated
captain
(captain
of
a
crashed
aircraft/sunken
ship
)
Unglückskapitän
{m}
(
Kapitän
eines
abgestürzten
Flugzeugs/gesunkenen
Schiffs
)
[aviat.]
[naut.]
doomed
captain
s;
ill-fated
captains
Unglückskapitäne
{pl}
doomed
plane
;
ill-fated
plane
(crashed
aircraft
)
Unglücksmaschine
{f}
(
abgestürztes
Flugzeug
)
[aviat.]
doomed
planes
;
ill-fated
planes
Unglücksmaschinen
{pl}
doomed
ship
;
ill-fated
ship
(sunk
ship
)
Unglücksschiff
{n}
(
gesunkenes
Schiff
)
[naut.]
doomed
ships
;
ill-fated
ships
Unglücksschiffe
{pl}
doomed
train
;
ill-fated
train
(derailed
train
)
Unglückszug
{m}
(
entgleister
Eisenbahnzug
)
[transp.]
doomed
trains
;
ill-fated
trains
Unglückszüge
{pl}
to
be
doomed
to
sth
.;
to
be
condemned
to
sth
.
zu
etw
.
verurteilt
sein
;
zu
etw
.
verdammt
sein
{v}
to
be
doomed
to
die
dem
Tod(e)
geweiht
sein
to
be
doomed
to
fail
/
to
failure
zum
Scheitern
verurteilt
sein
The
mediation
efforts
were
doomed
(to
fail
)
from
the
start
.
Die
Vermittlungsbemühungen
waren
von
vornherein
zum
Scheitern
verurteilt
.
Are
we
doomed
to
repeat
the
mistakes
of
the
past
?
Sind
wir
dazu
verdammt
,
die
Fehler
der
Vergangenheit
zu
wiederholen
?
to
be
doomed
;
to
be
ill-fated
;
to
be
a
goner
verloren
sein
;
todgeweiht
sein
;
dem
Untergang
geweiht
sein
(
Person
);
zum
Scheitern
verurteilt
sein
(
Sache
);
hinüber
sein
(
Sache
);
perdu
sein
[humor.]
[veraltend]
{vi}
If
it
had
happened
at
night
,
we
would
have
all
been
goners
.
Wäre
das
in
der
Nacht
passiert
,
wären
wir
alle
dran
gewesen
.
This
one
is
a
definite
goner
and
I'll
need
a
crown
.
Der
ist
endgültig
hinüber
und
ich
werde
eine
Krone
brauchen
.
to
be
done
for
(doomed
to
die
)
[coll.]
mit
jdm
.
aus
sein
(
dem
Tod
geweiht
sein
)
{vi}
[ugs.]
We
all
thought
we
were
done
for
when
the
boat
started
to
sink
.
Als
das
Boot
zu
sinken
begann
,
haben
wir
alle
gedacht
,
jetzt
ist
es
aus
mit
uns
.
to
doom
sb
. (to
sth
.)
jdn
.
verurteilen
;
verdammen
{vt}
(
zu
etw
.) (
meist
passiv
)
dooming
verurteilend
;
verdammend
doomed
verurteilt
;
verdammt
Falling
pupil
numbers
doomed
the
school
to
closure
.
Die
sinkenden
Schülerzahlen
machten
die
Schließung
der
Schule
unausweichlich
.