BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bande {f}; Schar {f}; Trupp {m}; Kolonne {f} [listen] band [listen]

Kolonne {f} [listen] column [listen]

Kolonnen {pl} columns [listen]

Militärkolonnen {pl} military columns

fünfte Kolonne {f} [hist.]; Verräter {pl} fifth column

Kolonne {f}; Schiffe in Kiellinie [listen] column [listen]

Kolonne {f} (Arbeiter) [listen] gang [listen]

Kolonnen {pl} gangs

in einer Kolonne marschieren {vi} (Truppen) [mil.] to march in single file; to defile [archaic] (of troops)

Fahrzeugkolonne {f}; Kolonne {f}; Konvoi {m} [listen] cavalcade

Geleit {n}; Geleitzug {m}; Konvoi {m}; Fahrzeugkolonne {f} [mil.] convoy

Geleite {pl}; Geleitzüge {pl}; Konvois {pl}; Fahrzeugkolonnen {pl} convoys

Hilfskonvoi {m} aid convoy; relief convoy

im Geleit; unter Geleitschutz under convoy

im Konvoi fahren to travel in convoy

im Geleitzug fahren [naut.] to sail in convoy

Achtung, vorausfahrende Kolonne! (Warnhinweis) Caution! Convoy ahead! (warning note)

langsam rollen {vi} (Fahrzeug) to trundle (of a vehicle)

langsam rollend trundling

langsam gerollt trundled

Eine Kolonne von Oldtimern rollte langsam vorbei. A line-up of classic cars trundled past.