nachhängen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	nachhängen; sich verzögern {vi} [techn.]	to lag
	nachhängend; sich verzögernd	lagging
	nachgehängt; sich verzögert	lagged
	Nachhängen {n}; Verzögerung {f} (von etw.) [techn.]	lag; lagging (of sth.); lagging phenomenon
	einer Sache frönen; einer Sache nachhängen; in etw. schwelgen {vi}	to indulge in sth.
	frönend; nachhängend; schwelgend	indulging
	gefrönt; nachgehangen; geschwelgt	indulged
	einer Sache frönen	to indulge in sth.
	in Erinnerungen schwelgen	to indulge in reminiscences
	sich Fantasien hingeben	to indulge in fantasies
	einer Sache nachhängen {vi}	to dwell on sth. {dwelt; dwelt}
	einer Sache nachhängend	dwelling on
	einer Sache nachgehängt	dwelt on
	der Vergangenheit nachhängen	to dwell on the past
	Schlupf {m}; Nachhängen {n}; Retardation {f} [techn.]	retard; lagging
	Erinnerung {f}; Andenken {n}	memory
	Erinnerungen {pl}; Andenken {pl}	memories
	Erinnerungen wecken	to bring back memories
	alten Erinnerungen nachhängen	to linger over memories
	Da hängen viele Erinnerungen dran.	It holds many memories for me.
	Nachwirkung {f}; Nachwehen {pl}; Überbleibsel {n} (Folgeerscheinung) [übtr.]	hangover [fig.]
	die Nachwehen des Skandals	a hangover from the scandal
	jdm. aus seiner Schulzeit nachhängen	to be a hangover from sb.'s schooldays
	düster; trübe; trostlos; pessimistisch {adj}	dismal
	düsteren Gedanken nachhängen; schwarzen Gedanken nachhängen	to think dismal thoughts
	düster; dunkel; finster; trübe {adj}	gloomy; glooming; gloomfull [obs.]
	düsterer	more gloomy
	am düstersten	most gloomy
	im finsteren Wald	in the gloomy wood
	trübe Stimmung	gloomy mood
	düsteren Gedanken nachhängen; schwarzen Gedanken nachhängen	to think gloomy thoughts