 German |
 English |
|
|---|---|---|
| klappern; rattern; trappeln {vi} | to clatter | |
| klappernd; ratternd; trappelnd | clattering | |
| geklappert; gerattert; getrappelt | clattered | |
| klappert; rattert; trappelt | clatters | |
| klapperte; ratterte; trappelte | clattered | |
| rattern {vi} | to yammer (of a thing that makes a repetitive noise) | |
| ratternd | yammering | |
| gerattert | yammered | |
| Die Nähmaschinen ratterten. | The sewing machines were yammering. | |
| Ein Rudel Tretrollerfahrer ratterte vorbei. | A swarm of scooterists yammered past. | |
rattern; flattern; zittern {vi} (unkontrolliert vibrieren) [techn.] ![[listen]](/pics/s1.png "zittern"){kind=small} |
to chatter (vibrate uncontrollably) | |
| ratternd; flatternd; zitternd | chattering | |
| gerattert; geflattert; gezittert | chattered | |
| Der Fernschreiber ratterte die ganze Nacht. | The telex chattered all night. |